hi! kje se za vsakega userja posebej nastima timezone? fora je v tem, da ima root cest timezone, navad user pa gmt. (etc/localtime je linkan na usr/share/zoneinfo/Europe/Ljubljana). lp, rok.