Hvala, Matej!<br><br>Še kdo?<br><br>LP,<br>Matjaž<br><br><div class="gmail_quote">2011/5/17 Matej Urban <span dir="ltr"><<a href="mailto:matej.urban@gmail.com">matej.urban@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
2011/5/17 Matjaz Horvat <<a href="mailto:matjaz.horvat@gmail.com">matjaz.horvat@gmail.com</a>>:<br>
<div class="im">> Zdravo,<br>
> V Firefoxu in Thunderbirdu zaenkrat izraz sync in vse izpeljanke slovenimo z<br>
> izrazom sinhronizacija in njenimi izpeljankami.<br>
> Iz ekipe Ubuntu smo dobili predlog, da raje uporabimo besedo usklajevanje in<br>
> izpeljanke.<br>
> Zanima me:<br>
> 1. Ali Ubuntu povsod uporablja usklajevanje namesto sinhronizacije?<br>
> 2. Kaj uporabljate ostali v svojih prevodih?<br>
</div>- gnome striktno usklajevanje<br>
<div class="im"><br>
> 3. Ali bodo uporabniki res vedeli, kaj usklajevanje pomeni?<br>
</div>- ali uporabniki res vedo, kaj pomeni sinhronizacija<br>
<br>
Matej<br>
_______________________________________________<br>
lugos-slo mailing list<br>
<a href="mailto:lugos-slo@lugos.si">lugos-slo@lugos.si</a><br>
<a href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo" target="_blank">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a><br>
</blockquote></div><br>