[LUGOS] Firefox 3.0 v slovenščini

[Matjaz Horvat]

2008/5/24 Nejc Škoberne <nejc na skoberne.net>:
> Živjo,
>
>> Slovenke in Slovenci iz vseh vetrov, zavihajmo rokave! Firefox 3.0 je
>
> Če napišem "about:config" v URL vrstico, dobim luštno opozorilo, katerega
> naslov je "To lahko uniči vašo garancijo!". Garancijo? Kakšno garancijo?

To je mišljeno v prenesenem pomenu, v smilslu ne odstranjujte nalepke
iz vašega ohišja na PC, ker boste ob garancijo. Se pa strinjam, da
prevod ni najbolj posrečen. Kakšna boljša ideja?

> Poleg tega ni še popravljeno tisto, na kar sem že zadnjič opozoril (še v
> stari verziji): če v "about:config" pogledu konfiguracije z desnim kliknemo
> na katerokoli možnost (vrstico) dobimo med drugim tudi možnosti "Ime kopije"
> ter "Vrednost kopije", kar je verjetno napačno prevedeno "Copy name" in
> "Copy value" (torej "Kopiraj ime" ter "Kopiraj vrednost").

Hvala, bomo popravili.

lpM

> LP, Nejc
>
>
> _______________________________________________
> lugos-list mailing list
> lugos-list na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-list
>