[ LUGOS ] KDE 1.90 - sl i18n

[Gasper Lakota - Jericek]

Zivjo,

je kdo ze slucajno preizkusal kde verzije 1.90?
nad samim kde-jem zaenkrat se nimam kaksnih vecjih pripomb, imam pa
pripombe cez slovenske prevode, ki znajo biti zelo neumni:)
Od kdaj se prevaja Marble theme kot Tematski slog frnikul?:)
Ja, prav ste prebrali, "frnikul".
Ali ljudje, ki to prevajajo, ne vedo, da ena beseda ne pomeni vedno samo
ene stvari?
Od kdaj so settings (nastavitve) postale "priljubljenosti"?
Sej bi bil tiho, pa mogoce potrpel, samo takih neumnosti si pa pri
prevajanju ne bi smeli privosciti.

lp,

--
Gasper