[LUGOS] Pipin odprti termin: Lokalizacija proste programske opreme s KBablom

[Andraz Tori]

V torek 9. maja vas ob 19:00 vabimo v Kiberpipo na predavanje Andreja Vernekarja z naslovom Lokalizacija proste programske opreme s KBablom.

Precejšen del proste programske opreme pri lokalizaciji uporablja orodje
GNU GetText oziroma format PO, pri čemer se poraja vprašanje, kako
medsebojno povezati vse te vire in jih uporabiti v različnih projektih.
Še posebej veliko zbirko prevodov ima projekt KDE, ki ponuja tudi orodje
za delo z obsežnimi zbirkami katalogov sporočil - KBabel.

Predstavljeno bo delo s KBablom, od osnov prevajanja, do naprednejših
zmožnosti, kot je uvoz katalogov iz drugih projektov (GNOME,
OpenOffice). Tako lahko s pomočjo KBablove zbirke pohitrimo prevajanje
in poskrbimo za večjo usklajenost prevodov. 

Andrej Vernekar je vodja slovenske lokalizacije namizja KDE.

http://www.kiberpipa.org/index.php?name=News&file=article&sid=624
http://kbabel.kde.org/

////////////////////////////////////

Kaj je Pipin Odprti Termin - POT:

V Sloveniji je malo pravih srečanj uporabnikov Linuxa in sorodnih
odprtih produktov na katerih bi lahko delili izkušnje med seboj in se
skozi predavanja udeležencev seznanjali z novimi triki ali programi. 
To praznino v Kiberpipi zapolnjujemo z rednimi, tedenskimi odprtimi
srečanji, ki se pričnejo s tematskim predavanjem nato pa sledi 
druženje in izmenjava izkušenj.

Srečanja so namenjena vsem, ki se srečujejo ali pa se šele želijo
seznaniti z odprtimi tehnologijami saj so idealno mesto, da dobijo več
informacij ter se 'v živo' pogovorijo o kakšnem problemu.

Projekt Pipin odprti termin poteka v sodelovanju z društvom Lugos, 
vodi ga Jure Čuhalev.

/////////////////////////////////////////////////////////

Kiberpipa / Cyberpipe:  Kersnikova 6, 1000 Ljubljana
pon-pet / mon-fri:  10.00 - 22.00
http://www.kiberpipa.org
prost vstop / prost dostop / prosto programje
free entrance / free net / free software
Glavni sponzor Kiberpipe je Evropa.