[ LUGOS ] remote ls problem v wu-ftpd

[Franc C]

Pozdrav!

Pri tejle konfiguraciji:
- COL 1.1 jedro 2.0.29
- ftpd wu-2.4.2-academ[BETA-15]

mi je nahal delati ls (ne vem kdaj), v primeru remote ftp dostopa do
serverja, medtem ko iz lokalnega dostopa deluje ok.

Nekaj izsekov iz konfiguracijskih datotek

	/etc/inetd.conf:

ftp     stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  in.ftpd -l -a

	/etc/ftpaccess:

class   local   real,guest,anonymous  *
class   remote  real,guest,anonymous  *

guestgroup       www

	/etc/group:

www::60:ftpguest

	/etc/passwd:

ftpguest:76WIDVQV3KrSk:448:100::/home/ftpguest/./:/bin/bash

Sedaj pa konkretno.
Ko se lokalno konektam na ftp daemona kot anonymous ali guest user izgleda
zadeva takole:
:
230 Guest login ok (oziroma User ftpguest logged in), access restrictions
apply.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp>

Ko pa naredim ftp kot real user, je podobno, le brez access restrictions:

230 User franc logged in.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp>

Ko potem izvedem ls, se v vseh primerih lepo izlista home direktorij
skonektanega userja.
Npr. za anonymous:

ftp>ls
200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
total 6
drwxr-xr-x   6 root     root         1024 Dec 29  1997 .
drwxr-xr-x   6 root     root         1024 Dec 29  1997 ..
d--x--x--x   2 root     root         1024 Dec 29  1997 bin
d--x--x--x   2 root     root         1024 Jun 19 13:09 etc
drwxr-xr-x   2 root     root         1024 Feb 15  1997 lib
dr-xr-sr-x   2 root     ftp          1024 Feb 15  1997 pub
226 Transfer complete.

Sedaj pa k remote dostopu. Prijava je v vseh primerih podobna kot prej le
nekoliko krajsa - brez druge (Remote system type is UNIX.) in tretje vrstice
(Using binary mode to transfer files.).
Ko sedaj izvedem ls, dobim v vseh primerih:

200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for file list.

in to je tudi vse. Zadeva obstoji.
Kaj sem nevede spremenil?
V logih ni nic uporabnega. Tudi v wu-ftpd faq-u ne. Kje se lako iscem?

Mimogrede,  ldd za /bin/ls pravi: libc.so.5 => /lib/libc.so.5.4.22, ldd za
/home/ftpguest/bin/ls pa: statically linked (ELF). za vsak slucaj sem v
/home/ftpguest/lib skopiral libc.so.5.4.22, a ni pomagalo.

prosim za pomoc.

LP, Franc.