<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">Dne 30. 12. 2013 01:13, piše Martin
Srebotnjak:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAJHUx0gLUGKQkRZ-HyToYrrtOzwO3T53NPWRN734X1pAyAdC9Q@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_extra">
<div class="gmail_quote">2013/12/30 Matija Šuklje <span
dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:matija@suklje.name" target="_blank">matija@suklje.name</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Die 29. 12. 13 et hora 22:07:38 Martin Srebotnjak
scripsit:<br>
<div class="im">> Dne 29. december 2013 13:24 je Matija
Šuklje <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:matija@suklje.name">matija@suklje.name</a>>napisal/-a:<br>
> > Za kaj konkretno ga pa potrebuješ?<br>
><br>
> Za LibreOffice. Zakaj te to zanima? :D<br>
<br>
</div>
Ker se poklicno¹ ubadam s FS licencami ;)<br>
</blockquote>
<div><br>
</div>
<div>Škoda, da te licence niso vsaj informativno prevedene v
vse jezike, kot to počne npr. EU (tudi če je v primeru
dovoljenj pravno veljaven le angleški izvirnik). Tako
obstajajo delovni ali ljubiteljski prevodi le nekaterih,
kar pa navadnim potrošnikom/uporabnikom ni ravno v pomoč,
licence so tam samo zato, ker morajo iz pravnih razlogov
biti ...<br>
<br>
</div>
<div>Lp, m.<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
lugos-slo mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:lugos-slo@lugos.si">lugos-slo@lugos.si</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
Saj nekatere pogodbe (ne - licence, to je tujka, konkretno anglizem)
niti niso tako ljubiteljsko prevedene... Vsi pač nismo strogo
jezikovno ali strojno usmerjeni, malo narod povprašaj po izobrazbi
in presenečen boš. <br>
<br>
Pogodbe CC so, kolikor vem, kvalitetno prevedene. Prav tako GPL.<br>
<br>
lp, Jože.<br>
<br>
<br>
</body>
</html>