ce hoces spremeniti root direktorij nekega userja, uporabi chroot. Vsaj zdi se mi, da je to pravi ukaz. V glavnem, poglej si dokumentacijo ... A ne pozabi - ce ima uporabnik spremenjen root dir, ne more do ukazov in knjiznic. Zdi se mi, da bi bilo bolje, da si postimas permissione po celem disku.