[LUGOS] Firefox 3.0 v slovenščini

Bernard beernarrd at email.si
Mon May 26 18:21:46 CEST 2008


Dne 24.05.2008 (sob) ob 23:05 +0200 je Matjaz Horvat zapisal(a):
> 2008/5/24 Nejc Škoberne <nejc at skoberne.net>:
> > Živjo,
> >
> >> Slovenke in Slovenci iz vseh vetrov, zavihajmo rokave! Firefox 3.0 je
> >
> > Če napišem "about:config" v URL vrstico, dobim luštno opozorilo, katerega
> > naslov je "To lahko uniči vašo garancijo!". Garancijo? Kakšno garancijo?
> 
> To je mišljeno v prenesenem pomenu, v smilslu ne odstranjujte nalepke
> iz vašega ohišja na PC, ker boste ob garancijo. Se pa strinjam, da
> prevod ni najbolj posrečen. Kakšna boljša ideja?
> 

Morda "Tu živijo levi", kakor je bilo na starih zemljevidih?



More information about the lugos-list mailing list