sumniki v filetih

[himba]

pozdravljeni,

Imam server na win2k in drugega na linuxu, ki dela dnevno
backup tistih datotek, ki so dnevno spremenjene. Linux masina
preko smb mounta win2k share. Pojavlja se, da imajo nekatere
datoteke in direktoriji sumnike v imenu. ko hocem zazipat zadevo
se pojavi npr.:
   adding: dokumentacija/NALOGE/Projekti/2004/POSLOVNINA:00bcRT-prvi 
popravek.doc	zip warning:  file size changed while zipping 
dokumentacija/NALOGE/Projekti/2004/POSLOVNINA:00bcRT-prvi popravek.doc 
(stored 0%)

Uporabnike ne morem nikakor prepricat, da nehajo s sumniki, tako
da moram najti nacin kako se bodo datoteke s sumniki tudi arhivirale.

Nekaj sem experimentiral z mounatanjem s drugacnim iso naborom
ampak brez uspeha...

Kako to izvajate drugi ?

Hvala,,
himba