<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; ">Kot že veste bo v soboto, 2.4. v Kiberpipi prevajalski maraton. Zdaj je znan tudi končni urnik dogodka, ki se nahaja spodaj.</p>
<div style="background-color: transparent; "><div style="text-align: left; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; "></div><ul style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; "><li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">9.00-9.15 zbiranje</font></li>
<li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">9.15-10.00 prva prevajalska seja</font></li><li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">9.30-10.00 (izbirno) kratek uvod v prevajanje (nekaj osnovnih pravil in podobno) ter v Launchpadu (če bo kaj popolnoma novih udeležencev) v kino dvorani</font></li>
<li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">10.00-10.15 prvi premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)</font></li><li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">10.15-11.00 druga prevajalska seja</font></li>
<li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">11.00-11.15 drugi premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)</font></li><li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">11.15-12.00 tretja prevajalska seja</font></li>
<li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">12.00-12.15 tretji premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)</font></li><li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">12-15-13.00 četrta prevajalska seja</font></li>
<li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">13.00-14.00 odmor za kosilo (sendviči, razprava o sodelovanju med prevajalskimi skupinami, pojmovnik, obveščanje, drugo</font></li>
<li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">14.00-14.45 peta prevajalska seja</font></li><li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">14.45-15.00 premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)</font></li>
<li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">15.00-15.45 šesta prevajalska seja</font></li><li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">15.45-16.00 premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)</font></li>
<li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">16.00-16.45 sedma prevajalska seja</font></li><li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">16.45-17.00 pospravljanje</font></li>
<li><font class="Apple-style-span" face="Arial" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">17.00-? odpravimo se na pico in morda še kam</font></li></ul><div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; ">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><font class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">Če želite sodelovati na prevajalskem maratonu, to sporočite na #<a href="http://ubuntu.si">ubuntu.si</a> ali z odgovorom na to pošto. (približno število potrebujemo zaradi miz in stolov ter hrane in pijače). Seveda ni nujno, da prevajate Ubuntu pakete. Svojo udeležbo je že napovedalo nekaj članov drugih prevajalskih skupin, ki bodo delali na svojih projektih. </font></font></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><font class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap; ">Pridete lahko tudi samo za kakšno uro, če nimate časa cel dan (to omenite v prijavi). Priporočeno je, da imate s sabo prenosnik. Če pa vam je Ljubljana odročna, boste lahko prevajalski maraton spremljali (in s prevajanjem sodelovali) tudi preko irc kanala #<a href="http://ubuntu.si">ubuntu.si</a> na strežniku freenode. Tam lahko tudi povprašate o možnostih skupnega prevoza na maraton.</font></font></p>
</div><div><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Lp, Andrej</span></font></div>
</div>