Zdravo,<br><br>pri Blenderju - prevajanju GUI - je težava, da še sami razvijalci ne znajo (ali še pred kratkim) niso znali narediti datoteke pot (ker se program razteza tudi v python in druge vrste kode). Tako je na voljo le kakšen od zanjih posodobljenih po-jev, kot je korejski, iz katerega lahko začnemo prevajati.<br>
<br>Moj prevod Blenderja je trenutno pri kakšnih 67% prevedenih in še kakšnih 10-15% nejasnih prevodih glede na zadnji korejski po (ki je bil izdelan proti koncu leta 2008). Če najdeš kakšen novejši po ali celo sodoben pot, mi ga, prosim, pošlji, da bom lahko dokončal svoj prevod.<br>
<br>Lp, m.<br><br><div class="gmail_quote">Dne 10. april 2010 15:48 je "Jože Klepec" <span dir="ltr"><<a href="mailto:joze.klepec@siol.net">joze.klepec@siol.net</a>></span> napisal/-a:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Pozdrav,<br>
<br>
zadeve so dogovorjene za izbrana poglavja nekih navodil, ki so pod CC Share Alike License (da ne bi narobe razumeli). Odločil sem se tudi prevesti blender sam po sebi, ker program kriči po tem. Če se kdo misli pridružiti projektu prevajanja programa, saj ima dober potencial.<br>
<br>
lp, Jože<br>
<br>
Na 08. 04. 2010 14:35, Jure Pečar je pisal:<div><div></div><div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Ponduba:<br>
<br>
<a href="http://forum.modelarji.com/viewtopic.php?p=328595#328595" target="_blank">http://forum.modelarji.com/viewtopic.php?p=328595#328595</a><br>
<br>
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
lugos-slo mailing list<br>
<a href="mailto:lugos-slo@lugos.si">lugos-slo@lugos.si</a><br>
<a href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo" target="_blank">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a><br>
<br></blockquote></div><br>