[ LUGOS ] fork

[Andrej Presern]

Darko Bulat wrote:
> 
> polz wrote:
> >
> > >kot so sedaj so PMSM zelo okrutni in prav nic ne zvenijo zgolj
> > a KILL je pa v anglescini izraz neznosti in prijetnih medclovesih odnosov ?
> > :)
> 
> Prosim, ne mesat angleski izraz "killing parent/child process" z "ubiti starsa/otroka".
> V prvem se konca proces, ki tece na kakem OSu (v tem primeru Linux) z drugim izrazom
> si jaz se vedno predstavljam le pobijanje zivih ljudi.

V bistvu se kar strinjam s tem, kar je povedal Darko. Morda res ne bi
bilo slabo, ce bi imeli malo bolj primeren slovenski besednjak na
racunalniskem podrocju (ce pricnemo recimo s tem, da je ze sam izraz
'ubiti' popolnoma neprimeren za uporabo v racunalniskem okolju - razen
ce pri tem ne mislimo na BOFH;).

Andrej

-- 
Andrej Presern, andrejp na luz.fe.uni-lj.si