<P>Zdravo!
<P>Prevajanje GUI Mozille se je koncalo, vendar se nam je nekoliko zapletlo pri sestavljanju XPI jezikovnega paketa (ki se ga potem da enostavno instalirati z notraj Mozille in izbrati slovenski jezik) oz. sestavi builda. Upam, da bomo v teh dneh vendarle ze spravili skupaj slovensko razlicico, da bomo lahko zaceli testirati. Podorbnosti bom pa sporocil pozneje.
<P>lp,<BR>matjaz
<P> <B><I>Jernej Kovacic <JKOVACIC@EMAIL.SI></I></B>wrote:
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">
<P>Pozdravljeni.<BR><BR>Dodeljena mi je bila častna in prestižna naloga, da sestavim omenjeni<BR>CD. Na njem naj bi bile tudi naslednje zadeve, ki bodo predmet vprašanj:<BR><BR>- Openoffice (ali pa je morebiti pravilno Openoffice.org?): build s<BR>slovenskimi zadevami za Linux IN Windows.<BR><BR>- Enako za Mozillo.<BR><BR>Prevajalski ekipi naprošam, da mi sporočita takoj (vsekakor pa<BR>čimprej!), ko bodo omenjeni buildi pripravljeni, najkasneje pa nekaj dni<BR>pred rokom. Če do takrat ne bo dokončano, pa tisto, kar je (bo) že<BR>narejeno.</P>
<P><BR>- Kakšen je najboljši način za distribucijo KDE (zadnji, ki je že<BR>poslovenjen)? .mo z navodili, kam naj se kaj namesti, ali kar celoten<BR>build? Od kje se lahko predlagano stvar pobere (mirror v .si?)??<BR><BR>- Ali je prevod Gnoma že primeren za na CD? Andraž? Če da, enaka<BR>vprašanja kot za KDE.<BR><BR>- Hotel sem dodati še slovenski črkovalnik za ispell (obstaja kaj za<BR>aspell?). Na strani GNUsl me link "Ispell for Slovenian language" vrže<BR>na prvo stran spisa "Slovenscina in racunalniki". Kaj konkretno je treba<BR>pobrati in od kod? Menda sta potrebni samo datoteki slovensko.aff in<BR>slovensko.hash? Na GNUsl sem našel še neke datoteke *.lex. Kaj je z<BR>njimi?<BR><BR>- Še kaj z GNUsl? Morda tista nedavno objavljena seznama pravilnih in<BR>napačnih besednih oblik?<BR><BR>- Ali naj dodam še prevod Linux Installataion and Getting Started ter<BR>Slovenščina in računalniki? Kakšni pravni ali drugačni zadržki? V kakšni<BR>obliki (HTML, PS, PDF itd.)?<BR><BR><BR>Roman, do kdaj je rok za izdelavo (konkretno dd.mm.leto hh:mm:ss)?<BR><BR>Zaenkrat toliko, nova vprašanja pridejo že v kratkem.<BR><BR><BR>Jernej</P></BLOCKQUOTE><BR><BR><P>--------------------------------------------------------------------------------------------<BR>My operat~1 system unders~1 long filena~1 , does yours?</P><p><br><hr size=1>Yahoo! - We Remember<br>
<b>9-11: <a href="http://dir.remember.yahoo.com/tribute">A tribute to the more than 3,000 lives lost</a></b>