[ LUGOS ] cp1250 > latin-2

[Metod Kozelj]

Howdy!

On Fri, 9 Jan 1998, Primoz Peterlin wrote:

> > > Cel kup nemarnih spletnih administratorjev ime svoje strani
> > > kodirane po CP1250, tega pa nikjer ne navedejo (kar implicira ISO
> > > Latin 1). Tu nima Navigator nobene mo nosti, da bi avtomati no
> > > ugotovil kodno stran.
> > Ne gre samo za nemarnost. Pri nas (<http://www-s.ssp.po.edus.si>)
> > je prva stran kodirana po cp1250, pa tega ne povemo v http glavi.
> > Pac krsimo standard, da omogocimo prikaz te strani tudi v starih
> > programih /okoljih, ki ne znajo nic drugega kot us-ascii, iso-8859-1
> > ali podobno.=20
>=20
> =C8e primerjava z alternativno re=B9itvijo: naslovna stran je kodirana po
> ISO-8859-2 in opremljena s pravilno glavo, kar je v skladu z zapisanim na
> http://www.s-ssp.po.edus.si/iso2/inf/csz/:
>=20
> =09,, ... Ne strinjam se, da mora biti za=E8etni dokument kodiran po
> =09iso latin 1.  Ve=E8ina ameri=E8anov ne razume sloven=B9=E8ine in jim n=
ekaj
> =09=E8udnih znakov ne pomeni ni=E8 posebnega, saj tudi ostalega ne
> =09razumejo. ...``
>=20
> Kateri programi oz. okolja tega ne znajo prikazati? Kot mo=BEen kandidat =
mi
> pride na misel Windows 3.1* EE in Netscape Navigator 2.* -- je kdo
> poskusil s to kombinacijo? In seveda zanesljivo ISO 8859-2 ne deluje z
> Navigatorjem 1.* in Internet Explorerjem 2.*. Koliko je tak=B9nih? Koliko=
 je
> obiskov z Unixov, Macintoshev, OS/2, Amig in kaj jaz vem =E8esa =B9e, ki =
ne
> znajo prikazati CP 1250? =C8e je drugih ve=E8 (jih je res?), ali jih je t=
oliko
> ve=E8, da odtehtajo bodisi vzdr=BEevanje spisov na stre=BEniku v ISO 8859=
-2 ali
> pa sprotno konverzijo (CGI) iz CP1250 v ISO 8859-2?

Ko sem nazadnje sestavljal skupaj strani na www.rzs-hm.si (sredi novembra
lani) sem se posebej pozabaval s tem. Najvec opravka sem imel z uvodno
stranjo, za to je bilo vec razlogov. Eden izmed njih pa je naslednji: Lynx
(tekstni WWW browser, ki ga jaz osebno kdaj pa kdaj uporabljam) se
definitivno upre prikazat stran, ki je 'kao' ne zna prikazat. To velja
tudi za strani po ISO8859-2, ce uporabnik nima stvari postimanih. In ta
upor je dokoncen. Ne prikaze kaksnih cudnih kvak, temvec ponudi edino
moznost: shranitev na disk.

No, moj work-around je: program, ki se skriva za vhodno stranjo pogleda,
kateri browser se je oglasil in ce je Lynx, poslje redirect ('Location: '
polje) na stran, ki je po ISO8859-1 (csz varianta). Morda ni ravno
elegantno, morda ne deluje vedno (ce se kje najde kaksen proxy streznik),
nekaj pa je le.

Peace!
  Mkx