<html><body><br><br><div class="signature">--<br>Sent with GMX Mail app</div><div class="mail_android_quote" style="line-height: 1"><br><html><head><meta name="viewport" content="width=device-width"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/vnd.ui.insecure+html;charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap:break-word; word-break: break-word;"><div class="mail_android_quote" style="line-height: 1"><br><html><body>On 19/02/2025, 17:45 lugos-slo-request@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a> wrote:</body></html><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0.8ex 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Send lugos-slo mailing list submissions to<br>
lugos-slo@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
lugos-slo-request@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
lugos-slo-owner@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of lugos-slo digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. Element (web) (Matej Kovacic)<br>
2. Re: Fwd: [LUGOS] KDE - dolphin nekonsistentnost (Matej Urban)<br>
3. Re: Fwd: [LUGOS] KDE - dolphin nekonsistentnost (Matija ?uklje)<br>
4. Sodelovanje z novo nastajajo?o zadrugo Na-prostem (Matija ?uklje)<br>
5. Vabilo na piknik odprte kode in skup??ino dru?tva LUGOS<br>
(Jure Koren)<br>
6. Fwd: [NVO-VID] [ODPRTAKODA] 28.2. Vabilo na sestanek DS za<br>
prosto programje in storitve (Matija ?uklje)<br>
7. Re: Fwd: [NVO-VID] [ODPRTAKODA] 28.2. Vabilo na sestanek DS<br>
za prosto programje in storitve (Matija ?uklje)<br>
8. slab opis aplikacije (Eduard Filipas)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Thu, 2 Nov 2023 12:05:29 +0100<br>
From: Matej Kovacic <matej.kovacic@telefoncek.si><br>
Subject: [LUGOS-SLO] Element (web)<br>
To: lugos-slo@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a><br>
Message-ID: <9cd922e0-a879-458b-a56a-14e3d766396f@telefoncek.si><br>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed<br>
<br>
Pozdrav,<br>
<br>
malo sem se lotil prevajanja Elementa (web verzija). Sicer nimam prav <br>
veliko ?asa, tako da gre po?asi... Bi bil kdo pripravljen pomagati?<br>
<br>
<a href="https://localazy.com/p/element-web/phrases/1190/translate">https://localazy.com/p/element-web/phrases/1190/translate</a><br>
<br>
<br>
lp, Matej<br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Thu, 2 Nov 2023 17:59:27 +0100<br>
From: Matej Urban <matej.urban@gmail.com><br>
Subject: Re: [LUGOS-SLO] Fwd: [LUGOS] KDE - dolphin nekonsistentnost<br>
To: Linux in slovenjenje <lugos-slo@lugos.si><br>
Message-ID:<br>
<CAL8gURQMdhsvBXEow1_wjH-ni4muKRj_HAMWjsnN99D4rub5pw@mail.gmail.com><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Zgolj v vednost ...<br>
Gnome uporablja *Prejemi* ...<br>
<br>
Matej<br>
<br>
On Thu, Nov 2, 2023 at 11:02?AM Matija ?uklje <matija@suklje.name> wrote:<br>
<br>
> Hoj,<br>
><br>
> tole pa?e bolj na LUGOS-Slo. Posredujem.<br>
><br>
><br>
><br>
> lp,<br>
> Matija<br>
><br>
> ---------- Posredovano sporo?ilo ----------<br>
><br>
> Zadeva: [LUGOS] KDE - dolphin nekonsistentnost<br>
> Datum: sobota, 14. oktober 2023, 05:25:36 CET<br>
> Od: Eduard Filipas <eduard.filipas@rhea.si><br>
> Za: lugos-list@lugos.si<br>
><br>
> Zdravo lugosovci<br>
><br>
> po pribli?no pol ure iskanja kanalov kdo prevaja kde sem pri?el domov :D<br>
> torej g. Andrej je vodja prevajalcev in imamo neskladje pri prevajanju<br>
> "Download" direktorija ...meni je vseeno ali se bo imenoval "Prenosi"<br>
> ali "Prejemi" ampak prosim uporabljajmo samo en izraz ...predv?eraj?njem<br>
> sem presedlal na mx - linux z kde namizjem in porabil minuto da sem<br>
> ugotovil da "Prenosi" direktorij pa? ne obstaja :D prilo?ena slika :)<br>
><br>
> --<br>
><br>
> Lep pozdrav / Regards<br>
><br>
> Eduard Filipas<br>
><br>
> Org: Zavod Rhea, tehnologija za kakovost ?ivljenja Novo mesto<br>
><br>
> Tel/Mobile: +386 40 728 856<br>
><br>
> e-mail: eduard.filipas@rhea.si<br>
><br>
> www: <a href="https://www.rhea.si/">https://www.rhea.si/</a><br>
><br>
> Logotip Zavoda Rhea dva zamaknjena oran?na trikotnika in ime v modrem<br>
> <<a href="https://www.rhea.si/">https://www.rhea.si/</a>><br>
><br>
> ---------------------------------------------<br>
> --<br>
> gsm: tel:+386.41.849.552<br>
> www: <a href="https://matija.suklje.name">https://matija.suklje.name</a><br>
> xmpp: matija.suklje@gabbler.org<br>
> matrix: @silverhook:matrix.org<br>
> _______________________________________________<br>
> lugos-slo mailing list<br>
> lugos-slo@lugos.si<br>
> <a href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a><br>
><br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <a href="http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20231102/6b89bf99/attachment-0001.htm">http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20231102/6b89bf99/attachment-0001.htm</a> <br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 3<br>
Date: Thu, 02 Nov 2023 18:41:36 +0100<br>
From: Matija ?uklje <matija@suklje.name><br>
Subject: Re: [LUGOS-SLO] Fwd: [LUGOS] KDE - dolphin nekonsistentnost<br>
To: Linux in slovenjenje <lugos-slo@lugos.si><br>
Message-ID: <6248883.5BotIuWQM4@leza><br>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"<br>
<br>
Dne ?etrtek, 02. november 2023 ob 17:59:27 CET je Matej Urban napisal(a):<br>
> Gnome uporablja *Prejemi* ...<br>
<br>
Sem prepri?an, da je dober razlog, da se je za?elo spreminjati ?download? v <br>
?prejemi? namesto ?prenosi?, ampak meni se ?prejemi? precej ?udno sli?i, je pa <br>
verjetno bolj ekzaktno.<br>
<br>
?e ?e s tem korenom, se mi ?prejeto? bolje.<br>
<br>
<br>
lp,<br>
Matija<br>
-- <br>
gsm: tel:+386.41.849.552<br>
www: <a href="https://matija.suklje.name">https://matija.suklje.name</a><br>
xmpp: <a href="http://matija.suklje">matija.suklje</a>@<a href="http://gabbler.org">gabbler.org</a><br>
matrix: @silverhook:<a href="http://matrix.org">matrix.org</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 4<br>
Date: Thu, 14 Mar 2024 16:14:18 +0100<br>
From: Matija ?uklje <matija@suklje.email><br>
Subject: [LUGOS-SLO] Sodelovanje z novo nastajajo?o zadrugo Na-prostem<br>
To: Linux in slovenjenje <lugos-slo@lugos.si><br>
Message-ID: <2277745.o7ts2hSHzF@leza><br>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"<br>
<br>
Pozdravljeni,<br>
<br>
predstavljamo vam novo nastajajo?o zadrugo Na-prostem, ki izvira iz <br>
dvoletnega projekta Na-prostem. Na?a zadruga bo zdru?evala <br>
odprtokodne skupnosti in ?lane, ki bodo hkrati ponudniki storitev. <br>
Ponujali bomo razli?ne storitve, kot so programje kot storitev <br>
(software as a service), razvoj novih odprtokodnih re?itev, nadgradnja <br>
obstoje?e odprtokodne programske opreme, lokalizacija, oblikovanje in <br>
?e ve?.<br>
<br>
Za potencialne ?lane smo pripravili vpra?alnik, ki nam bo pomagal <br>
bolje razumeti va?e potrebe in pri?akovanja. ?e se vidite kot <br>
potencialni ?lan na?e zadruge, vas vljudno vabimo k izpolnjevanju <br>
vpra?alnika. Va?e mnenje in prispevek bosta klju?na pri oblikovanju <br>
in delovanju na?e zadruge.<br>
<br>
Povezava do vpra?alnika: <br>
<<a href="https://nc.na-prostem.si/apps/forms/s/gWWepQG6MRrordB3xiArqniy">https://nc.na-prostem.si/apps/forms/s/gWWepQG6MRrordB3xiArqniy</a>><br>
<br>
Veseli bomo, ?e lahko vpra?alnik delite tudi z drugimi posamezniki <br>
ali skupinami, ki bi se ?eleli pridru?iti na?i zadrugi.<br>
<br>
Hvala vam za va? ?as in sodelovanje.<br>
<br>
Lep pozdrav,<br>
Matija ?uklje<br>
-- <br>
gsm: tel:+386.41.849.552<br>
www: <a href="https://matija.suklje.name">https://matija.suklje.name</a><br>
xmpp: hook@<a href="http://campfire.wheremymonkeyis.at">campfire.wheremymonkeyis.at</a><br>
matrix: @silverhook:<a href="http://matrix.org">matrix.org</a><br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
lugos-list mailing list<br>
lugos-list@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a><br>
<a href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-list">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-list</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 5<br>
Date: Wed, 1 May 2024 10:01:35 +0200<br>
From: Jure Koren <jure@hehe.si><br>
Subject: [LUGOS-SLO] Vabilo na piknik odprte kode in skup??ino dru?tva<br>
LUGOS<br>
To: lugos-list@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a>, lugos-org@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a>, lugos-slo@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a>,<br>
odbor-list@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a><br>
Message-ID: <ZjH231nCZOF_jqUw@pndr.hehe.si><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Vabljeni<br>
<br>
na POK (piknik odprte kode), ki bo na standardni lokaciji v Gostinci<br>
pri Ljubljani in sicer v soboto, 18.5.2024, od 11:00 ure naprej. Za<br>
pija?o in jeda?o bo poskrbljeno, prosimo pa, da udele?bo potrdite na<br>
<br>
<a href="https://framadate.org/rLuVQLbVIiD6lOhU">https://framadate.org/rLuVQLbVIiD6lOhU</a><br>
<br>
zaradi nabave hrane in pija?e.<br>
<br>
Lokacija:<br>
Gostinica<br>
46?04'14.5"N 14?40'03.7"E<br>
<a href="https://www.openstreetmap.org/note/1782924">https://www.openstreetmap.org/note/1782924</a><br>
Priporo?amo, da si lokacijo ogledate na zemljevidu.<br>
<br>
Na pikniku bomo zbirali prostovoljne prispevke za kritje stro?kov<br>
piknika.<br>
<br>
Poleg prijetnega dru?enja sklicujem tudi skup??ino dru?tva LUGOS.<br>
<br>
Dnevni red skup??ine:<br>
<br>
0. Izvolitev zapisnikarja in dveh overoviteljev<br>
<br>
1. Sprejem dnevnega reda<br>
<br>
2. Obravnava poro?ila in sprejem poro?ila o (ne)delovanju dru?tva<br>
v preteklih letih<br>
<br>
3. Obravnava in sprejem finan?nega poro?ila za leta 2022-2024<br>
<br>
4. Obravnava in sprejem poro?ila nadzornega odbora za leto 2022/24<br>
<br>
5. Poro?ila komisij in delovnih skupin<br>
<br>
6. Izvolitev novega vodstva dru?tva<br>
<br>
7. Obravnava in sprejem programa dela (usmeritev) za leto<br>
2024/25<br>
<br>
--<br>
Jure Koren<br>
-------------- next part --------------<br>
A non-text attachment was scrubbed...<br>
Name: not available<br>
Type: application/pgp-signature<br>
Size: 833 bytes<br>
Desc: not available<br>
Url : <a href="http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20240501/188264c2/attachment-0001.pgp">http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20240501/188264c2/attachment-0001.pgp</a> <br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 6<br>
Date: Wed, 19 Feb 2025 15:01:49 +0100<br>
From: Matija ?uklje <matija@suklje.email><br>
Subject: [LUGOS-SLO] Fwd: [NVO-VID] [ODPRTAKODA] 28.2. Vabilo na<br>
sestanek DS za prosto programje in storitve<br>
To: "lugos-slo@lugos.si" <lugos-slo@lugos.si><br>
Message-ID: <2139635.KlZ2vcFHjT@leza><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Hoj,<br>
<br>
posredujem vabilo predvsem zaradi 7. to?ke ?Slovenjenje FOSS terminologije?.<br>
<br>
Za?elo se je s tem, da ravno dva prostovoljca, povsem lo?eno drug od drugega, <br>
v sloven??ini pi?eta nekaj oz. prevajata in naletela na dve te?avi:<br>
<br>
? kako slovenit ?free software? (na <a href="http://FSF.org">FSF.org</a> strani) ? LUGOS sicer pravi <br>
?prosto programje?, vendar pa je pred leti RMS izrazil mnenje, da bi bilo bolj <br>
primerno ?svobodno programje? (po srbskem vzoru)<br>
? kako slovenit ?FOSS? kratico ? par predlogov, ki se je pojavilo:<br>
- POPO ? Prosto-dostopna Odprto-kodna Programska Oprema<br>
- POP ? Prostodostopno in Odprtokodno Programje<br>
- OPP ? Odprtokodno in Prostodostopno Prograjme<br>
<br>
NB: Predlogi so taki, kot sem jih prejel.<br>
<br>
Glede na to, da bi to bilo smotrno poenotit, in se pojavlja mo?nost ?e dodatne <br>
zmede, bi prosil, ?e bi kak(i) izku?en(i) posameznik(i) z LUGOS Slo pri?li na <br>
spletni sestanek.<br>
<br>
<br>
lp,<br>
hook<br>
<br>
---------- Posredovano sporo?ilo ----------<br>
<br>
Zadeva: [NVO-VID] [ODPRTAKODA] 28.2. Vabilo na sestanek DS za prosto <br>
programje in storitve<br>
Datum: sreda, 19. februar 2025, 13:53:26 Srednjeevropski standardni ?as<br>
Od: Matija ?uklje <matija@suklje.email><br>
Za: mreza.nvo.vid <mreza.nvo.vid@list.arnes.si><br>
<br>
Hoj,<br>
<br>
vse zainteresirane za FOSS vabim na naslednji sestanek Delovne skupine za <br>
prosto programje in storitve, po bo?i?no-novoletni (in FOSDEM) pavzi.<br>
<br>
Sestanek bo potekal v *petek, 28. februarja ob 15h* na spletni povezavi:<br>
<<a href="https://vidra.radiostudent.si/NVO-VIDOdprtakoda">https://vidra.radiostudent.si/NVO-VIDOdprtakoda</a>><br>
<br>
Dnevni red:<br>
<br>
1) potrditev zapisnika prej?njega sestanka (glej prilogo)<br>
<br>
2) HackerTrain to FOSDEM update<br>
<br>
3) Zadruga <a href="http://Na-Prostem.si">Na-Prostem.si</a><br>
<br>
4) EDIC (idr. dogajanje na vladnem nivoju)<br>
<br>
5) ?Javna sredstva, javni denar? na ob?inski ravni<br>
<br>
6) Zimzelena tema: podpora eOsebne Izkaznice na Linux<br>
<br>
7) Slovenjenje FOSS terminologije<br>
<br>
#) Razno<br>
<br>
Dodatni predlogi za dnevni red, seveda, dobrodo?li.<br>
<br>
<br>
lp,<br>
Matija<br>
-- <br>
gsm: tel:+386.41.849.552<br>
www: <a href="https://matija.suklje.name">https://matija.suklje.name</a><br>
xmpp: hook@<a href="http://campfire.wheremymonkeyis.at">campfire.wheremymonkeyis.at</a><br>
matrix: @silverhook:<a href="http://matrix.org">matrix.org</a><br>
<br>
---------------------------------------------<br>
-- <br>
gsm: tel:+386.41.849.552<br>
www: <a href="https://matija.suklje.name">https://matija.suklje.name</a><br>
xmpp: hook@<a href="http://campfire.wheremymonkeyis.at">campfire.wheremymonkeyis.at</a><br>
matrix: @silverhook:<a href="http://matrix.org">matrix.org</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 7<br>
Date: Wed, 19 Feb 2025 15:25:30 +0100<br>
From: Matija ?uklje <matija@suklje.email><br>
Subject: [LUGOS-SLO] Re: Fwd: [NVO-VID] [ODPRTAKODA] 28.2. Vabilo na<br>
sestanek DS za prosto programje in storitve<br>
To: Linux in slovenjenje <lugos-slo@lugos.si><br>
Message-ID: <3328988.oiGErgHkdL@leza><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Dne sreda, 19. februar 2025 ob 15:01:49 Srednjeevropski standardni ?as je <br>
Matija ?uklje napisal(a):<br>
> Sestanek bo potekal v *petek, 28. februarja ob 15h* na spletni povezavi:<br>
> <<a href="https://vidra.radiostudent.si/NVO-VIDOdprtakoda">https://vidra.radiostudent.si/NVO-VIDOdprtakoda</a>><br>
<br>
Popravek: sestanek bo na (?e vedno Jitsi, samo drug stre?nik):<br>
<br>
<<a href="https://sestanek.na-prostem.si/DelovnaskupinazaPPS30">https://sestanek.na-prostem.si/DelovnaskupinazaPPS30</a>><br>
<br>
<br>
lp,<br>
Matija<br>
-- <br>
gsm: tel:+386.41.849.552<br>
www: <a href="https://matija.suklje.name">https://matija.suklje.name</a><br>
xmpp: hook@<a href="http://campfire.wheremymonkeyis.at">campfire.wheremymonkeyis.at</a><br>
matrix: @silverhook:<a href="http://matrix.org">matrix.org</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 8<br>
Date: Sat, 8 Jun 2024 03:28:36 +0200<br>
From: Eduard Filipas <eduard.filipas@rhea.si><br>
Subject: [LUGOS-SLO] slab opis aplikacije<br>
To: lugos-slo@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a><br>
Message-ID: <de6e8693-2959-4c4f-a77a-8d1c0bd638e1@rhea.si><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
zdravo<br>
Pripenjam eno cvetko v prevodu strani o aplikaciji KOrganizer.<br>
-- <br>
<br>
Lep pozdrav / Regards<br>
<br>
Eduard Filipas<br>
<br>
Org: Zavod Rhea, tehnologija za kakovost ?ivljenja Novo mesto<br>
<br>
Tel/Mobile: +386 40 728 856<br>
<br>
e-mail: <a href="http://eduard.filipas">eduard.filipas</a>@<a href="http://rhea.si">rhea.si</a><br>
<br>
www: <a href="https://www.rhea.si/">https://www.rhea.si/</a><br>
<br>
Logotip Zavoda Rhea dva zamaknjena oran?na trikotnika in ime v modrem <br>
<<a href="https://www.rhea.si/">https://www.rhea.si/</a>><br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <a href="http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20240608/3231d517/attachment.htm">http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20240608/3231d517/attachment.htm</a> <br>
-------------- next part --------------<br>
A non-text attachment was scrubbed...<br>
Name: <a href="http://z0YoovqwdB1Q0G0C.png">z0YoovqwdB1Q0G0C.png</a><br>
Type: image/png<br>
Size: 7693 bytes<br>
Desc: not available<br>
Url : <a href="http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20240608/3231d517/attachment.png">http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20240608/3231d517/attachment.png</a> <br>
-------------- next part --------------<br>
A non-text attachment was scrubbed...<br>
Name: <a href="http://prevod.png">prevod.png</a><br>
Type: image/png<br>
Size: 236528 bytes<br>
Desc: not available<br>
Url : <a href="http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20240608/3231d517/attachment-0001.png">http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20240608/3231d517/attachment-0001.png</a> <br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
lugos-slo mailing list<br>
lugos-slo@<a href="http://lugos.si">lugos.si</a><br>
<a href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a><br>
<br>
<br>
End of lugos-slo Digest, Vol 101, Issue 1<br>
*****************************************<br>
</blockquote></div></body></html></div></body></html>