Brutal submode
Data type set to OpenOffice
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR, 2002.
#
#, fuzzy
#: 99.txt:16865
msgid "Document From Abstract "
msgstr "Dokument iz povzetka "
#: 99.txt:16866
msgid "Presentation from Abstract "
msgstr "Predstavitev iz povzetka "
#: 99.txt:16867
msgid "Add Unknown Words "
msgstr "Dodaj neznane besede "
#: 99.txt:16868
msgid "AutoCorrect "
msgstr "Samodejno popravi "
#: 99.txt:16869
msgid "Apply AutoFormat Options "
msgstr "Uporabi možnosti samooblikovanja "
#: 99.txt:16870
msgid "AutoFormat While Typing "
msgstr "Samodejno oblikuj med tipkanjem "
#: 99.txt:16871 msgid "Apply AutoFormat Options and confirm Changes "
msgstr "Uporabi možnosti Samodejnega oblikovanja in sprejmi spremembe "
#: 99.txt:16872
msgid "Backspace "
msgstr "Backspace "
#: 99.txt:16873
msgid "Calculate Table "
msgstr "Izračunaj tabelo "
#: 99.txt:16874
msgid "Calculate Selection "
msgstr "Izračunaj izbrano "
#: 99.txt:16875
msgid "Change Database "
msgstr "Spremeni podatkovno zbirko "
#: 99.txt:16876
msgid "Page Number "
msgstr "Številka strani "
msgstr "Robovi strani "
#: 99.txt:16877
msgid "To Character Left "
msgstr "Na levi znak "
#: 99.txt:16878
msgid "Select Character Left "
msgstr "Izberi levi znak "
#: 99.txt:16879
msgid "Go Right "
msgstr "Pojdi desno "
#: 99.txt:16880
msgid "Select Character Right "
msgstr "Izberi desni znak "
#: 99.txt:16881
msgid "To Next Frame "
msgstr "V naslednji okvir "
#: 99.txt:16882
msgid "Convert Table/Text "
msgstr "Pretvori tabelo/besedilo "
#: 99.txt:16883
msgid "Decrement Indent Value "
msgstr "Zmanjšaj vrednost zamika "
#: 99.txt:16884
msgid "Delete to Start of Line "
msgstr "Zbriši do začetka vrstice "
#: 99.txt:16885 msgid "Delete to Start of Paragraph "
msgstr "Zbriši do začetka odstavka "
#: 99.txt:16886
msgid "Delete to Start of Sentence "
msgstr "Zbriši do začetka stavka "
#: 99.txt:16887
msgid "Delete to Start of Word "
msgstr "Zbriši do začetka besede "
#: 99.txt:16888
msgid "Delete to End of Line "
msgstr "Zbriši do konca vrstice "
#: 99.txt:16889
msgid "Delete to End of Paragraph "
msgstr "Zbriši do konca odstavka "
#: 99.txt:16890
msgid "Delete to End of Sentence "
msgstr "Zbriši do konca stavka "
#: 99.txt:16891
msgid "Delete Row "
msgstr "Izbriši vrstico "
#: 99.txt:16892
msgid "Delete to End of Word "
msgstr "Zbriši do konca besede "
#: 99.txt:16893
msgid "Text Wrap "
msgstr "Ovijanje besedila "
#: 99.txt:16894
msgid "Text Attributes "
msgstr "Lastnosti besedila "
#: 99.txt:16895
msgid "Fields "
msgstr "Polja "
#: 99.txt:16896
msgid "Footnote "
msgstr "Opomba pod črto "
#: 99.txt:16897
msgid "Insert Formula "
msgstr "Vstavi formulo "
#: 99.txt:16898
msgid "Index Entry "
msgstr "Geslo stvarnega kazala "
#: 99.txt:16899
msgid "Links "
msgstr "Povezave "
#: 99.txt:16900
msgid "Sections "
msgstr "Odseki "
#: 99.txt:16901
msgid "Directly to Document End "
msgstr "Naravnost na konec dokumenta "
#: 99.txt:16902
msgid "To Column End "
msgstr "Na konec stolpca "
#: 99.txt:16903
msgid "To Document End "
msgstr "Na konec dokumenta "
#: 99.txt:16904
msgid "Select to Document End "
msgstr "Izberi do konca dokumenta "
#: 99.txt:16905
msgid "To End of Line "
msgstr "Na konec vrstice "
#: 99.txt:16906
msgid "Select to End of Line "
msgstr "Izberi do konca vrstice "
#: 99.txt:16907
msgid "To End of Next Column "
msgstr "Na konec naslednjega stolpca "
#: 99.txt:16908
msgid "To End of Next Page "
msgstr "Na konec naslednje strani "
#: 99.txt:16909
msgid "Select to End of Next Page "
msgstr "Izberi do konca naslednje strani "
#: 99.txt:16910
msgid "To Page End "
msgstr "Na konec strani "
#: 99.txt:16911
msgid "Select to Page End "
msgstr "Izberi do konca strani "
#: 99.txt:16912
msgid "To Paragraph End "
msgstr "Na konec odstavka "
#: 99.txt:16913
msgid "Select to Paragraph End "
msgstr "Izberi do konca odstavka "
#: 99.txt:16914
msgid "To Previous Column "
msgstr "Na prejšnji stolpec "
#: 99.txt:16915
msgid "To End of Previous Page "
msgstr "Na konec prejšnje strani "
#: 99.txt:16916 msgid "Select to End of Previous Page "
msgstr "Izberi do konca prejšnje strani "
#: 99.txt:16917
msgid "To Table End "
msgstr "Na konec tabele "
#: 99.txt:16918
msgid "Insert Envelope "
msgstr "Vstavi ovojnico "
#: 99.txt:16919
msgid "Cancel "
msgstr "Prekliči "
#: 99.txt:16920
msgid "Run Macro Field "
msgstr "Poženi "
#: 99.txt:16921
msgid "Run AutoText Entry "
msgstr "Poženi vnos samobesedila "
#: 99.txt:16922
msgid "Flip Vertically "
msgstr "Zrcali navpično "
#: 99.txt:16923
msgid "Flip Horizontally "
msgstr "Zrcali vodoravno "
#: 99.txt:16924
msgid "To Footnote Anchor "
msgstr "Na pritrditev opombe pod črto "
#: 99.txt:16925
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:16926
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe "
#: 99.txt:16927
msgid "Drop Caps "
msgstr "Začetnice "
#: 99.txt:16928
msgid "Footnotes "
msgstr "Opombe pod črto "
#: 99.txt:16929
msgid "Frame Properties "
msgstr "Lastnosti okvirja "
#: 99.txt:16930
msgid "Edit Graphics "
msgstr "Uredi sliko "
#: 99.txt:16931
msgid "Page Columns "
msgstr "Stolpci strani "
#: 99.txt:16932
msgid "Page Settings "
msgstr "Nastavitve strani "
#: 99.txt:16933
msgid "Reset Font Attributes "
msgstr "Ponastavi lastnosti pisave "
#: 99.txt:16934
msgid "Edit Table "
msgstr "Uredi tabelo "
#: 99.txt:16935
msgid "Center Horizontal "
msgstr "Osredini vodoravno "
#: 99.txt:16936
msgid "Align Left "
msgstr "Poravnaj levo "
#: 99.txt:16937
msgid "Align Right "
msgstr "Poravnaj desno "
#: 99.txt:16938
msgid "Align Bottom "
msgstr "Poravnaj na dno "
#: 99.txt:16939
msgid "Align Vertical Center "
msgstr "Poravnaj navpično sredinsko "
#: 99.txt:16940
msgid "Align to Bottom of Character "
msgstr "Poravnaj na spodnji rob znakov "
#: 99.txt:16941
msgid "Align to Vertical Center of Character "
msgstr "Poravnaj navpično sredinsko na znake "
#: 99.txt:16942
msgid "Align to Top of Character "
msgstr "Poravnaj na zgornji rob znakov "
#: 99.txt:16943
msgid "Align to Bottom of Line "
msgstr "Poravnaj na dno črte "
#: 99.txt:16944 msgid
"Align to Vertical Center of Line "
msgstr "Poravnaj navpično sredinsko na črto "
#: 99.txt:16945
msgid "Align to Top of Line "
msgstr "Poravnaj na vrh črte "
#: 99.txt:16946
msgid "Align Top "
msgstr "Poravnaj na vrh "
#: 99.txt:16947
msgid "Link Frames "
msgstr "Poveži okvirje "
#: 99.txt:16948
msgid "Send Backward "
msgstr "Pošlji nazaj "
#: 99.txt:16949
msgid "Mirror Object on Even Pages "
msgstr "Zrcali predmet na sodi strani "
#: 99.txt:16950
msgid "Wrap Off "
msgstr "Izključi ovijanje "
#: 99.txt:16951
msgid "Set Cursor To Anchor "
msgstr "Pošlji kurzor na pritrditev "
#: 99.txt:16952
msgid "Unlink Frames "
msgstr "Odstrani povezavo okvirov "
#: 99.txt:16953
msgid "Bring Forward "
msgstr "Prinesi naprej "
#: 99.txt:16954
msgid "Wrap On "
msgstr "Vključi ovijanje "
#: 99.txt:16955
msgid "Wrap Contour On "
msgstr "Ovijanje obrisov "
#: 99.txt:16956
msgid "Wrap Optimal "
msgstr "Optimalno ovijanje "
#: 99.txt:16957
msgid "Wrap Left "
msgstr "Ovij levo "
#: 99.txt:16958
msgid "Wrap Right "
msgstr "Ovij desno "
#: 99.txt:16959
msgid "Wrap Through "
msgstr "Ovijanje skozi "
#: 99.txt:16960
msgid "Wrap Transparent "
msgstr "Transparentno ovijanje "
#: 99.txt:16961
msgid "Edit AutoText "
msgstr "Uredi samobesedilo "
#: 99.txt:16962
msgid "To Next Input Field "
msgstr "Na naslednje vnosno polje "
#: 99.txt:16963
msgid "To Next Placeholder "
msgstr "Na naslednji držalec mesta "
#: 99.txt:16964
msgid "To Next Object "
msgstr "Na naslednji predmet "
#: 99.txt:16965
msgid "To Next Section "
msgstr "Na naslednji odsek "
#: 99.txt:16966
msgid "To Previous Input Field "
msgstr "Na prejšnje vnosno polje "
#: 99.txt:16967
msgid "To Previous Placeholder "
msgstr "Na prejšnji držalec mesta "
#: 99.txt:16968
msgid "To Previous Object "
msgstr "Na prejšnji predmet "
#: 99.txt:16969
msgid "To Previous Section "
msgstr "Na prejšnji odsek "
#: 99.txt:16970
msgid "To Reference "
msgstr "Na referenco "
#: 99.txt:16971
msgid "Flip Graphics on Even Pages "
msgstr "Zrcali sliko na sodi strani "
#: 99.txt:16972
msgid "Increase Font "
msgstr "Povečaj pisavo "
#: 99.txt:16973
msgid "Scroll Horizontal "
msgstr "Drsenje vodoravno "
#: 99.txt:16974
msgid "Hyphenation "
msgstr "Deljenje besed "
#: 99.txt:16975
msgid "Index Mark to Index "
msgstr "Vstavi oznako stvarnega kazala v kazalo "
#: 99.txt:16976
msgid "Increment Indent Value "
msgstr "Povečaj vrednost zamika "
#: 99.txt:16977
msgid "Insert Bookmark "
msgstr "Vstavi zaznamek "
#: 99.txt:16978
msgid "Insert Paragraph "
msgstr "Vstavi odstavek "
#: 99.txt:16979
msgid "Insert Manual Break "
msgstr "Vstavi ročni prelom "
#: 99.txt:16980
msgid "Insert Caption "
msgstr "Vstavi poglavje "
#: 99.txt:16981
msgid "Insert Column Break "
msgstr "Vstavi prelom stolpca "
#: 99.txt:16982
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:16983
msgid "Insert Endnote Directly "
msgstr "Vstavi opombo na koncu dokumenta "
#: 99.txt:16984
msgid "Fields Dialog "
msgstr "Okno za polja"
#: 99.txt:16985
msgid "Insert Fields "
msgstr "Vstavi polja "
#: 99.txt:16986
msgid "Insert Author Field "
msgstr "Vstavi polje avtorja "
#: 99.txt:16987
msgid "Insert Date "
msgstr "Vstavi datum "
msgstr "Vstavi clipart "
#: 99.txt:16988
msgid "Insert Page Count "
msgstr "Vstavi število strani "
#: 99.txt:16989
msgid "Insert Page Number "
msgstr "Vstavi številko strani "
#: 99.txt:16990
msgid "Insert Time "
msgstr "Vstavi čas "
#: 99.txt:16991
msgid "Insert Document Title "
msgstr "Vstavi naslov dokumenta "
#: 99.txt:16992
msgid "Insert Subject "
msgstr "Vstavi zadevo "
#: 99.txt:16993
msgid "Insert Footer "
msgstr "Vstavi nogo "
#: 99.txt:16994
msgid "Insert Footnote Directly "
msgstr "Vstavi opombo pod črto "
#: 99.txt:16995
msgid "Insert Footnote "
msgstr "Vstavi opombo pod črto "
#: 99.txt:16996
msgid "Insert Frame "
msgstr "Vstavi okvir "
#: 99.txt:16997
msgid "Insert single-column frame manually "
msgstr "Ročno vstavi enostolpični okvir "
#: 99.txt:16998
msgid "Insert Frame Manually "
msgstr "Ročno vstavi okvir "
#: 99.txt:16999
msgid "Insert Non-breaking Space "
msgstr "Vstavi trdi presledek "
#: 99.txt:17000
msgid "Insert Non-breaking Hyphen "
msgstr "Vstavi trdi vezaj "
#: 99.txt:17001
msgid "Insert Header "
msgstr "Vstavi naslov "
#: 99.txt:17002
msgid "Insert Horizontal Ruler "
msgstr "Vstavi vodoravno ravnilo "
#: 99.txt:17003
msgid "Insert Hyperlink "
msgstr "Vstavi hiperpovezavo "
#: 99.txt:17004
msgid "Insert Index Marker "
msgstr "Vstavi označevalec stvarnega kazala "
#: 99.txt:17005
msgid "Insert Manual Row Break "
msgstr "Vstavi ročni prelom vrstice "
#: 99.txt:17006
msgid "Insert Objects "
msgstr "Vstavi predmete "
#: 99.txt:17007
msgid "Insert Other Objects "
msgstr "Vstavi ostale predmete "
#: 99.txt:17008
msgid "Insert Manual Page Break "
msgstr "Vstavi ročni prelom strani "
#: 99.txt:17009
msgid "Insert Footer "
msgstr "Vstavi nogo "
#: 99.txt:17010
msgid "Insert Header "
msgstr "Vstavi naslov "
#: 99.txt:17011
msgid "Insert Field Reference "
msgstr "Vstavi referenčno polje "
#: 99.txt:17012
msgid "Insert Section "
msgstr "Vstavi odsek "
#: 99.txt:17013
msgid "Insert %PRODUCTNAME Math object "
msgstr "Vstavi %PRODUCTNAME Math predmet "
#: 99.txt:17014
msgid "Insert Optional Hyphen "
msgstr "Vstavi morebitni vezaj "
#: 99.txt:17015
msgid "Insert Special Character "
msgstr "Vstavi posebni znak "
#: 99.txt:17016
msgid "Insert Table "
msgstr "Vstavi tabelo "
#: 99.txt:17017
msgid "Insert Script "
msgstr "Vstavi skript "
#: 99.txt:17018
msgid "Insert Labels "
msgstr "Vstavi oznake "
#: 99.txt:17019
msgid "Insert business cards "
msgstr "Vstavi poslovno kartico "
#: 99.txt:17020
msgid "To Line Below "
msgstr "Na vrstico spodaj "
#: 99.txt:17021
msgid "Select Down "
msgstr "Izberi navzdol "
#: 99.txt:17022
msgid "Set Line Numbering "
msgstr "Nastavi številčenje vrstic "
#: 99.txt:17023
msgid "To Top Line "
msgstr "Na zgornjo črto "
#: 99.txt:17024
msgid "Select to Top Line "
msgstr "Izberi do zgornje črte "
#: 99.txt:17025
msgid "To Page "
msgstr "Na stran "
#: 99.txt:17026
msgid "Create Master Document "
msgstr "Ustvari glavni dokument "
#: 99.txt:17027
msgid "Create HTML Document "
msgstr "Ustvari HTML dokument "
#: 99.txt:17028
msgid "To Next Bookmark "
msgstr "Na naslednji zaznamek "
#: 99.txt:17029
msgid "To Next Footnote "
msgstr "Na naslednjo opombo "
#: 99.txt:17030
msgid "To Next Paragraph "
msgstr "Na naslednji odstavek "
#: 99.txt:17031
msgid "To Next Sentence "
msgstr "Na naslednji stavek "
#: 99.txt:17032
msgid "Select to Next Sentence "
msgstr "Izberi do naslednjega stavka "
#: 99.txt:17033
msgid "To Next Table "
msgstr "Na naslednjo tabelo "
#: 99.txt:17034
msgid "Go to next table formula "
msgstr "Pojdi na naslednjo formulo tabele "
#: 99.txt:17035
msgid "Go to next faulty table formula "
msgstr "Pojdi na naslednjo napačno formulo tabele "
#: 99.txt:17036
msgid "Go to Next Index Mark "
msgstr "Pojdi na naslednjo oznako stvarnega kazala "
#: 99.txt:17037
msgid "To Word Right "
msgstr "Na besedo desno "
#: 99.txt:17038
msgid "Select to Word Right "
msgstr "Izberi do besede desno "
#: 99.txt:17039
msgid "Down One Level "
msgstr "En nivo navzdol "
#: 99.txt:17040
msgid "Move Down "
msgstr "Premakni navzdol "
#: 99.txt:17041
msgid "Move Up "
msgstr "Premakni navzgor "
#: 99.txt:17042
msgid "To Next Paragraph in Level "
msgstr "Do naslednjega odstavka v nivoju "
#: 99.txt:17043
msgid "Insert Unnumbered Entry "
msgstr "Vstavi neoštevilčen vnos "
#: 99.txt:17044
msgid "Numbering Off "
msgstr "Izklopi številčenje "
#: 99.txt:17045
msgid "Move Down with Subpoints "
msgstr "Premakni navzdol s podtočkami "
#: 99.txt:17046
msgid "Move Down with Subpoints "
msgstr "Premakni navzdol s podtočkami "
#: 99.txt:17047
msgid "Move Up with Subpoints "
msgstr "Premakni navzgor s podtočkami "
#: 99.txt:17048
msgid "Move Up with Subpoints "
msgstr "Premakni navzgor s podtočkami "
#: 99.txt:17049
msgid "To Previous Paragraph in Level "
msgstr "Na prejšnji odstavek v nivoju "
#: 99.txt:17050
msgid "Up One Level "
msgstr "En nivo višje "
#: 99.txt:17051
msgid "Edit Number Format "
msgstr "Uredi obliko številk "
#: 99.txt:17052
msgid "Numbering On/Off "
msgstr "Številčenje prikaži/skrij "
#: 99.txt:17053
msgid "Edit Numbering "
msgstr "Uredi številčenje "
#: 99.txt:17054
msgid "Number Format: Currency "
msgstr "Oblika števila: valuta "
#: 99.txt:17055
msgid "Number Format : Date "
msgstr "Oblika števila: Datum "
#: 99.txt:17056
msgid "Restart Numbering "
msgstr "Ponovno začni šteti "
#: 99.txt:17057
msgid "Number Format: Percent "
msgstr "Oblika števila: odstotek "
#: 99.txt:17058
msgid "Number Format: Exponential "
msgstr "Oblika števila: eksponent "
#: 99.txt:17059
msgid "Number Format: Standard "
msgstr "Oblika števila: običajno "
#: 99.txt:17060
msgid "Number Format: Time "
msgstr "Oblika števila: Čas "
#: 99.txt:17061
msgid "Number Format: Decimal "
msgstr "Oblika števila: decimalno "
#: 99.txt:17062
msgid "Outline Numbering "
msgstr "Občrtaj številčenje "
#: 99.txt:17063
msgid "Optimize "
msgstr "Optimiziraj "
#: 99.txt:17064
msgid "Outline to Clipboard "
msgstr "Občrtaj v odložišče"
#: 99.txt:17065
msgid "Outline to Presentation "
msgstr "Občrtaj v prezentacijo "
#: 99.txt:17066
msgid "Page Style: Columns "
msgstr "Stil strani: stolpci "
#: 99.txt:17067
msgid "Next Page "
msgstr "Naslednja stran "
#: 99.txt:17068
msgid "Select to Next Page "
msgstr "Izberi do naslednje strani "
#: 99.txt:17069
msgid "Previous Page "
msgstr "Prejšnja stran "
#: 99.txt:17070
msgid "Select to Previous Page "
msgstr "Izberi do prejšnje strani "
#: 99.txt:17071
msgid "Paste Special "
msgstr "Posebno lepljenje "
#: 99.txt:17072
msgid "Insert Note "
msgstr "Vstavi opombo "
#: 99.txt:17073
msgid "To Previous Bookmark "
msgstr "Na prejšnji zaznamek "
#: 99.txt:17074
msgid "To Previous Footnote "
msgstr "Na prejšnjo opombo pod črto"
#: 99.txt:17075
msgid "To Previous Paragraph "
msgstr "Na prejšnji odstavek "
#: 99.txt:17076
msgid "To Previous Sentence "
msgstr "Na prejšnji stavek "
#: 99.txt:17077
msgid "Select to Previous Sentence "
msgstr "Izberi do prejšnjega stavka "
#: 99.txt:17078
msgid "To Previous Table "
msgstr "Na prejšnjo tabelo "
#: 99.txt:17079
msgid "Go to previous table formula "
msgstr "Pojdi na prejšnjo formulo tabele "
#: 99.txt:17080
msgid "Go to previous faulty table formula "
msgstr "Pojdi na prejšnjo napačno formulo tabele "
#: 99.txt:17081
msgid "Go to Previous Index Mark "
msgstr "Pojdi na prejšnjo oznako stvarnega kazala "
#: 99.txt:17082
msgid "To Word Left "
msgstr "Na besedo levo "
#: 99.txt:17083
msgid "Select to Begin of Word "
msgstr "Izberi do začetka besede "
#: 99.txt:17084
msgid "Print options page view "
msgstr "Možnosti tiskanja pogleda strani "
#: 99.txt:17085
msgid "Preview Zoom "
msgstr "Zoomiran predogled "
#: 99.txt:17086
msgid "Print Layout On/Off "
msgstr "Prikaži/skrij izgled tiskanja "
#: 99.txt:17087
msgid "Print page view "
msgstr "Natisni pogled strani "
#: 99.txt:17088
msgid "Prepare Mail Merge
" msgstr "Pripravi spajanje dokumentov "
#: 99.txt:17089
msgid "Accept or Reject Changes "
msgstr "Sprejmi ali zavrni spremembe "
#: 99.txt:17090
msgid "Insert Comment "
msgstr "Vstavi komentar "
#: 99.txt:17091
msgid "Switch on Review "
msgstr "Vklopi pregled "
#: 99.txt:17092
msgid "Protect Record of Changes "
msgstr "Zaščiti spisek sprememb "
#: 99.txt:17093
msgid "Highlight Changes "
msgstr "Poudari spremembe "
#: 99.txt:17094
msgid "Restore View "
msgstr "Obnovi pogled "
#: 99.txt:17095
msgid "Repaginate "
msgstr "Ponovno številči strani "
#: 99.txt:17096
msgid "Repeat Search "
msgstr "Ponovi iskanje "
#: 99.txt:17097
msgid "Ruler On/Off "
msgstr "Prikaži skrij ravnilo "
#: 99.txt:17098
msgid "Select Paragraph "
msgstr "Izberi odstavek "
#: 99.txt:17099
msgid "Select Word "
msgstr "Izberi besedo "
#: 99.txt:17100
msgid "MultiSelection On "
msgstr "Vklopi več izbir "
#: 99.txt:17101
msgid "Extended Selection On "
msgstr "Vklop razširjene izbire "
#: 99.txt:17102
msgid "Apply Page Style "
msgstr "Uporabi slog strani "
#: 99.txt:17103
msgid "Subscript "
msgstr "Podpisano "
#: 99.txt:17104
msgid "Superscript "
msgstr "Nadpisano "
#: 99.txt:17105
msgid "Direct Cursor On/Off "
msgstr "Vklop/izklop neposrednega kurzorja "
#: 99.txt:17106
msgid "Backspace "
msgstr "Backspace "
#: 99.txt:17107
msgid "Page Preview: Four Pages "
msgstr "Predogled strani: Štiri strani "
#: 99.txt:17108
msgid "Page Preview: Two Pages "
msgstr "Predogled strani: Dve strani "
#: 99.txt:17109
msgid "Reduce Font "
msgstr "Zmanjšaj pisavo "
#: 99.txt:17110
msgid "Sort "
msgstr "Razvrsti "
#: 99.txt:17111
msgid "Show HTML Source "
msgstr "Prikaži HTML izvorno kodo "
#: 99.txt:17112
msgid "Spellcheck "
msgstr "Preveri črkovanje "
#: 99.txt:17113
msgid "Directly to Document Begin "
msgstr "Naravnost na začetek dokumenta "
#: 99.txt:17114
msgid "To Column Begin "
msgstr "Na začetek stolpca "
#: 99.txt:17115
msgid "To Document Begin "
msgstr "Na začetek dokumenta "
#: 99.txt:17116
msgid "Select to Document Begin "
msgstr "Izberi do začetka dokumenta "
#: 99.txt:17117
msgid "To Line Begin "
msgstr "Na začetek vrstice "
#: 99.txt:17118
msgid "Select to Begin of Line "
msgstr "Izberi do začetka vrstice "
#: 99.txt:17119
msgid "To Begin of Next Column "
msgstr "Na začetek naslednjega stolpca "
#: 99.txt:17120
msgid "To Begin of Next Page "
msgstr "Na začetek naslednje strani "
#: 99.txt:17121
msgid "Select to Begin of Next Page "
msgstr "Izberi do začetka naslednje strani"
#: 99.txt:17122
msgid "To Page Begin "
msgstr "Na začetek strani "
#: 99.txt:17123
msgid "Select to Page Begin "
msgstr "Izberi do začetka strani "
#: 99.txt:17124
msgid "To Paragraph Begin "
msgstr "Na začetek odstavka "
#: 99.txt:17125
msgid "Select to Paragraph Begin "
msgstr "Izberi do začetka odstavka "
#: 99.txt:17126
msgid "To Begin of Previous Column "
msgstr "Na začetek prejšnjega stolpca "
#: 99.txt:17127
msgid "To Begin of Previous Page "
msgstr "Na začetek prejšnje strani "
#: 99.txt:17128
msgid "Select to Begin of Previous Page "
msgstr "Izberi do začetka prejšnje strani "
#: 99.txt:17129
msgid "To Table Begin "
msgstr "Na začetek tabele "
#: 99.txt:17130
msgid "Hyperlinks Active"
msgstr "Aktivne internetne povezave "
#: 99.txt:17131
msgid "Page Number "
msgstr "Številka strani "
#: 99.txt:17132
msgid "Selection Mode "
msgstr "Izbirni način "
#: 99.txt:17133
msgid "Page Style "
msgstr "Stil strani "
#: 99.txt:17134
msgid "Optimal Column Width "
msgstr "Optimalna širina stolpca "
#: 99.txt:17135
msgid "Sum "
msgstr "Vsota "
#: 99.txt:17136
msgid "Space Columns Equally "
msgstr "Enak razmak stolpcev "
#: 99.txt:17137
msgid "Space Rows Equally "
msgstr "Enak razmak vrstic "
#: 99.txt:17138
msgid "Delete Column "
msgstr "Zbriši stolpec "
#: 99.txt:17139
msgid "Delete Row "
msgstr "Zbriši vrstico "
#: 99.txt:17140
msgid "Insert Column "
msgstr "Vstavi stolpec "
#: 99.txt:17141
msgid "Insert Row "
msgstr "Vstavi vrstico "
#: 99.txt:17142
msgid "Merge Cells "
msgstr "Spoji celice "
#: 99.txt:17143
msgid "Merge Table "
msgstr "Spoji tabelo "
#: 99.txt:17144
msgid "Table: Fixed "
msgstr "Tabela: stalna "
#: 99.txt:17145
msgid "Table: Fixed, Proportional "
msgstr "Tabela: stalna, sorazmerna "
#: 99.txt:17146
msgid "Table: Variable "
msgstr "Tabela: spremenljiva "
#: 99.txt:17147
msgid "Optimal Row Height "
msgstr "Optimalna višina vrstice "
#: 99.txt:17148
msgid "Select Table "
msgstr "Izberi tabelo "
#: 99.txt:17149
msgid "Select Column "
msgstr "Izberi stolpec "
#: 99.txt:17150
msgid "Select Rows "
msgstr "Izberi vrstice "
#: 99.txt:17151
msgid "Protect Cells "
msgstr "Zaščiti celice "
#: 99.txt:17152
msgid "Row Height "
msgstr "Višina vrstice "
#: 99.txt:17153
msgid "Split Cells "
msgstr "Razdeli celice "
#: 99.txt:17154
msgid "Split Table "
msgstr "Razdeli tabelo "
#: 99.txt:17155
msgid "Unprotect sheet "
msgstr "Odstrani zaščito zvezka "
#: 99.txt:17156
msgid "Unprotect cells "
msgstr "Odstrani zaščito celic "
#: 99.txt:17157
msgid "Bottom "
msgstr "Na dno "
#: 99.txt:17158
msgid "Center ( vertical ) "
msgstr "Center (navpično) "
#: 99.txt:17159
msgid "Top "
msgstr "Vrh "
#: 99.txt:17160
msgid "Thesaurus "
msgstr "Besednjak "
#: 99.txt:17161
msgid "To Footer "
msgstr "Na nogo "
#: 99.txt:17162
msgid "To Header "
msgstr "Na glavo "
#: 99.txt:17163
msgid "Change Anchor "
msgstr "Spremeni pritrditev "
#: 99.txt:17164
msgid "Anchor to Character "
msgstr "Pritrdi na znak "
#: 99.txt:17165
msgid "Anchor as Character "
msgstr "Pritrdi kot znak "
#: 99.txt:17166
msgid "Anchor To Frame "
msgstr "Pritrdi na okvir "
#: 99.txt:17167
msgid "Anchor To Page "
msgstr "Pritrdi na stran "
#: 99.txt:17168
msgid "Anchor To Paragraph "
msgstr "Pritrdi na odstavek "
#: 99.txt:17169
msgid "Group "
msgstr "Združi "
#: 99.txt:17170
msgid "Change Position "
msgstr "Spremeni lego "
#: 99.txt:17171
msgid "Ungroup "
msgstr "Razčleni "
#: 99.txt:17172
msgid "Double Underline "
msgstr "Dvojno podčrtano "
#: 99.txt:17173
msgid "Update All "
msgstr "Posodobi vse "
#: 99.txt:17174
msgid "Update All Links "
msgstr "Posodobi vse povezave "
#: 99.txt:17175
msgid "Update Index "
msgstr "Posodobi kazalo "
#: 99.txt:17176
msgid "Edit index "
msgstr "Uredi kazalo "
#: 99.txt:17177
msgid "Update Fields "
msgstr "Posodobi polja "
#: 99.txt:17178
msgid "Update Input Fields "
msgstr "Posodobi vnosna polja "
#: 99.txt:17179
msgid "Update Indexes "
msgstr "Posodobi kazala "
#: 99.txt:17180
msgid "Text Limits "
msgstr "Meje besedila "
#: 99.txt:17181
msgid "Field Names On/Off "
msgstr "Prikaži/skrij imena polj "
#: 99.txt:17182
msgid "Fields "
msgstr "Polja "
#: 99.txt:17183
msgid "Graphics On/Off "
msgstr "Prikaži skrij grafiko "
#: 99.txt:17184
msgid "Hidden Paragraphs "
msgstr "Skriti odstavki "
#: 99.txt:17185
msgid "Field Shadings "
msgstr "Senčenja polja "
#: 99.txt:17186
msgid "Nonprinting Characters On/Off "
msgstr "Prikaži/skrij nenatisljive znake "
#: 99.txt:17187
msgid "Table Limits "
msgstr "Meje tabele "
#: 99.txt:17188
msgid "Vertical Ruler "
msgstr "Navpično ravnilo "
#: 99.txt:17189
msgid "Vertical Scroll Bar "
msgstr "Navpični drsnik "
#: 99.txt:17190
msgid "Wrap First Paragraph "
msgstr "Ovij prvi odstavek "
#: 99.txt:17191
msgid "Highlighting "
msgstr "Poudarjanje "
#: 99.txt:17192
msgid "Highlight Fill "
msgstr "Poudari polnilo "
#: 99.txt:17193
msgid "Font Color Fill "
msgstr "Barva polnila za pisavo "
#: 99.txt:17194
msgid "Font Color "
msgstr "Barva pisave "
#: 99.txt:17195
msgid "Load Styles "
msgstr "Naloži slog "
#: 99.txt:17196
msgid "Insert Section "
msgstr "Vstavi odsek "
#: 99.txt:17197
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:17198
msgid "Insert Index "
msgstr "Vstavi kazalo "
#: 99.txt:17199
msgid "Insert Bibliography Entry "
msgstr "Vstavi vnos iz bibliografije "
#: 99.txt:17200
msgid "Edit Bibliography Entry "
msgstr "Uredi bibliografski vnos "
#: 99.txt:17201
msgid "Delete index "
msgstr "Zbriši kazalo "
#: 99.txt:17202
msgid "Edit hyperlink "
msgstr "Uredi internetno povezavo "
#: 99.txt:17203
msgid "Number Recognition "
msgstr "Prepoznavanje števil "
#: 99.txt:17204
msgid "Update Charts "
msgstr "Posodobi grafe"
#: 99.txt:17205
msgid "Print form letters "
msgstr "Natisni obrazec za pisma "
#: 99.txt:17206
msgid "Changing the page count "
msgstr "Spreminjanje števila strani "
#: 99.txt:17207
msgid "Paragraph Styles "
msgstr "Slogi odstavka "
#: 99.txt:17208
msgid "All Styles "
msgstr "Vsi slogi "
#: 99.txt:17209
msgid "Applied Styles "
msgstr "Uporabljeni slogi "
#: 99.txt:17210
msgid "Custom Styles "
msgstr "Običajni slogi "
#: 99.txt:17211
msgid "Automatic "
msgstr "Samodejno "
#: 99.txt:17212
msgid "Text Styles "
msgstr "Slogi besedila "
#: 99.txt:17213
msgid "Chapter Styles "
msgstr "Slogi poglavja "
#: 99.txt:17214
msgid "List Styles "
msgstr "Slogi seznama "
#: 99.txt:17215
msgid "Index Styles "
msgstr "Slogi stvarnega kazala "
#: 99.txt:17216
msgid "Special Styles "
msgstr "Posebni slogi "
#: 99.txt:17217
msgid "HTML Styles "
msgstr "HTML slogi "
#: 99.txt:17218
msgid "Conditional Styles "
msgstr "Pogojni slogi "
#: 99.txt:17219
msgid "Character Styles "
msgstr "Slogi znakov "
#: 99.txt:17220
msgid "All "
msgstr "Vse "
#: 99.txt:17221
msgid "Applied Styles "
msgstr "Uporabljeni slogi "
#: 99.txt:17222
msgid "Custom Styles "
msgstr "Običajni slogi "
#: 99.txt:17223
msgid "Frame Styles "
msgstr "Slogi okvirov "
#: 99.txt:17224
msgid "All "
msgstr "Vse "
#: 99.txt:17225
msgid "Applied Styles "
msgstr "Uporabljeni slogi "
#: 99.txt:17226
msgid "Custom Styles "
msgstr "Običajni slogi "
#: 99.txt:17227
msgid "Page Styles "
msgstr "Slogi strani "
#: 99.txt:17228
msgid "All "
msgstr "Vse "
#: 99.txt:17229
msgid "Applied Styles "
msgstr "Uporabljeni slogi "
#: 99.txt:17230
msgid "Custom Styles "
msgstr "Običajni slogi "
#: 99.txt:17231
msgid "Numbering Styles "
msgstr "Slogi številčenja "
#: 99.txt:17232
msgid "All "
msgstr "Vse "
#: 99.txt:17233
msgid "Applied Styles "
msgstr "Uporabljeni slogi "
#: 99.txt:17234
msgid "Custom Styles "
msgstr "Običajni slogi "
#: 99.txt:17235
msgid "Envelope "
msgstr "Ovojnica "
#: 99.txt:17236
msgid "Labels "
msgstr "Oznake "
#: 99.txt:17237
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:17238
msgid "Text (%PRODUCTNAME 3.0) "
msgstr "Besedilo (%PRODUCTNAME 3.0) "
#: 99.txt:17239
msgid "Text (%PRODUCTNAME 4.0) "
msgstr "Besedilo (%PRODUCTNAME 4.0) "
#: 99.txt:17240
msgid "Text (%PRODUCTNAME 5.0) "
msgstr "Besedilo (%PRODUCTNAME 5.0) "
#: 99.txt:17241
msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Text Document "
msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 Besedilo "
#: 99.txt:17242
msgid "Cannot open document.
" msgstr "Ne morem odpreti dokumenta. "
#: 99.txt:17243
msgid "Can't create document. "
msgstr "Ne morem ustvariti dokumenta. "
#: 99.txt:17244
msgid "Filter not found. "
msgstr "Filter ni bil najden. "
#: 99.txt:17245
msgid "Untitled "
msgstr "Neimenovan "
#: 99.txt:17246
msgid "Name and Path of Master Document "
msgstr "Ime in pot glavnega dokumenta "
#: 99.txt:17247
msgid "Name and Path of the HTML Document "
msgstr "Ime in pot do HTML dokumenta "
#: 99.txt:17248
msgid "Error sending mail. "
msgstr "Napaka ob pošiljanju sporočila. "
#: 99.txt:17249
msgid "Invalid password. "
msgstr "Nepravilno geslo. "
#: 99.txt:17250
msgid "(none) "
msgstr "(brez) "
#: 99.txt:17251
msgid "Statistics "
msgstr "Statistika "
#: 99.txt:17252
msgid "Importing document... "
msgstr "Uvažanje dokumenta... "
#: 99.txt:17253
msgid "Exporting document... "
msgstr "Izvažanje dokumenta... "
#: 99.txt:17254
msgid "Loading document... "
msgstr "Nalagam dokument... "
#: 99.txt:17255
msgid "Saving document... "
msgstr "Shranjujem dokument... "
#: 99.txt:17256
msgid "Repagination... "
msgstr "Ponovno številčenje..."
#: 99.txt:17257
msgid "Formatting document automatically... "
msgstr "Samodejno oblikovanje dokumenta... "
#: 99.txt:17258
msgid "Importing graphics... "
msgstr "Uvažam slike... "
#: 99.txt:17259
msgid "Search... "
msgstr "Iskanje... "
#: 99.txt:17260
msgid "Formatting... "
msgstr "Oblikovanje... "
#: 99.txt:17261
msgid "Printing... "
msgstr "Tiskanje... "
#: 99.txt:17262
msgid "Converting... "
msgstr "Pretvarjanje... "
#: 99.txt:17263
msgid "Letter "
msgstr "Črka "
#: 99.txt:17264
msgid "Spellcheck... "
msgstr "Preverjanje črkovanja... "
#: 99.txt:17265
msgid "Hyphenation... "
msgstr "Deljenje besed... "
#: 99.txt:17266
msgid "Inserting Index... "
msgstr "Vstavljanje kazala... "
#: 99.txt:17267
msgid "Updating Index... "
msgstr "Posodabljanje kazala... "
#: 99.txt:17268
msgid "Creating abstract... "
msgstr "Ustvarjanje izvlečka... "
#: 99.txt:17269
msgid "Adapt Objects... "
msgstr "Prilagodi predmete... "
#: 99.txt:17270
msgid "A large amount of memory is required to undo this action.\nDo you want to cancel the undo? "
msgstr "Za razveljavitev tega dejanja je potrebno veliko spomina.\n Želite preklicati razveljavitev? "
#: 99.txt:17271
msgid "Table "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:17272
msgid "Graphic "
msgstr "Slika "
#: 99.txt:17273
msgid "Object "
msgstr "Predmet "
#: 99.txt:17274
msgid "Frame "
msgstr "Okvir "
#: 99.txt:17275
msgid "Section "
msgstr "Odsek "
#: 99.txt:17276
msgid "Numbering "
msgstr "Številčenje "
#: 99.txt:17277
msgid "blank page "
msgstr "prazna stran "
#: 99.txt:17278
msgid "You have a large amount of data saved in the clipboard.\nShould the clipboard contents remain available for other applications? "
msgstr "V odložišče ste shranili veliko količino podatkov.\nŽelite, da ostanejo na voljo drugim programom? "
#: 99.txt:17279
msgid "Conversion into HTML format \nmay cause information loss. \nDo you want to save the document? "
msgstr "Pretvarjanje v HTML format lahko \npovzroči izgubo informacij. \nŽelite shraniti dokument? "
#: 99.txt:17280
msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.\nWould you like to save the document as HTML? "
msgstr "Izvorno kodo si lahko ogledate le, \nče je dokument shranjen v HTML formatu. \n Želite dokument shraniti kot HTML? "
#: 99.txt:17281
msgid "Abstract: "
msgstr "Povzetek: "
#: 99.txt:17282
msgid "Style "
msgstr "Slog "
#: 99.txt:17283
msgid "Current Style: "
msgstr "Trenutni slog: "
#: 99.txt:17284
msgid "Page number: "
msgstr "Številka strani: "
#: 99.txt:17285
msgid "Break before new page "
msgstr "Prelom pred novo stranjo "
#: 99.txt:17286
msgid "Western text: "
msgstr "Zahodnoevropsko besedilo: "
#: 99.txt:17287
msgid "Asian text: "
msgstr "Azijsko besedilo: "
#: 99.txt:17288
msgid "unknown "
msgstr "neznano "
#: 99.txt:17289
msgid "Read-Error "
msgstr "Napaka ob branju "
#: 99.txt:17290
msgid "Graphic cannot be displayed. "
msgstr "Slike ni mogoče prikazati. "
#: 99.txt:17291
msgid "Error while copying to the clipboard. "
msgstr "Napaka pri kopiranju v odložišče. "
#: 99.txt:17292
msgid "Error reading from the clipboard. "
msgstr "Napaka pri branju iz odložišča. "
#: 99.txt:17293
msgid "File format error found "
msgstr "Najdena je napaka v obliki datoteke "
#: 99.txt:17294
msgid "Error reading file "
msgstr "Napaka pri branju datoteke "
#: 99.txt:17295
msgid "Input file error "
msgstr "Napaka vhodne datoteke "
#: 99.txt:17296
msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file "
msgstr "To ni %PRODUCTNAME Writer datoteka "
#: 99.txt:17297
msgid "Unexpected end of file "
msgstr "Nepričakovan konec datoteke "
#: 99.txt:17298
msgid "Passwords protected files are not supported "
msgstr "Datoteke, zaščitene z geslom, niso podprte "
#: 99.txt:17299
msgid "This is not a WinWord6 file "
msgstr "To ni Winword 6.0 datoteka "
#: 99.txt:17300
msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please uncheck the option 'Allow Fast Saves' and save the file again. "
msgstr "Datoteka je bila shranjena v WinWordu z opcijo 'hitro shranjevanje'. Odznačite opcijo 'Dopusti hitro shranjevanje' in znova shranite datoteko. "
#: 99.txt:17301
msgid "Error writing temporary file "
msgstr "Napaka pri pisanju začasne datoteke "
#: 99.txt:17302
msgid "Inserted section in ini file too large "
msgstr "Vstavljeni del v ini datoteki je prevelik "
#: 99.txt:17303
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col) "
msgstr "Napaka v obliki datoteke je najdena na $(ARG1)(vrstica,stolpec) "
#: 99.txt:17304
msgid "File has been written in a newer version "
msgstr "Datoteka je bila zapisana v novejši verziji "
#: 99.txt:17305 msgid "This is not a WinWord97 file "
msgstr "To ni WinWord97 datoteka "
#: 99.txt:17306
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col) "
msgstr "Napaka v obliki datoteke je v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(vrstica,stolpec) "
#: 99.txt:17307
msgid "Error writing file "
msgstr "Napaka pri pisanju datoteke "
#: 99.txt:17308
msgid "Wrong AutoText document version "
msgstr "napačna verzija AutoText dokumenta "
#: 99.txt:17309
msgid "The document cannot be created "
msgstr "Dokumenta ni mogoče ustvariti "
#: 99.txt:17310
msgid "Error reading temporary file "
msgstr "Napaka pri branju začasne datoteke "
#: 99.txt:17311
msgid "The document exceeds the allowed 3.1/4.0 text document size "
msgstr "Velikost dokumenta presega dovoljeno velikost za besedilne datoteke 3.1/4.0 "
#: 99.txt:17312
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1) "
msgstr "Napaka pri pisanju poddokumenta $(ARG1) "
#: 99.txt:17313
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format "
msgstr "Notranja napaka v obliki datoteke %PRODUCTNAME Writer "
#: 99.txt:17314
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format "
msgstr "Notranja napaka v obliki datoteke %PRODUCTNAME Writer "
#: 99.txt:17315
msgid "Insufficient memory "
msgstr "Premalo spomina "
#: 99.txt:17316
msgid "Insufficient memory "
msgstr "Premalo spomina "
#: 99.txt:17317
msgid "Not enough disk space "
msgstr "Premalo prostora na disku "
#: 99.txt:17318
msgid "Not enough disk space "
msgstr "Premalo prostora na disku "
#: 99.txt:17319
msgid "Unknown error in W4W filter "
msgstr "Neznana napaka v filtru W4W "
#: 99.txt:17320
msgid "Unknown error in W4W filter "
msgstr "Neznana napaka v filtru W4W "
#: 99.txt:17321
msgid "Error loading converter "
msgstr "Napaka ob nalaganju pretvornika "
#: 99.txt:17322
msgid "Error loading converter "
msgstr "Napaka ob nalaganju pretvornika "
#: 99.txt:17323
msgid "$(ARG1) has changed "
msgstr "$(ARG1) se je spremenil "
#: 99.txt:17324
msgid "$(ARG1) does not exist "
msgstr "$(ARG1) ne obstaja "
#: 99.txt:17325
msgid "Cells cannot be further split "
msgstr "Celic ni mogoče še naprej deliti "
#: 99.txt:17326
msgid "Additional columns cannot be inserted "
msgstr "Dodatnih stolpcev ni mogoče vstaviti "
#: 99.txt:17327
msgid "The structure of a linked table cannot be modified "
msgstr "Strukture povezane tabele ni mogoče spreminjati "
#: 99.txt:17328
msgid "No drawings could be read "
msgstr "Nobena slika ni bilo mogoče prebrati "
#: 99.txt:17329
msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please uncheck the option 'Allow Fast Saves' and save the file again. "
msgstr "Datoteka je bila shranjena v WinWordu z opcijo 'hitro shranjevanje'. Odznačite opcijo 'Dopusti hitro shranjevanje' in znova shranite datoteko."
#: 99.txt:17330
msgid "Not all attributes could be read "
msgstr "Vseh lastnosti ni bilo mogoče prebrati "
#: 99.txt:17331
msgid "Not all attributes could be recorded "
msgstr "Vseh lastnosti ni bilo mogoče posneti "
#: 99.txt:17332
msgid "Some OLE objects could only be loaded as graphics "
msgstr "Nekatere OLE predmete lahko naložite samo kot slike "
#: 99.txt:17333
msgid "Some OLE objects could only be saved as graphics "
msgstr "Nekatere OLE predmete lahko shranite samo kot slike "
#: 99.txt:17334
msgid "Document could not be completely loaded "
msgstr "Dokumenta ni bilo mogoče v celoti naložiti "
#: 99.txt:17335
msgid "Document could not be completely saved "
msgstr "Dokumenta ni bilo mogoče v celoti shraniti "
#: 99.txt:17336
msgid "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\nThey were not saved with the current export settings. "
msgstr "HTML dokument vsebuje %PRODUCTNAME Basic makroje.\nS trenutnimi nastavitvami izvažanja niso bili shranjeni. "
#: 99.txt:17337
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1) "
msgstr "Napaka pri pisanju poddokumenta $(ARG1) "
#: 99.txt:17338
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col) "
msgstr "Napaka v obliki datoteke je v poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(vrstica,stolpec) "
#: 99.txt:17339
msgid "The following characters could not be displayed in the selected character set: $(ARG1) "
msgstr "Naslednjih znakov v izbranem kodnem zapisu ni bilo mogoče prikazati: $(ARG1) "
#: 99.txt:17340
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:17341
msgid "Table "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:17342
msgid "Table Limits "
msgstr "Meje tabele "
#: 99.txt:17343
msgid "~Number recognition "
msgstr "~Prepoznavanje števil "
#: 99.txt:17344
msgid "Frame "
msgstr "Okvir "
#: 99.txt:17345
msgid "Graphic "
msgstr "Slika "
#: 99.txt:17346
msgid "Control "
msgstr "Kontrola "
#: 99.txt:17347
msgid "Draw Object text "
msgstr "Nariši besedilni predmet "
#: 99.txt:17348
msgid "Graphic "
msgstr "Slika "
#: 99.txt:17349
msgid "Object "
msgstr "Predmet "
#: 99.txt:17350
msgid "Draw Object text "
msgstr "Nariši besedilni predmet "
#: 99.txt:17351
msgid "Previous Page "
msgstr "Prejšnja stran "
#: 99.txt:17352
msgid "Next Page "
msgstr "Naslednja stran "
#: 99.txt:17353
msgid "Print "
msgstr "Natisni "
#: 99.txt:17354
msgid "Print Options "
msgstr "Možnosti tiskanja "
#: 99.txt:17355
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:17356
msgid "~Conditional Style "
msgstr "~Pogojni slog "
#: 99.txt:17357
msgid "Conte~xt "
msgstr "Konte~kst "
#: 99.txt:17358
msgid "Applied Styles "
msgstr "Uporabljeni slogi "
#: 99.txt:17359
msgid "~Paragraph Styles "
msgstr "~Slogi odstavka "
#: 99.txt:17360
msgid "Re~move "
msgstr "Od~strani "
#: 99.txt:17361
msgid "~Apply "
msgstr "~Uporabi "
#: 99.txt:17362
msgid "Tabellen Kopfzeile "
msgstr "Glava tabele"
#: 99.txt:17363
msgid "Tabelle "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:17364
msgid "Rahmen "
msgstr "Okvir"
#: 99.txt:17365
msgid "Bereich "
msgstr "Področje "
#: 99.txt:17366
msgid "Fu?note "
msgstr "Opomba pod črto "
#: 99.txt:17367
msgid "Endnote "
msgstr "Opomba na koncu dokumenta "
#: 99.txt:17368
msgid "Kopfzeile "
msgstr "Glava"
#: 99.txt:17369
msgid "Fusszeile "
msgstr "Noga"
#: 99.txt:17370
msgid " 1. Ebene Gliederung "
msgstr " 1. enakomerna razdelitev "
#: 99.txt:17371
msgid " 2. Ebene Gliederung "
msgstr " 2. enakomerna razdelitev "
#: 99.txt:17372
msgid " 3. Ebene Gliederung "
msgstr " 3. enakomerna razdelitev "
#: 99.txt:17373
msgid " 4. Ebene Gliederung "
msgstr " 4. enakomerna razdelitev "
#: 99.txt:17374
msgid " 5. Ebene Gliederung "
msgstr " 5. enakomerna razdelitev "
#: 99.txt:17375
msgid " 6. Ebene Gliederung "
msgstr " 6. enakomerna razdelitev "
#: 99.txt:17376
msgid " 7. Ebene Gliederung "
msgstr " 7. enakomerna razdelitev "
#: 99.txt:17377
msgid " 8. Ebene Gliederung "
msgstr " 8. enakomerna razdelitev "
#: 99.txt:17378
msgid " 9. Ebene Gliederung "
msgstr " 9. enakomerna razdelitev "
#: 99.txt:17379
msgid "10. Ebene Gliederung "
msgstr " 10. enakomerna razdelitev "
#: 99.txt:17380
msgid " 1. Ebene Nummerierung "
msgstr " 1. enakomerno številčenje "
#: 99.txt:17381
msgid " 2. Ebene Nummerierung "
msgstr " 2. enakomerno številčenje "
#: 99.txt:17382
msgid " 3. Ebene Nummerierung "
msgstr " 3. enakomerno številčenje "
#: 99.txt:17383
msgid " 4. Ebene Nummerierung "
msgstr " 4. enakomerno številčenje "
#: 99.txt:17384
msgid " 5. Ebene Nummerierung "
msgstr " 5. enakomerno številčenje "
#: 99.txt:17385
msgid " 6. Ebene Nummerierung "
msgstr " 6. enakomerno številčenje "
#: 99.txt:17386
msgid " 7. Ebene Nummerierung "
msgstr " 7. enakomerno številčenje "
#: 99.txt:17387
msgid " 8. Ebene Nummerierung "
msgstr " 8. enakomerno številčenje "
#: 99.txt:17388
msgid " 9. Ebene Nummerierung "
msgstr " 9. enakomerno številčenje "
#: 99.txt:17389
msgid "10. Ebene Nummerierung "
msgstr " 10. enakomerno številčenje "
#: 99.txt:17390
msgid "<none> "
msgstr "<brez> "
#: 99.txt:17391
msgid "Font "
msgstr "Pisava "
#: 99.txt:17392
msgid "Font Effects "
msgstr "Učinki pisave "
#: 99.txt:17393
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:17394
msgid "Asian Layout "
msgstr "Azijski pogled "
#: 99.txt:17395
msgid "Hyperlink "
msgstr "Hiperpovezava "
#: 99.txt:17396
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:17397
msgid "Character "
msgstr "Znak "
#: 99.txt:17398
msgid "Font "
msgstr "Pisava "
#: 99.txt:17399
msgid "Font "
msgstr "Pisava "
#: 99.txt:17400
msgid "Hyperlink "
msgstr "Hiperpovezava "
#: 99.txt:17401
msgid "~URL "
msgstr "~URL "
#: 99.txt:17402
msgid "~Browse... "
msgstr "~Brskaj... "
#: 99.txt:17403
msgid "Te~xt "
msgstr "~Besedilo "
#: 99.txt:17404
msgid "~Name "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:17405
msgid "~Target frame "
msgstr "~Ciljni okvir "
#: 99.txt:17406
msgid "~Events... "
msgstr "~Dogodki... "
#: 99.txt:17407
msgid "Character Styles "
msgstr "Slogi znakov "
#: 99.txt:17408
msgid "~Visited links "
msgstr "~Obiskane povezave "
#: 99.txt:17409
msgid "Unvisited ~links "
msgstr "Neobiskane ~povezave "
#: 99.txt:17410
msgid "(Paragraph Style: "
msgstr "(slog odstavka: "
#: 99.txt:17411
msgid "(Page Style: "
msgstr "(slog strani: "
#: 99.txt:17412
msgid "[None] "
msgstr "[brez] "
#: 99.txt:17413
msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages. "
msgstr "Številke strani ni mogoče uporabiti na trenutni strani. Sode številke so lahko uporabljene na levih straneh, lihe pa na desnih. "
#: 99.txt:17414
msgid "Drop Caps "
msgstr "Začetnice "
#: 99.txt:17415
msgid "Drop Caps "
msgstr "Začetnice "
#: 99.txt:17416
msgid "Display drop caps "
msgstr "Prikaži velike začetnice "
#: 99.txt:17417
msgid "~Whole word "
msgstr "~Cela beseda "
#: 99.txt:17418
msgid "Number of ~characters: "
msgstr "Število ~znakov: "
#: 99.txt:17419
msgid "~Lines "
msgstr "~Črte "
#: 99.txt:17420
msgid "Space to text "
msgstr "Razmak do besedila "
#: 99.txt:17421
msgid "Settings "
msgstr "Nastavitve "
#: 99.txt:17422
msgid "~Text "
msgstr "~Besedilo "
#: 99.txt:17423
msgid "Character St~yle "
msgstr "Slog ~znakov "
#: 99.txt:17424
msgid "Contents "
msgstr "Vsebina "
#: 99.txt:17425
msgid "Numbering Style "
msgstr "Slog številčenja "
#: 99.txt:17426
msgid "keine "
msgstr "brez "
#: 99.txt:17427
msgid "Numbering "
msgstr "Številčenje "
#: 99.txt:17428
msgid "R~estart at this paragraph "
msgstr "P~onovno začni pri tem odstavku "
#: 99.txt:17429
msgid "~Start with "
msgstr "~Začni z "
#: 99.txt:17430
msgid "Line numbering "
msgstr "Številčenje vrstic "
#: 99.txt:17431
msgid "~Include this paragraph in line numbering "
msgstr "~Vključi ta odstavek v številčenje vrstic "
#: 99.txt:17432
msgid "Rest~art at this paragraph "
msgstr "Po~novno začni pri tem odstavku "
#: 99.txt:17433
msgid "~Start with "
msgstr "~Začni z "
#: 99.txt:17434
msgid "Indents & Spacing "
msgstr "Razmak zamikov "
#: 99.txt:17435
msgid "Alignment "
msgstr "Poravnava "
#: 99.txt:17436
msgid "Text Flow "
msgstr "Tok besedila "
#: 99.txt:17437
msgid "Asian Typography "
msgstr "Azijska tipografija "
#: 99.txt:17438
msgid "Numbering "
msgstr "Številčenje "
#: 99.txt:17439
msgid "Tabs "
msgstr "Tabulatorji "
#: 99.txt:17440
msgid "Drop Caps "
msgstr "Začetnice "
#: 99.txt:17441
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe "
#: 99.txt:17442
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:17443
msgid "Paragraph "
msgstr "Odstavek "
#: 99.txt:17444
msgid "Indents & Spacing "
msgstr "Razmak zamikov "
#: 99.txt:17445
msgid "Alignment "
msgstr "Poravnava "
#: 99.txt:17446
msgid "Asian Typography "
msgstr "Azijska tipografija "
#: 99.txt:17447
msgid "Tabs "
msgstr "Tabulatorji "
#: 99.txt:17448
msgid "Paragraph "
msgstr "Odstavek "
#: 99.txt:17449
msgid "~Line break "
msgstr "Prelom ~vrstice "
#: 99.txt:17450
msgid "~Page break "
msgstr "Prelom ~strani "
#: 99.txt:17451
msgid "~Column break "
msgstr "Prelom s~tolpca "
#: 99.txt:17452
msgid "Type "
msgstr "Tip "
#: 99.txt:17453
msgid "~Style "
msgstr "~Slog "
#: 99.txt:17454
msgid "[Ohne] "
msgstr "[brez] "
#: 99.txt:17455
msgid "Change page ~number "
msgstr "Spremeni ~številko strani "
#: 99.txt:17456
msgid "Insert Break "
msgstr "Vstavi prelom "
#: 99.txt:17457
msgid "Guides "
msgstr "Vodila "
#: 99.txt:17458
msgid "Te~xt limits "
msgstr "Meje ~besedila "
#: 99.txt:17459
msgid "T~able limits "
msgstr "Meje ~tabele "
#: 99.txt:17460
msgid "~Section limits "
msgstr "Meje ~odseka "
#: 99.txt:17461
msgid "Guides ~while moving "
msgstr "Meje med ~premikanjem "
#: 99.txt:17462
msgid "Sim~ple handles "
msgstr "Enostavna ~držala "
#: 99.txt:17463
msgid "Large handles "
msgstr "Velika držala "
#: 99.txt:17464
msgid "View "
msgstr "Pogled "
#: 99.txt:17465
msgid "H~orizontal scroll bar "
msgstr "~Vodoravni drsnik "
#: 99.txt:17466
msgid "~Vertical scroll bar "
msgstr "~Navpični drsnik "
#: 99.txt:17467
msgid "Hori~zontal ruler "
msgstr "Vo~doravno ravnilo "
#: 99.txt:17468
msgid "Verti~cal ruler "
msgstr "Na~vpično ravnilo "
#: 99.txt:17469
msgid "S~mooth scroll "
msgstr "~Gladko drsenje "
#: 99.txt:17470
msgid "Display "
msgstr "Prikaz "
#: 99.txt:17471
msgid "~Graphics and objects "
msgstr "~Slike in predmeti "
#: 99.txt:17472
msgid "~Tables "
msgstr "~Tabele "
#: 99.txt:17473
msgid "Dra~wings and controls "
msgstr "~Risbe in kontrole "
#: 99.txt:17474
msgid "~Field codes "
msgstr "~Kode polja "
#: 99.txt:17475
msgid "~Notes "
msgstr "~Opombe "
#: 99.txt:17476
msgid "Highlighting "
msgstr "Poudarjanje "
#: 99.txt:17477
msgid "~Index entries "
msgstr "~Gesla stvarnega kazala "
#: 99.txt:17478
msgid "In~dexes "
msgstr "~Stvarna kazala "
#: 99.txt:17479
msgid "Footnot~es "
msgstr "Opombe pod ~črto "
#: 99.txt:17480
msgid "Fie~lds "
msgstr "~Polja "
#: 99.txt:17481
msgid "Settings "
msgstr "Nastavitve "
#: 99.txt:17482
msgid "Measurement unit "
msgstr "Merska enota "
#: 99.txt:17483
msgid "Contents "
msgstr "Vsebina "
#: 99.txt:17484
msgid "~Graphics "
msgstr "~Slike "
#: 99.txt:17485
msgid "~Tables "
msgstr "~Tabele "
#: 99.txt:17486
msgid "Dra~wings "
msgstr "~Risbe "
#: 99.txt:17487
msgid "Control~s "
msgstr "~Kontrole "
#: 99.txt:17488
msgid "Ba~ckground "
msgstr "~Ozadje "
#: 99.txt:17489
msgid "Print blac~k "
msgstr "Natisni ~črnobelo "
#: 99.txt:17490
msgid "Pages "
msgstr "Strani "
#: 99.txt:17491
msgid "~Left pages "
msgstr "~Leve strani "
#: 99.txt:17492
msgid "~Right pages "
msgstr "~Desne strani "
#: 99.txt:17493
msgid "Re~versed "
msgstr "~Obratno "
#: 99.txt:17494
msgid "Broch~ure "
msgstr "~Brošura "
#: 99.txt:17495
msgid "~None "
msgstr "~Brez "
#: 99.txt:17496
msgid "Notes ~only "
msgstr "Samo ~opombe "
#: 99.txt:17497
msgid "End of docu~ment "
msgstr "~Konec dokumenta "
#: 99.txt:17498
msgid "~End of page "
msgstr "Konec ~strani "
#: 99.txt:17499
msgid "Notes "
msgstr "Opombe "
#: 99.txt:17500
msgid "Other "
msgstr "Drugo "
#: 99.txt:17501
msgid "Create s~ingle print jobs "
msgstr "Ustvari ~posamezna tiskalniška opravila "
#: 99.txt:17502
msgid "~Paper tray from printer settings "
msgstr "~Izberi pladenj iz nastavitev tiskalnika "
#: 99.txt:17503
msgid "~Fax "
msgstr "~Faks "
#: 99.txt:17504
msgid "<None> "
msgstr "<brez> "
#: 99.txt:17505
msgid "Basic fonts (%1) "
msgstr "Osnovne pisave (%1)"
#: 99.txt:17506
msgid "De~fault "
msgstr "~Privzeto "
#: 99.txt:17507
msgid "Headin~g "
msgstr "~Naslov "
#: 99.txt:17508
msgid "~List "
msgstr "~Seznam "
#: 99.txt:17509
msgid "C~aption "
msgstr "~Napis "
#: 99.txt:17510
msgid "~Index "
msgstr "~Stvarno kazalo "
#: 99.txt:17511
msgid "C~urrent document only "
msgstr "S~amo trenutni dokument "
#: 99.txt:17512
msgid "~Default "
msgstr "~Privzeto "
#: 99.txt:17513
msgid "Asian "
msgstr "Azijski "
#: 99.txt:17514
msgid "Western "
msgstr "Zahodni "
#: 99.txt:17515
msgid "Default "
msgstr "Privzeto "
#: 99.txt:17516
msgid "H~eading "
msgstr "~Naslov "
#: 99.txt:17517
msgid "Re~peat on each page "
msgstr "~Ponovi na vsaki strani "
#: 99.txt:17518
msgid "Do not split "
msgstr "Ne deli "
#: 99.txt:17519
msgid "B~order "
msgstr "~Obroba "
#: 99.txt:17520
msgid "Input in tables "
msgstr "Vnos v tabele "
#: 99.txt:17521
msgid "Number recognition "
msgstr "Prepoznavanje števil "
#: 99.txt:17522
msgid "Number format recognition "
msgstr "Prepoznavanje oblike števil "
#: 99.txt:17523
msgid "Alignment "
msgstr "Poravnava "
#: 99.txt:17524
msgid "Keyboard handling "
msgstr "Obravnavanje tipkovnice "
#: 99.txt:17525
msgid "Move cells "
msgstr "Premakni celice "
#: 99.txt:17526
msgid "~Row "
msgstr "~Vrstica "
#: 99.txt:17527
msgid "~Column "
msgstr "~Stolpec "
#: 99.txt:17528
msgid "Insert cell "
msgstr "Vstavi celico "
#: 99.txt:17529
msgid "Ro~w "
msgstr "V~rstica "
#: 99.txt:17530
msgid "Colu~mn "
msgstr "S~tolpec "
#: 99.txt:17531
msgid "Behavior of rows/columns "
msgstr "Obnašanje vrstic/stolpcev "
#: 99.txt:17532
msgid "~Fixed "
msgstr "~Stalne širine "
#: 99.txt:17533
msgid "Changes affect the adjacent area only "
msgstr "Spremembe zajamejo samo sosednja področja "
#: 99.txt:17534
msgid "Fi~xed, proportional "
msgstr "S~talno, sorazmerno "
#: 99.txt:17535
msgid "Changes affect the entire table "
msgstr "Spremembe zajamejo celotno tabelo "
#: 99.txt:17536
msgid "~Variable "
msgstr "S~premenljivo "
#: 99.txt:17537
msgid "Changes affect the table size "
msgstr "Spremembe zajamejo velikost tabele "
#: 99.txt:17538
msgid "Colors for syntax highlighting "
msgstr "Barve za poudarjanje sintakse "
#: 99.txt:17539
msgid "~SGML "
msgstr "~SGML "
#: 99.txt:17540
msgid "~Comment "
msgstr "~Komentar "
#: 99.txt:17541
msgid "~Key word "
msgstr "K~ljučna beseda "
#: 99.txt:17542
msgid "~Unknown "
msgstr "~Neznano "
#: 99.txt:17543
msgid "Display of "
msgstr "Prikaz "
#: 99.txt:17544
msgid "Pa~ragraph end "
msgstr "~Konec odstavka "
#: 99.txt:17545
msgid "Custom h~yphens "
msgstr "~Vezaj po meri "
#: 99.txt:17546
msgid "Spac~es "
msgstr "R~azmiki "
#: 99.txt:17547
msgid "Non-breaking s~paces "
msgstr "Trdi ~presledki "
#: 99.txt:17548
msgid "Tabs "
msgstr "Tabulatorji "
#: 99.txt:17549
msgid "Brea~ks "
msgstr "Pre~lomi "
#: 99.txt:17550
msgid "Hidden te~xt "
msgstr "Skrito ~besedilo "
#: 99.txt:17551
msgid "Hidden p~aragraphs "
msgstr "Skriti ~odstavki "
#: 99.txt:17552
msgid "Direct cursor "
msgstr "Neposredni kurzor"
#: 99.txt:17553
msgid "~Direct cursor "
msgstr "Neposredni ~kurzor"
#: 99.txt:17554
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:17555
msgid "Para~graph alignment "
msgstr "~Poravnava odstavka "
#: 99.txt:17556
msgid "~Left paragraph margin "
msgstr "~Leva meja odstavka "
#: 99.txt:17557
msgid "~Tabs "
msgstr "~Tabulatorji "
#: 99.txt:17558
msgid "Tabs a~nd spaces "
msgstr "T~abulatorji in presledki "
#: 99.txt:17559
msgid "Colo~r "
msgstr "~Barva "
#: 99.txt:17560
msgid "Cursor in protected areas "
msgstr "Kurzor v zaščitenih področjih "
#: 99.txt:17561
msgid "Enable "
msgstr "Omogoči "
#: 99.txt:17562
msgid "Update "
msgstr "Posodobi "
#: 99.txt:17563
msgid "Update links when loading "
msgstr "Posodobi povezave med nalaganjem "
#: 99.txt:17564
msgid "~Always "
msgstr "~Vedno "
#: 99.txt:17565
msgid "~On request "
msgstr "~Na zahtevo "
#: 99.txt:17566
msgid "~Never "
msgstr "~Nikoli "
#: 99.txt:17567
msgid "Automatically "
msgstr "Samodejno "
#: 99.txt:17568
msgid "~Fields "
msgstr "~Polja "
#: 99.txt:17569
msgid "~Charts "
msgstr "~Grafi "
#: 99.txt:17570
msgid "Caption "
msgstr "Napis "
#: 99.txt:17571
msgid "Automatic "
msgstr "Samodejno "
#: 99.txt:17572
msgid "Object selection: "
msgstr "Izbira predmetov: "
#: 99.txt:17573
msgid "Settings "
msgstr "Nastavitve "
#: 99.txt:17574
msgid "Measurement unit "
msgstr "Merska enota "
#: 99.txt:17575
msgid "Tab stops "
msgstr "Tabulatorski razmiki"
#: 99.txt:17576
msgid "Compatibility "
msgstr "Združljivost "
#: 99.txt:17577
msgid "Add spacing between paragraphs and tables in the current document "
msgstr "Vstavi razmak med odstavke in tabele v trenutnem dokumentu "
#: 99.txt:17578
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages "
msgstr "Vstavi razmak med odstavke in tabele na vrhu strani "
#: 99.txt:17579
msgid "Align tab stop position "
msgstr "Poravnaj razmike tabulatorjev "
#: 99.txt:17580
msgid "%PRODUCTNAME Writer Table "
msgstr "%PRODUCTNAME Writer Tabela "
#: 99.txt:17581
msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame "
msgstr "%PRODUCTNAME Writer Okvir "
#: 99.txt:17582
msgid "%PRODUCTNAME Writer Graphics "
msgstr "%PRODUCTNAME Writer Slika "
#: 99.txt:17583
msgid "Further OLE objects "
msgstr "Nadaljni OLE predmeti "
#: 99.txt:17584
msgid "Category "
msgstr "Kategorija "
#: 99.txt:17585
msgid "~Numbering "
msgstr "Š~tevilčenje "
#: 99.txt:17586
msgid "Caption "
msgstr "Napis "
#: 99.txt:17587
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:17588
msgid "Level "
msgstr "Stopnja "
#: 99.txt:17589
msgid "Keine "
msgstr "Noben "
#: 99.txt:17590
msgid "Separator "
msgstr "Ločnica "
#: 99.txt:17591
msgid "Settings "
msgstr "Nastavitve "
#: 99.txt:17592
msgid "At the beginning "
msgstr "Na začetku "
#: 99.txt:17593
msgid "At the end "
msgstr "Na koncu "
#: 99.txt:17594
msgid "Above "
msgstr "Nad "
#: 99.txt:17595
msgid "Below "
msgstr "Pod "
#: 99.txt:17596
msgid "Caption "
msgstr "Napis "
#: 99.txt:17597
msgid "Millimeter "
msgstr "Milimeter "
#: 99.txt:17598
msgid "Zentimeter "
msgstr "Centimeter "
#: 99.txt:17599
msgid "Meter "
msgstr "Meter "
#: 99.txt:17600
msgid "Kilometer "
msgstr "Kilometer "
#: 99.txt:17601
msgid "Zoll "
msgstr "palec "
#: 99.txt:17602
msgid "Fu? "
msgstr "čevelj "
#: 99.txt:17603
msgid "Meilen "
msgstr "milja "
#: 99.txt:17604
msgid "Pica "
msgstr "Pica "
#: 99.txt:17605
msgid "Point "
msgstr "Točka "
#: 99.txt:17606
msgid "Text display "
msgstr "Prikaz besedila "
#: 99.txt:17607
msgid "Insertions "
msgstr "Vstavki "
#: 99.txt:17608
msgid "Attributes "
msgstr "Atributi "
#: 99.txt:17609
msgid "[Keine] "
msgstr "[brez]"
#: 99.txt:17610
msgid "Fett "
msgstr "krepko "
#: 99.txt:17611
msgid "Kursiv "
msgstr "poševno "
#: 99.txt:17612
msgid "Unterstrichen "
msgstr "podčrtano "
#: 99.txt:17613
msgid "Doppelt unterstrichen "
msgstr "dvakrat podčrtano "
#: 99.txt:17614
msgid "Durchstreichen "
msgstr "prečrtano "
#: 99.txt:17615
msgid "Versalien "
msgstr "VELIKE ČRKE "
#: 99.txt:17616
msgid "Gemeine "
msgstr "male črke "
#: 99.txt:17617
msgid "Kapit?lchen "
msgstr "Kot v stavku "
#: 99.txt:17618
msgid "Titelschrift "
msgstr "Naslov "
#: 99.txt:17619
msgid "Hintergrundfarbe "
msgstr "Barva ozadja "
#: 99.txt:17620
msgid "Color "
msgstr "Barva "
#: 99.txt:17621
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:17622
msgid "Deletions "
msgstr "Izbriši "
#: 99.txt:17623
msgid "Attributes "
msgstr "Atributi "
#: 99.txt:17624
msgid "Color "
msgstr "Barva "
#: 99.txt:17625
msgid "Delete "
msgstr "Zbriši "
#: 99.txt:17626
msgid "Changed attributes "
msgstr "Spremenjeni atributi "
#: 99.txt:17627
msgid "Attributes "
msgstr "Atributi "
#: 99.txt:17628
msgid "Color "
msgstr "Barva "
#: 99.txt:17629
msgid "Attributes "
msgstr "Atributi "
#: 99.txt:17630
msgid "Lines changed "
msgstr "Vrstice so bile spremenjene "
#: 99.txt:17631
msgid "Mar~k "
msgstr "~Oznaka "
#: 99.txt:17632
msgid "[Keine] "
msgstr "[brez]"
#: 99.txt:17633
msgid "Linker Rand "
msgstr "Levi rob "
#: 99.txt:17634
msgid "Rechter Rand "
msgstr "Desni rob "
#: 99.txt:17635
msgid "Au?enrand "
msgstr "Zunanji robovi "
#: 99.txt:17636
msgid "Innenrand "
msgstr "Notranji robovi "
#: 99.txt:17637
msgid "~Color "
msgstr "~Barva "
#: 99.txt:17638
msgid "By author "
msgstr "Od avtorja "
#: 99.txt:17639
msgid "[None] "
msgstr "[brez] "
#: 99.txt:17640
msgid "Insert data as: "
msgstr "Vstavi podatke kot: "
#: 99.txt:17641
msgid "T~able "
msgstr "T~abela "
#: 99.txt:17642
msgid "~Fields "
msgstr "~Polja "
#: 99.txt:17643
msgid "~Text "
msgstr "~Besedilo "
#: 99.txt:17644
msgid "Database ~columns "
msgstr "~Stolpci podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17645
msgid "For~mat "
msgstr "Oblika ~izpisa "
#: 99.txt:17646
msgid "From ~database "
msgstr "Iz ~podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17647
msgid "Paragraph ~Style: "
msgstr "~Slog odstavka: "
#: 99.txt:17648
msgid "Tab~le "
msgstr "~Tabela "
#: 99.txt:17649
msgid "Insert table heading "
msgstr "Vstavi glavo tabele "
#: 99.txt:17650
msgid "Apply column ~name "
msgstr "Uporabi ~ime stolpca "
#: 99.txt:17651
msgid "Create row only "
msgstr "Ustvari samo vrstico "
#: 99.txt:17652
msgid "Pr~operties... "
msgstr "~Lastnosti... "
#: 99.txt:17653
msgid "Aut~oFormat... "
msgstr "Samodejno ~oblikuj... "
#: 99.txt:17654
msgid "<none> "
msgstr "<brez> "
#: 99.txt:17655
msgid "Insert Database Columns "
msgstr "Vstavi stolpce podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17656
msgid "Database Selection "
msgstr "Izbor podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17657
msgid "is being printed on "
msgstr "je tiskan na"
#: 99.txt:17658
msgid "is being send to "
msgstr "se pošilja na "
#: 99.txt:17659
msgid "Send-Monitor "
msgstr "Nadzornik pošiljanja "
#: 99.txt:17660
msgid "Print monitor "
msgstr "Nadzornik tiskanja "
#: 99.txt:17661
msgid "E-mail "
msgstr "E pošta "
#: 99.txt:17662
msgid "Properties "
msgstr "Lastnosti "
#: 99.txt:17663
msgid "Included outline levels "
msgstr "Vključi nivoje kazala pogleda "
#: 99.txt:17664
msgid "Subpoints per level "
msgstr "Podtočk na posameznem nivoju "
#: 99.txt:17665
msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels. "
msgstr "Povzetek vsebuje izbrano število odstavkov iz vključenih občrtanih nivojev. "
#: 99.txt:17666
msgid "Create AutoAbstract "
msgstr "Ustvari samodejni izvleček "
#: 99.txt:17667
msgid "Properties "
msgstr "Lastnosti "
#: 99.txt:17668
msgid "~Font "
msgstr "~Pisava "
#: 99.txt:17669
msgid "Default fonts "
msgstr "Privzete pisave "
#: 99.txt:17670
msgid "Lan~guage "
msgstr "~Jezik "
#: 99.txt:17671
msgid "~Paragraph break "
msgstr "~Prelom odstavka "
#: 99.txt:17672
msgid "~CR & LF "
msgstr "~CR & LF "
#: 99.txt:17673
msgid "C~R "
msgstr "C~R "
#: 99.txt:17674
msgid "~LF "
msgstr "~LF "
#: 99.txt:17675
msgid "System "
msgstr "Sistem "
#: 99.txt:17676
msgid "ASCII Filter Options "
msgstr "Možnosti ASCII filtra "
#: 99.txt:17677
msgid "~Password "
msgstr "~Geslo "
#: 99.txt:17678
msgid "~Read-only "
msgstr "~Samo za branje "
#: 99.txt:17679
msgid "Edit links "
msgstr "Uredi povezave "
#: 99.txt:17680
msgid "The directory ' "
msgstr "Mapa ' "
#: 99.txt:17681
msgid "' does not exist. "
msgstr "' ne obstaja. "
#: 99.txt:17682
msgid "Number of Pages: "
msgstr "Število strani: "
#: 99.txt:17683
msgid "Number of Tables: "
msgstr "Število tabel: "
#: 99.txt:17684
msgid "Number of Graphics: "
msgstr "Število slik: "
#: 99.txt:17685
msgid "Number of OLE Objects: "
msgstr "Število OLE predmetov: "
#: 99.txt:17686
msgid "Number of Paragraphs: "
msgstr "Število odstavkov: "
#: 99.txt:17687
msgid "Number of Words: "
msgstr "Število besed: "
#: 99.txt:17688
msgid "Separator "
msgstr "Ločnica "
#: 99.txt:17689
msgid "Number of Characters: "
msgstr "Število znakov: "
#: 99.txt:17690
msgid "Number of Lines: "
msgstr "Število vrstic: "
#: 99.txt:17691
msgid "~Update "
msgstr "~Posodobi "
#: 99.txt:17692
msgid "~Section "
msgstr "~Odsek "
#: 99.txt:17693
msgid "H~ide "
msgstr "~Skrij "
#: 99.txt:17694
msgid "~With condition "
msgstr "S ~pogojem "
#: 99.txt:17695
msgid "Link "
msgstr "Povezava "
#: 99.txt:17696
msgid "~Link "
msgstr "Po~vezava "
#: 99.txt:17697
msgid "DD~E "
msgstr "DD~E "
#: 99.txt:17698
msgid "DDE ~command "
msgstr "DDE ~ukaz "
#: 99.txt:17699
msgid "~File name "
msgstr "~Ime datoteke "
#: 99.txt:17700
msgid "Hide "
msgstr "Skrij "
#: 99.txt:17701
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:17702
msgid "Write protection "
msgstr "Zaščita pred pisanjem "
#: 99.txt:17703
msgid "Wit~h password "
msgstr "~Z geslom "
#: 99.txt:17704
msgid "Section "
msgstr "Odsek "
#: 99.txt:17705
msgid "~Protected "
msgstr "Z~aščiteno "
#: 99.txt:17706
msgid "~Options... "
msgstr "~Možnosti... "
#: 99.txt:17707
msgid "~Undo "
msgstr "~Razveljavi "
#: 99.txt:17708
msgid "Edit Sections "
msgstr "Uredi odseke "
#: 99.txt:17709
msgid "Section name changed: "
msgstr "Spremenjeno ime odseka: "
#: 99.txt:17710
msgid "Duplicate section name "
msgstr "Podvoji ime odseka "
#: 99.txt:17711
msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway? "
msgstr "Povezava datoteke bo izbrisala vsebino trenutnega odseka. Vseeno povežem? "
#: 99.txt:17712
msgid "The password entered is invalid. "
msgstr "Vnešeno geslo je napačno. "
#: 99.txt:17713
msgid "The password has not been set. "
msgstr "Geslo ni bilo nastavljeno. "
#: 99.txt:17714
msgid "Section "
msgstr "Odsek "
#: 99.txt:17715
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:17716
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:17717
msgid "Footnotes/Endnotes "
msgstr "Opombe pod črto/na koncu dokumenta "
#: 99.txt:17718
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:17719
msgid "Insert Section "
msgstr "Vstavi odsek "
#: 99.txt:17720
msgid "New section "
msgstr "Nov odsek "
#: 99.txt:17721
msgid "~Protect "
msgstr "~Zaščiti "
#: 99.txt:17722
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:17723
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:17724
msgid "Footnotes/Endnotes "
msgstr "Opombe pod črto/na koncu dokumenta "
#: 99.txt:17725
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:17726
msgid "Footnotes "
msgstr "Opombe pod črto "
#: 99.txt:17727
msgid "Collec~t at end of text "
msgstr "Zberi na ~koncu besedila "
#: 99.txt:17728
msgid "~Restart numbering "
msgstr "~Ponovno začni šteti "
#: 99.txt:17729
msgid "~Start at "
msgstr "Z~ačni pri "
#: 99.txt:17730
msgid "Custom ~format "
msgstr "O~blika po meri "
#: 99.txt:17731
msgid "Be~fore "
msgstr "~Pred "
#: 99.txt:17732
msgid "Aft~er "
msgstr "~Za "
#: 99.txt:17733
msgid "Endnotes "
msgstr "Opombe na koncu dokumenta "
#: 99.txt:17734
msgid "C~ollect at end of section "
msgstr "Z~beri na koncu odseka "
#: 99.txt:17735
msgid "~Restart numbering "
msgstr "~Ponovno začni šteti "
#: 99.txt:17736
msgid "~Start at "
msgstr "~Začni pri "
#: 99.txt:17737
msgid "Custom format "
msgstr "Oblika po meri "
#: 99.txt:17738
msgid "Be~fore "
msgstr "~Pred "
#: 99.txt:17739
msgid "Aft~er "
msgstr "~Za "
#: 99.txt:17740
msgid "AutoText for Shortcut ' "
msgstr "Samobesedilo za bližnjico ' "
#: 99.txt:17741
msgid "' not found. "
msgstr "' ni bilo najdeno. "
#: 99.txt:17742
msgid "It is currently not possible to insert a table "
msgstr "Trenutno ni mogoče vstaviti tabele "
#: 99.txt:17743
msgid "AutoText could not be created. "
msgstr "Samobesedila ni bilo mogoče ustvariti. "
#: 99.txt:17744
msgid "Requested clipboard format is not available. "
msgstr "Zahtevan format odložišča ni na voljo. "
#: 99.txt:17745
msgid "The section format is outdated.\nIt needs to be converted so that changes\ncan be saved.\nShould it be converted now? "
msgstr "Oblika odseka je zastarela. \n Pred shranjevanjem jo je potrebno pretvoriti. \nNaj jo pretvorim? "
#: 99.txt:17746
msgid "%PRODUCTNAME Writer "
msgstr "%PRODUCTNAME Writer "
#: 99.txt:17747
msgid "Graphics [%PRODUCTNAME Writer] "
msgstr "Slika [%PRODUCTNAME Writer] "
#: 99.txt:17748
msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer] "
msgstr "Predmet [%PRODUCTNAME Writer] "
#: 99.txt:17749
msgid "DDE link "
msgstr "DDE povezava "
#: 99.txt:17750
msgid "AutoTexts for shortcut "
msgstr "Samobesedilo za bližnjico "
#: 99.txt:17751
msgid "Insert AutoText "
msgstr "Vstavi samobesedilo "
#: 99.txt:17752
msgid "~Open "
msgstr "~Odpri "
#: 99.txt:17753
msgid "Open in New Window "
msgstr "Odpri v novem oknu "
#: 99.txt:17754
msgid "~Edit "
msgstr "~Uredi "
#: 99.txt:17755
msgid "Re~load "
msgstr "~Znova naloži "
#: 99.txt:17756
msgid "Reload Frame "
msgstr "Znova naloži okvir "
msgstr "Ponovno naloži okvir "
msgstr "Vnovič naloži okvir "
#: 99.txt:17757
msgid "HT~ML Source "
msgstr "HT~ML izvorna koda "
#: 99.txt:17758
msgid "~Stop "
msgstr "~Ustavi "
#: 99.txt:17759
msgid "Backwards "
msgstr "Nazaj "
#: 99.txt:17760
msgid "~Forward "
msgstr "~Naprej "
#: 99.txt:17761
msgid "Save Graphics... "
msgstr "Shrani sliko... "
#: 99.txt:17762
msgid "As Link "
msgstr "Kot povezava "
#: 99.txt:17763
msgid "Copy "
msgstr "Kopiraj "
#: 99.txt:17764
msgid "Add Graphics "
msgstr "Dodaj sliko "
#: 99.txt:17765
msgid "Save Background... "
msgstr "Shrani ozadje... "
#: 99.txt:17766
msgid "As Link "
msgstr "Kot povezava "
#: 99.txt:17767
msgid "Copy "
msgstr "Kopiraj "
#: 99.txt:17768
msgid "Add Background "
msgstr "Dodaj ozadje "
#: 99.txt:17769
msgid "Copy ~Link "
msgstr "Kopiraj ~povezavo "
#: 99.txt:17770
msgid "Copy ~Graphics "
msgstr "Kopiraj ~slike "
#: 99.txt:17771
msgid "Load Graphics "
msgstr "Naloži slike "
#: 99.txt:17772
msgid "Graphics Off "
msgstr "Izključi grafiko "
#: 99.txt:17773
msgid "Plug-ins Off "
msgstr "Izklopi vstavke "
#: 99.txt:17774
msgid "Graphics Export "
msgstr "Izvoz slike "
#: 99.txt:17775
msgid "Click the left mouse button to link the frames. "
msgstr "Za povezavo okvirjev klikni levi gumb. "
#: 99.txt:17776
msgid "Target frame not empty. "
msgstr "Ciljni okvir ni prazen. "
#: 99.txt:17777
msgid "Target frame is already linked. "
msgstr "Ciljni okvir je že povezan. "
#: 99.txt:17778
msgid "The target frame for the link is in an invalid area. "
msgstr "Ciljni okvir za povezavo je v neveljavenm področju. "
#: 99.txt:17779
msgid "Target frame not found at current position. "
msgstr "Ciljnega okvira na trenutnem položaju ni. "
#: 99.txt:17780
msgid "The source frame is already the source of a link. "
msgstr "Začetni okvir je že vir povezave. "
#: 99.txt:17781
msgid "A closed link is not possible. "
msgstr "Zaprta povezava ni mogoča. "
#: 99.txt:17782
msgid "Inserted "
msgstr "Vstavljeno "
#: 99.txt:17783
msgid "Deleted "
msgstr "Zbrisano "
#: 99.txt:17784
msgid "Formatted "
msgstr "Oblikovano "
#: 99.txt:17785
msgid "Table changed "
msgstr "Tabela spremenjena "
#: 99.txt:17786
msgid "Applied Paragraph Styles "
msgstr "Uporabljeni slogi odstavkov "
#: 99.txt:17787
msgid "Endnote: "
msgstr "Opomba na koncu dokumenta: "
#: 99.txt:17788
msgid "Footnote: "
msgstr "Opomba pod črto: "
#: 99.txt:17789
msgid "Readonly content cannot be changed.\nNo modifications will be accepted "
msgstr "Vsebine, označene samo za branje, ni mogoče spreminjati.\nSpremembe ne bodo sprejete. "
#: 99.txt:17790
msgid "Database could not be opened. "
msgstr "Podatkovne baze ni bilo mogoče odpreti. "
#: 99.txt:17791
msgid "No database drivers installed. "
msgstr "Ni nameščenih gonilnikov podatkovnih baz.  "
#: 99.txt:17792
msgid "~New Document "
msgstr "~Nov dokument "
#: 99.txt:17793
msgid "~New Doc. "
msgstr "~Nov dok. "
#: 99.txt:17794
msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR; "
msgstr "PODJETJE;CR;IME; ;PRIIMEK;CR;NASLOV;CR;KRAJ; ;MESTO; ;POŠTNA ŠT.;CR;DRŽAVA;CR; "
#: 99.txt:17795
msgid "Addressee "
msgstr "Naslovnik "
#: 99.txt:17796
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:17797
msgid "from left "
msgstr "z leve "
#: 99.txt:17798
msgid "from top "
msgstr "z vrha "
#: 99.txt:17799
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:17800
msgid "Edit "
msgstr "Urejanje "
#: 99.txt:17801
msgid "Sender "
msgstr "Pošiljatelj "
#: 99.txt:17802
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:17803
msgid "from left "
msgstr "z leve "
#: 99.txt:17804
msgid "from top "
msgstr "z vrha "
#: 99.txt:17805
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:17806
msgid "Edit "
msgstr "Urejanje "
#: 99.txt:17807
msgid "Size "
msgstr "Velikost "
#: 99.txt:17808
msgid "F~ormat "
msgstr "Oblika ~izpisa "
#: 99.txt:17809
msgid "~Width "
msgstr "~Širina "
#: 99.txt:17810
msgid "~Height "
msgstr "~Višina "
#: 99.txt:17811
msgid "C~haracter... "
msgstr "~Znak... "
#: 99.txt:17812
msgid "P~aragraph... "
msgstr "~Odstavek... "
#: 99.txt:17813
msgid "Envelope "
msgstr "Ovojnica "
#: 99.txt:17814
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:17815
msgid "Printer "
msgstr "Tiskalnik "
#: 99.txt:17816
msgid "~Insert "
msgstr "~Vstavi "
#: 99.txt:17817
msgid "~Modify "
msgstr "Spre~meni "
#: 99.txt:17818
msgid "Envelope "
msgstr "Ovojnica "
#: 99.txt:17819
msgid "Addr~essee "
msgstr "~Naslovnik "
#: 99.txt:17820
msgid "Database "
msgstr "Zbirka podatkov "
#: 99.txt:17821
msgid "Table "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:17822
msgid "~Database field "
msgstr "~Polje podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17823
msgid "~Sender "
msgstr "~Pošiljatelj "
#: 99.txt:17824
msgid "Envelope "
msgstr "Ovojnica "
#: 99.txt:17825
msgid "Envelope orientation "
msgstr "Lega ovojnice "
#: 99.txt:17826
msgid "~Print from top "
msgstr "~Natisni z vrha "
#: 99.txt:17827
msgid "Print from ~bottom "
msgstr "Natisni z ~dna "
#: 99.txt:17828
msgid "~Shift right "
msgstr "Premakni ~desno "
#: 99.txt:17829
msgid "Shift ~down "
msgstr "Premakni d~ol "
#: 99.txt:17830
msgid "Current printer "
msgstr "Trenutni tiskalnik "
#: 99.txt:17831
msgid "- No printer installed - "
msgstr "- Noben tiskalnik ni nastavljen - "
#: 99.txt:17832
msgid "Setup... "
msgstr "Nastavi... "
#: 99.txt:17833
msgid "Labels "
msgstr "Oznake "
#: 99.txt:17834
msgid "Business Cards "
msgstr "Poslovne vizitke "
#: 99.txt:17835
msgid "Private "
msgstr "Osebno "
#: 99.txt:17836
msgid "Business "
msgstr "Poslovno "
#: 99.txt:17837
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:17838
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:17839
msgid "Medium "
msgstr "Srednje "
#: 99.txt:17840
msgid "Label text "
msgstr "Besedilo označbe "
#: 99.txt:17841
msgid "Address "
msgstr "Naslov "
#: 99.txt:17842
msgid "99 Database "
msgstr "99 Podatkovna baza "
#: 99.txt:17843
msgid "99 Table "
msgstr "99 Tabela "
#: 99.txt:17844
msgid "99 Database field "
msgstr "99 Polje podatkovne baze "
#: 99.txt:17845
msgid "Inscription "
msgstr "Vpis "
#: 99.txt:17846
msgid "~Continuous "
msgstr "~Neprekinjeno "
#: 99.txt:17847
msgid "~Sheet "
msgstr "~Zvezek "
#: 99.txt:17848
msgid "Brand "
msgstr "Znamka "
#: 99.txt:17849
msgid "~Type "
msgstr "~Tip "
#: 99.txt:17850
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:17851
msgid "Synchronize Labels "
msgstr "Sinhroniziraj zaznamke "
#: 99.txt:17852
msgid "Labels "
msgstr "Oznake "
#: 99.txt:17853
msgid "[User] "
msgstr "[uporabnik] "
#: 99.txt:17854
msgid "AutoText - Section "
msgstr "Samodejno besedilo odsek "
#: 99.txt:17855
msgid "Content "
msgstr "Vsebina "
#: 99.txt:17856
msgid "Private data "
msgstr "Zasebni podatki "
#: 99.txt:17857
msgid "First/Last ~name/Initials "
msgstr "Ime/priimek ~ začetnice "
#: 99.txt:17858
msgid "First / Last ~Name / Initials 2 "
msgstr "Ime/priimek ~ začetnice2 "
#: 99.txt:17859
msgid "S~treet "
msgstr "U~lica "
#: 99.txt:17860
msgid "Zip/Cit~y "
msgstr "Pošta/~mesto "
#: 99.txt:17861
msgid "Co~untry/State "
msgstr "Država/~dežela "
#: 99.txt:17862
msgid "Title/~Profession "
msgstr "Naslov/~poklic "
#: 99.txt:17863
msgid "Phone/Mobile "
msgstr "Telefon/Mobilni "
#: 99.txt:17864
msgid "Fa~x "
msgstr "Fa~ks "
#: 99.txt:17865
msgid "Homepage / e-mail "
msgstr "Domača stran/e-pošta "
#: 99.txt:17866
msgid "Business data "
msgstr "Poslovni podatki "
#: 99.txt:17867
msgid "Company "
msgstr "Podjetje "
#: 99.txt:17868
msgid "Company 2nd line "
msgstr "Podjetje 2 vrstica "
#: 99.txt:17869
msgid "Slogan "
msgstr "Moto "
#: 99.txt:17870
msgid "Street "
msgstr "Ulica "
#: 99.txt:17871
msgid "ZIP/City "
msgstr "Pošta/mesto "
#: 99.txt:17872
msgid "Country/State "
msgstr "Država/dežela "
#: 99.txt:17873
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:17874
msgid "Phone/Mobile "
msgstr "Telefon/Mobilni "
#: 99.txt:17875
msgid "Fax "
msgstr "Faks "
#: 99.txt:17876
msgid "Ho~mepage / e-mail "
msgstr "D~omača stran/e-pošta "
#: 99.txt:17877
msgid "Hori~zontal pitch "
msgstr "Vo~doravni vrh "
#: 99.txt:17878
msgid "~Vertical pitch "
msgstr "Na~vpični vrh "
#: 99.txt:17879
msgid "~Width "
msgstr "~Širina "
#: 99.txt:17880
msgid "~Height "
msgstr "~Višina "
#: 99.txt:17881
msgid "~Left margin "
msgstr "~Levi rob "
#: 99.txt:17882
msgid "~Top margin "
msgstr "~Zgornji rob "
#: 99.txt:17883
msgid "~Columns "
msgstr "~Stolpci "
#: 99.txt:17884
msgid "R~ows "
msgstr "V~rstice "
#: 99.txt:17885
msgid "~Save... "
msgstr "~Shrani... "
#: 99.txt:17886
msgid "H. Pitch "
msgstr "V vrh "
#: 99.txt:17887
msgid "V. Pitch "
msgstr "N vrh "
#: 99.txt:17888
msgid "Width "
msgstr "Širina "
#: 99.txt:17889
msgid "Height "
msgstr "Višina "
#: 99.txt:17890
msgid "Left margin "
msgstr "Levi rob "
#: 99.txt:17891
msgid "Top margin "
msgstr "Zgornji rob "
#: 99.txt:17892
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:17893
msgid "Rows "
msgstr "Vrstice "
#: 99.txt:17894
msgid "Brand "
msgstr "Znamka "
#: 99.txt:17895
msgid "T~ype "
msgstr "T~ip "
#: 99.txt:17896
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:17897
msgid "The label "%1 / %2" already exists.\nDo you want to overwrite it? "
msgstr "Oznaka "%1 / %2" že obstaja.\nJo želite prepisati?"
#: 99.txt:17898
msgid "Save Label Format "
msgstr "Shrani obliko oznake "
#: 99.txt:17899
msgid "~Entire page "
msgstr "~1Cela stran "
#: 99.txt:17900
msgid "~Single label "
msgstr "~Enojna oznaka "
#: 99.txt:17901
msgid "Colu~mn "
msgstr "~Stolpec "
#: 99.txt:17902
msgid "Ro~w "
msgstr "~Vrstica "
#: 99.txt:17903
msgid "Synchroni~ze contents "
msgstr "~Sinhroniziraj vsebino "
#: 99.txt:17904
msgid "Distribute "
msgstr "Porazdeli "
#: 99.txt:17905
msgid "Printer Name "
msgstr "Ime tiskalnika "
#: 99.txt:17906
msgid "Setup... "
msgstr "Nastavi... "
#: 99.txt:17907
msgid " Printer "
msgstr " Tiskalnik "
#: 99.txt:17908
msgid "~All "
msgstr "~Vse "
#: 99.txt:17909
msgid "~Selected records "
msgstr "~Izbrani zapisi "
#: 99.txt:17910
msgid "~From: "
msgstr "~Od: "
#: 99.txt:17911
msgid "~To: "
msgstr "~Za: "
#: 99.txt:17912
msgid "Records "
msgstr "Zapisi "
#: 99.txt:17913
msgid "~Printer "
msgstr "~Tiskalnik "
#: 99.txt:17914
msgid "~Electronic "
msgstr "~Elektronska "
#: 99.txt:17915
msgid "File "
msgstr "Datoteka "
#: 99.txt:17916
msgid "Path "
msgstr "Pot "
#: 99.txt:17917
msgid "Generate file name from "
msgstr "Ustvari ime datoteke iz "
#: 99.txt:17918
msgid "Database field "
msgstr "Polje podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17919
msgid "Manual setting "
msgstr "Ročne nastavitve "
#: 99.txt:17920
msgid "~Single print jobs "
msgstr "~Posamezna tiskalniška opravila "
#: 99.txt:17921
msgid "Address ~field "
msgstr "~Polje za naslov "
#: 99.txt:17922
msgid "~Subject "
msgstr "~Zadeva "
#: 99.txt:17923
msgid "Attachments "
msgstr "Priloge "
#: 99.txt:17924
msgid "Mail Format "
msgstr "Oblika e-pošte "
#: 99.txt:17925
msgid "HTM~L "
msgstr "HTM~L "
#: 99.txt:17926
msgid "RT~F "
msgstr "RT~F "
#: 99.txt:17927
msgid "%PRODUCTNAME Writer "
msgstr "%PRODUCTNAME Writer "
#: 99.txt:17928
msgid "Output "
msgstr "Izhod "
#: 99.txt:17929
msgid "Form Letter "
msgstr "Spajanje dokumentov "
#: 99.txt:17930
msgid "Exchange databases "
msgstr "Zamenjaj podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17931
msgid "Databases in Use "
msgstr "Podatkovne zbirke v uporabi "
#: 99.txt:17932
msgid "Available Databases "
msgstr "Dostopne baze podatkov "
#: 99.txt:17933
msgid "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left. "
msgstr "S pomočjo tega okna zamenjate podatkovne baze, ki jih uporabljate v dokumentu, z drugimi. Naenkrat lahko naredite samo eno spremembo. Na seznamu na levi lahko označite tudi več izbir. "
#: 99.txt:17934
msgid "Database applied to document: "
msgstr "Podatkovna baza je uporabljena na dokumentu: "
#: 99.txt:17935
msgid "Addresses.Addresses "
msgstr "Naslovi "
#: 99.txt:17936
msgid "Define "
msgstr "Določi "
#: 99.txt:17937
msgid "~Close "
msgstr "~Zapri "
#: 99.txt:17938
msgid "Exchange Databases "
msgstr "Zamenjaj podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17939
msgid "~Type "
msgstr "~Tip "
#: 99.txt:17940
msgid "~Condition "
msgstr "~Pogoj "
#: 99.txt:17941
msgid "Record number "
msgstr "Številka zapisa "
#: 99.txt:17942
msgid "Database s~election "
msgstr "~Izbor podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17943
msgid "From database "
msgstr "Iz podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17944
msgid "User-defined "
msgstr "Uporabniško določeno "
#: 99.txt:17945
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:17946
msgid "Database "
msgstr "Zbirka podatkov "
#: 99.txt:17947
msgid "~Type "
msgstr "~Tip "
#: 99.txt:17948
msgid "S~elect "
msgstr "Izb~eri "
#: 99.txt:17949
msgid "Autor "
msgstr "Avtor "
#: 99.txt:17950
msgid "Uhrzeit "
msgstr "Ura "
#: 99.txt:17951
msgid "Datum "
msgstr "Datum "
#: 99.txt:17952
msgid "Datum Zeit Autor "
msgstr "Datum Čas Avtor "
#: 99.txt:17953
msgid "F~ormat "
msgstr "Oblika ~izpisa "
#: 99.txt:17954
msgid "~Fixed content "
msgstr "~Stalna vsebina "
#: 99.txt:17955
msgid "Info "
msgstr "Info "
#: 99.txt:17956
msgid "DocInformation "
msgstr "Podatki o dokumentu "
#: 99.txt:17957
msgid "~Type "
msgstr "~Tip "
#: 99.txt:17958
msgid "S~elect "
msgstr "Izb~eri "
#: 99.txt:17959
msgid "F~ormat "
msgstr "Oblika ~izpisa "
#: 99.txt:17960
msgid "O~ffset "
msgstr "O~dmik "
#: 99.txt:17961
msgid "~Fixed content "
msgstr "~Stalna vsebina "
#: 99.txt:17962
msgid "Offs~et in days "
msgstr "O~dmik v dneh "
#: 99.txt:17963
msgid "Offs~et in minutes "
msgstr "Od~mik v minutah "
#: 99.txt:17964
msgid "Document "
msgstr "Dokument "
#: 99.txt:17965
msgid "~Type "
msgstr "~Tip "
#: 99.txt:17966
msgid "S~elect "
msgstr "Izb~eri "
#: 99.txt:17967
msgid "F~ormat "
msgstr "Oblika ~izpisa "
#: 99.txt:17968
msgid "Na~me "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:17969
msgid "~Value "
msgstr "~Vrednost "
#: 99.txt:17970
msgid "Then "
msgstr "Then "
#: 99.txt:17971
msgid "Else "
msgstr "Else "
#: 99.txt:17972
msgid "~Macro... "
msgstr "~Makro... "
#: 99.txt:17973
msgid "Functions "
msgstr "Funkcije "
#: 99.txt:17974
msgid "~Type "
msgstr "~Tip "
#: 99.txt:17975
msgid "S~election "
msgstr "~Izbira "
#: 99.txt:17976
msgid "F~ormat "
msgstr "Oblika ~izpisa "
#: 99.txt:17977
msgid "Na~me "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:17978
msgid "~Value "
msgstr "~Vrednost "
#: 99.txt:17979
msgid "Bookmarks "
msgstr "Zaznamki "
#: 99.txt:17980
msgid "Footnotes "
msgstr "Opombe pod črto "
#: 99.txt:17981
msgid "Endnotes "
msgstr "Opombe na koncu dokumenta "
#: 99.txt:17982
msgid "References "
msgstr "Reference "
#: 99.txt:17983
msgid "Document "
msgstr "Dokument "
#: 99.txt:17984
msgid "References "
msgstr "Reference "
#: 99.txt:17985
msgid "Functions "
msgstr "Funkcije "
#: 99.txt:17986
msgid "DocInformation "
msgstr "Podatki o dokumentu "
#: 99.txt:17987
msgid "Variables "
msgstr "Spremenljivke "
#: 99.txt:17988
msgid "Database "
msgstr "Zbirka podatkov "
#: 99.txt:17989
msgid "~Insert "
msgstr "~Vstavi "
#: 99.txt:17990
msgid "~Close "
msgstr "~Zapri "
#: 99.txt:17991
msgid "Fields "
msgstr "Polja "
#: 99.txt:17992
msgid "Edit Fields "
msgstr "Uredi polja "
#: 99.txt:17993
msgid "Date "
msgstr "Datum "
#: 99.txt:17994
msgid "Time "
msgstr "Čas "
#: 99.txt:17995
msgid "File name "
msgstr "Ime datoteke "
#: 99.txt:17996
msgid "Database Name "
msgstr "Ime podatkovne zbirke "
#: 99.txt:17997
msgid "Chapter "
msgstr "Poglavje "
#: 99.txt:17998
msgid "Page numbers "
msgstr "Številke strani "
#: 99.txt:17999
msgid "Statistics "
msgstr "Statistika "
#: 99.txt:18000
msgid "Author "
msgstr "Avtor "
#: 99.txt:18001
msgid "Templates "
msgstr "Predloge "
#: 99.txt:18002
msgid "Sender "
msgstr "Pošiljatelj "
#: 99.txt:18003
msgid "Set variable "
msgstr "Nastavi spremenljivko "
#: 99.txt:18004
msgid "Show variable "
msgstr "Prikaži spremenljivko "
#: 99.txt:18005
msgid "Insert Formula "
msgstr "Vstavi formulo "
#: 99.txt:18006
msgid "Input field "
msgstr "Vnosno polje "
#: 99.txt:18007
msgid "Input field (variable) "
msgstr "Vnosno polje spremenljivka) "
#: 99.txt:18008
msgid "Input field (user) "
msgstr "Vnosno polje uporabnik) "
#: 99.txt:18009
msgid "Conditional text "
msgstr "Pogojno besedilo "
#: 99.txt:18010
msgid "DDE field "
msgstr "DDE polje "
#: 99.txt:18011
msgid "Execute macro "
msgstr "Izvedi makro "
#: 99.txt:18012
msgid "Number range "
msgstr "Številčni obseg "
#: 99.txt:18013
msgid "Set page variable "
msgstr "Nastavi spremenljivko strani "
#: 99.txt:18014
msgid "Show page variable "
msgstr "Prikaži spremenljivko strani "
#: 99.txt:18015
msgid "Load URL "
msgstr "Naloži URL "
#: 99.txt:18016
msgid "Placeholder "
msgstr "Držalec mesta "
#: 99.txt:18017
msgid "Combine characters "
msgstr "Združi znake "
#: 99.txt:18018
msgid "Set Reference "
msgstr "Nastavi referenco "
#: 99.txt:18019
msgid "Insert Reference "
msgstr "Vstavi referenco "
#: 99.txt:18020
msgid "Form letter field "
msgstr "Polja spajanja dokumentov "
#: 99.txt:18021
msgid "Next record "
msgstr "Naslednji zapis "
#: 99.txt:18022
msgid "Any record "
msgstr "Katerikoli zapis "
#: 99.txt:18023
msgid "Record number "
msgstr "Številka zapisa "
#: 99.txt:18024
msgid "Previous page "
msgstr "Prejšnja stran "
#: 99.txt:18025
msgid "Next page "
msgstr "Naslednja stran "
#: 99.txt:18026
msgid "Hidden text "
msgstr "Skrito besedilo "
#: 99.txt:18027
msgid "User Field "
msgstr "Uporabniško polje "
#: 99.txt:18028
msgid "Note "
msgstr "Opomba "
#: 99.txt:18029
msgid "Script "
msgstr "Skripta "
msgstr "Skript "
#: 99.txt:18030
msgid "Bibliography entry "
msgstr "Vnos iz bibliografije "
#: 99.txt:18031
msgid "Hidden Paragraph "
msgstr "Skriti odstavek "
#: 99.txt:18032
msgid "DocInformation "
msgstr "Podatki o dokumentu "
#: 99.txt:18033
msgid "Date "
msgstr "Datum "
#: 99.txt:18034
msgid "Date (fixed) "
msgstr "Datum (fiksno) "
#: 99.txt:18035
msgid "Time "
msgstr "Čas "
#: 99.txt:18036
msgid "Time (fixed) "
msgstr "Čas (fiksno) "
#: 99.txt:18037
msgid "Tables "
msgstr "Tabele "
#: 99.txt:18038
msgid "Characters "
msgstr "Znaki "
#: 99.txt:18039
msgid "Words "
msgstr "Besede "
#: 99.txt:18040
msgid "Paragraphs "
msgstr "Odstavki "
#: 99.txt:18041
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:18042
msgid "Objects "
msgstr "Predmeti "
#: 99.txt:18043
msgid "Pages "
msgstr "Strani "
#: 99.txt:18044
msgid "DDE automatic "
msgstr "DDE samodejno "
#: 99.txt:18045
msgid "DDE manual "
msgstr "DDE priročnik "
#: 99.txt:18046
msgid "Company "
msgstr "Podjetje "
#: 99.txt:18047
msgid "First Name "
msgstr "Ime "
#: 99.txt:18048
msgid "Last Name "
msgstr "Priimek "
#: 99.txt:18049
msgid "Initials "
msgstr "Začetnice "
#: 99.txt:18050
msgid "Street "
msgstr "Ulica "
#: 99.txt:18051
msgid "Country "
msgstr "Država "
#: 99.txt:18052
msgid "Zip code "
msgstr "Poštna številka "
#: 99.txt:18053
msgid "City "
msgstr "Mesto "
#: 99.txt:18054
msgid "Title "
msgstr "Naziv "
#: 99.txt:18055
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:18056
msgid "Tel. (Home) "
msgstr "Tel (doma) "
#: 99.txt:18057
msgid "Tel. (Work) "
msgstr "Tel (služba) "
#: 99.txt:18058
msgid "E-mail "
msgstr "E-pošta "
#: 99.txt:18059
msgid "State "
msgstr "Dežela "
#: 99.txt:18060
msgid "off "
msgstr "izključeno "
#: 99.txt:18061
msgid "on "
msgstr "vključeno "
#: 99.txt:18062
msgid "File name "
msgstr "Ime datoteke "
#: 99.txt:18063
msgid "File name without extension "
msgstr "Ime datoteke brez pripone "
#: 99.txt:18064
msgid "Path/File name "
msgstr "Pot/ime datoteke "
#: 99.txt:18065
msgid "Path "
msgstr "Pot "
#: 99.txt:18066
msgid "Style "
msgstr "Slog "
#: 99.txt:18067
msgid "Category "
msgstr "Kategorija "
#: 99.txt:18068
msgid "Chapter name "
msgstr "Ime poglavja "
#: 99.txt:18069
msgid "Chapter number "
msgstr "Številka poglavja "
#: 99.txt:18070
msgid "Chapter number without separator "
msgstr "Številka poglavja brez ločnice "
#: 99.txt:18071
msgid "Chapter number and name "
msgstr "Številka in ime poglavja "
#: 99.txt:18072
msgid "Roman (I II III) "
msgstr "Rimske (I II III) "
#: 99.txt:18073
msgid "Roman (i ii iii) "
msgstr "Rimske (i ii iii) "
#: 99.txt:18074
msgid "Arabic (1 2 3) "
msgstr "Arabske (1 2 3) "
#: 99.txt:18075
msgid "As Page Style "
msgstr "Kot slog strani "
#: 99.txt:18076
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:18077
msgid "Name "
msgstr "Ime "
#: 99.txt:18078
msgid "Initials "
msgstr "Začetnice "
#: 99.txt:18079
msgid "System "
msgstr "Sistem "
#: 99.txt:18080
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:18081
msgid "Name "
msgstr "Ime "
#: 99.txt:18082
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:18083
msgid "Formula "
msgstr "Formula "
#: 99.txt:18084
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:18085
msgid "Database "
msgstr "Zbirka podatkov "
#: 99.txt:18086
msgid "System "
msgstr "Sistem "
#: 99.txt:18087
msgid "Author "
msgstr "Avtor "
#: 99.txt:18088
msgid "Time "
msgstr "Čas "
#: 99.txt:18089
msgid "Date "
msgstr "Datum "
#: 99.txt:18090
msgid "Reference "
msgstr "Referenca "
#: 99.txt:18091
msgid "Page "
msgstr "Stran "
#: 99.txt:18092
msgid "Chapter "
msgstr "Poglavje "
#: 99.txt:18093
msgid "Above/Below "
msgstr "Zgoraj/spodaj "
#: 99.txt:18094
msgid "As Page Style "
msgstr "Kot slog strani "
#: 99.txt:18095
msgid "Category and Number "
msgstr "Kategorija in številka "
#: 99.txt:18096
msgid "Caption Text "
msgstr "Besedilo naslova "
#: 99.txt:18097
msgid "Numbering "
msgstr "Številčenje "
#: 99.txt:18098
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:18099
msgid "Table "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:18100
msgid "Frame "
msgstr "Okvir "
#: 99.txt:18101
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:18102
msgid "Object "
msgstr "Predmet "
#: 99.txt:18103
msgid "All "
msgstr "Vse "
#: 99.txt:18104
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:18105
msgid "~Condition "
msgstr "~Pogoj "
#: 99.txt:18106
msgid "Then, Else "
msgstr "Then, Else "
#: 99.txt:18107
msgid "DDE Statement "
msgstr "DDE stavek "
#: 99.txt:18108
msgid "Insert t~ext "
msgstr "Vstavi ~besedilo "
#: 99.txt:18109
msgid "~Macro name "
msgstr "~Ime makra "
#: 99.txt:18110
msgid "~Reference "
msgstr "~Referenca "
#: 99.txt:18111
msgid "Ch~aracters "
msgstr "~Znaki "
#: 99.txt:18112
msgid "Record number "
msgstr "Številka zapisa "
#: 99.txt:18113
msgid "O~ffset "
msgstr "O~dmik "
#: 99.txt:18114
msgid "Value "
msgstr "Vrednost "
#: 99.txt:18115
msgid "Formula "
msgstr "Formula "
#: 99.txt:18116
msgid "Layer "
msgstr "Nivo "
#: 99.txt:18117
msgid "~URL "
msgstr "~URL "
#: 99.txt:18118
msgid "<All> "
msgstr "<vse> "
#: 99.txt:18119
msgid "Edit "
msgstr "Urejanje "
#: 99.txt:18120
msgid "~Type "
msgstr "~Tip "
#: 99.txt:18121
msgid "S~election "
msgstr "~Izbor "
#: 99.txt:18122
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:18123
msgid "Invisi~ble "
msgstr "~Nevidno "
#: 99.txt:18124
msgid "Numbering by chapter "
msgstr "Številčenje po poglavjih "
#: 99.txt:18125
msgid "~Level "
msgstr "~Nivo "
#: 99.txt:18126
msgid "Keine "
msgstr "Noben "
#: 99.txt:18127
msgid "~Separator "
msgstr "~Ločnica "
#: 99.txt:18128
msgid "Na~me "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:18129
msgid "~Value "
msgstr "~Vrednost "
#: 99.txt:18130
msgid "Apply "
msgstr "Uporabi "
#: 99.txt:18131
msgid "Delete "
msgstr "Zbriši "
#: 99.txt:18132
msgid "Variables "
msgstr "Spremenljivke "
#: 99.txt:18133
msgid "Input "
msgstr "Vnos "
#: 99.txt:18134
msgid "Edit "
msgstr "Urejanje "
#: 99.txt:18135
msgid "~Next "
msgstr "~Naprej "
#: 99.txt:18136
msgid "Input Field "
msgstr "Vnosno polje "
#: 99.txt:18137
msgid "Script type "
msgstr "Tip skripte "
#: 99.txt:18138
msgid "URL "
msgstr "URL "
#: 99.txt:18139
msgid "~Text "
msgstr "~Besedilo "
#: 99.txt:18140
msgid "Contents "
msgstr "Vsebina "
#: 99.txt:18141
msgid "Edit Script "
msgstr "Uredi skript "
#: 99.txt:18142
msgid "Insert Script "
msgstr "Vstavi skript "
#: 99.txt:18143
msgid "Edit Script "
msgstr "Uredi skript "
#: 99.txt:18144
msgid "(none) "
msgstr "(brez) "
#: 99.txt:18145
msgid "\nAre you sure you want to delete this template? "
msgstr "\nŽelite res izbrisati dano predlogo? "
#: 99.txt:18146
msgid "Font "
msgstr "Pisava "
#: 99.txt:18147
msgid "Font Effects "
msgstr "Učinki pisave "
#: 99.txt:18148
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:18149
msgid "Asian Layout "
msgstr "Azijska postavitev "
#: 99.txt:18150
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:18151
msgid "Character Style "
msgstr "Slog znakov "
#: 99.txt:18152
msgid "Indents & Spacing "
msgstr "Razmak zamikov "
#: 99.txt:18153
msgid "Alignment "
msgstr "Poravnava "
#: 99.txt:18154
msgid "Text Flow "
msgstr "Tok besedila "
#: 99.txt:18155
msgid "Asian Typography "
msgstr "Azijska tipografija "
#: 99.txt:18156
msgid "Font "
msgstr "Pisava "
#: 99.txt:18157
msgid "Font Effects "
msgstr "Učinki pisave "
#: 99.txt:18158
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:18159
msgid "Asian Layout "
msgstr "Azijska postavitev "
#: 99.txt:18160
msgid "Numbering "
msgstr "Številčenje "
#: 99.txt:18161
msgid "Tabs "
msgstr "Tabulatorji "
#: 99.txt:18162
msgid "Drop Caps "
msgstr "Začetnice "
#: 99.txt:18163
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:18164
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe "
#: 99.txt:18165
msgid "Condition "
msgstr "Pogoj "
#: 99.txt:18166
msgid "Paragraph Style "
msgstr "Stil odstavka "
#: 99.txt:18167
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:18168
msgid "Page Style "
msgstr "Stil strani "
#: 99.txt:18169
msgid "Page "
msgstr "Stran "
#: 99.txt:18170
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe "
#: 99.txt:18171
msgid "Header "
msgstr "Glava "
#: 99.txt:18172
msgid "Footer "
msgstr "Noga "
#: 99.txt:18173
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:18174
msgid "Footnote "
msgstr "Opomba pod črto "
#: 99.txt:18175
msgid "Type "
msgstr "Tip "
#: 99.txt:18176
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:18177
msgid "Wrap "
msgstr "Ovij "
#: 99.txt:18178
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:18179
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe "
#: 99.txt:18180
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:18181
msgid "Macro "
msgstr "Makro "
#: 99.txt:18182
msgid "Frame Style "
msgstr "Slog okvirja "
#: 99.txt:18183
msgid "Bullets "
msgstr "Označbe "
#: 99.txt:18184
msgid "Numbering Style "
msgstr "Stil številčenja "
#: 99.txt:18185
msgid "Outline "
msgstr "Obrobi "
#: 99.txt:18186
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:18187
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:18188
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:18189
msgid "Numbering Style "
msgstr "Stil številčenja "
#: 99.txt:18190
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:18191
msgid "Evenly distribute contents to all columns "
msgstr "Enakomerno porazdeli vsebino v vse stolpce "
#: 99.txt:18192
msgid "Settings "
msgstr "Nastavitve "
#: 99.txt:18193
msgid "Column "
msgstr "Stolpec "
#: 99.txt:18194
msgid "Width "
msgstr "Širina "
#: 99.txt:18195
msgid "Spacing "
msgstr "Razmik "
#: 99.txt:18196
msgid "Auto~Width "
msgstr "S~amodejno nastavi širino "
#: 99.txt:18197
msgid "Width and spacing "
msgstr "Širina in razmiki "
#: 99.txt:18198
msgid "~Line "
msgstr "~Črta "
#: 99.txt:18199
msgid "Keine "
msgstr "brez "
#: 99.txt:18200
msgid "H~eight "
msgstr "V~išina "
#: 99.txt:18201
msgid "~Position "
msgstr "~Položaj "
#: 99.txt:18202
msgid "Oben "
msgstr "Na vrh "
#: 99.txt:18203
msgid "Zentriert "
msgstr "Na sredino "
#: 99.txt:18204
msgid "Unten "
msgstr "Na dno "
#: 99.txt:18205
msgid "Separator line "
msgstr "Ločilna črta "
#: 99.txt:18206
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:18207
msgid "~Apply to "
msgstr "~Uporabi za "
#: 99.txt:18208
msgid "Selektion "
msgstr "Izbor "
#: 99.txt:18209
msgid "Aktuellen Bereich "
msgstr "Trenutno področje "
#: 99.txt:18210
msgid "Selektierte Bereiche "
msgstr "Izbrano področje "
#: 99.txt:18211
msgid "Rahmen "
msgstr "Okvir"
#: 99.txt:18212
msgid "Seitenvorlage: "
msgstr "predloga strani: "
#: 99.txt:18213
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:18214
msgid "~Options "
msgstr "M~ožnosti "
#: 99.txt:18215
msgid "Ca~tegory "
msgstr "Ka~tegorija "
#: 99.txt:18216
msgid "~Numbering "
msgstr "~Številčenje "
#: 99.txt:18217
msgid "~Caption "
msgstr "~Naslov "
#: 99.txt:18218
msgid "~Position "
msgstr "~Položaj "
#: 99.txt:18219
msgid "~Apply border and shadow "
msgstr "~Uporabi robove in senčenje "
#: 99.txt:18220
msgid "O~bject name "
msgstr "~Ime predmeta "
#: 99.txt:18221
msgid "Properties "
msgstr "Lastnosti "
#: 99.txt:18222
msgid "Above "
msgstr "Nad "
#: 99.txt:18223
msgid "Below "
msgstr "Pod "
#: 99.txt:18224
msgid "Above "
msgstr "Nad "
#: 99.txt:18225
msgid "Below "
msgstr "Pod "
#: 99.txt:18226
msgid "Caption "
msgstr "Naslov "
#: 99.txt:18227
msgid "Numbering by chapter "
msgstr "Številčenje po poglavjih "
#: 99.txt:18228
msgid "~Level "
msgstr "~Nivo "
#: 99.txt:18229
msgid "Keine "
msgstr "Noben "
#: 99.txt:18230
msgid "~Separator "
msgstr "~Ločnica "
#: 99.txt:18231
msgid "Number Range Options "
msgstr "Možnosti številčnega obsega "
#: 99.txt:18232
msgid "Type "
msgstr "Tip "
#: 99.txt:18233
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:18234
msgid "Wrap "
msgstr "Ovij "
#: 99.txt:18235
msgid "Hyperlink "
msgstr "Hiperpovezava "
#: 99.txt:18236
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe "
#: 99.txt:18237
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:18238
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:18239
msgid "Macro "
msgstr "Makro "
#: 99.txt:18240
msgid "Frame "
msgstr "Okvir "
#: 99.txt:18241
msgid "Type "
msgstr "Tip "
#: 99.txt:18242
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:18243
msgid "Wrap "
msgstr "Ovij "
#: 99.txt:18244
msgid "Hyperlink "
msgstr "Hiperpovezava "
#: 99.txt:18245
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:18246
msgid "Crop "
msgstr "Obreži "
#: 99.txt:18247
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe "
#: 99.txt:18248
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:18249
msgid "Macro "
msgstr "Makro "
#: 99.txt:18250
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:18251
msgid "Type "
msgstr "Tip "
#: 99.txt:18252
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:18253
msgid "Wrap "
msgstr "Ovij "
#: 99.txt:18254
msgid "Hyperlink "
msgstr "Hiperpovezava "
#: 99.txt:18255
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe "
#: 99.txt:18256
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:18257
msgid "Macro "
msgstr "Makro "
#: 99.txt:18258
msgid "Object "
msgstr "Predmet "
#: 99.txt:18259
msgid "~Width "
msgstr "~Širina "
#: 99.txt:18260
msgid "Relat~ive "
msgstr "Re~lativno "
#: 99.txt:18261
msgid "H~eight "
msgstr "V~išina "
#: 99.txt:18262
msgid "Re~lative "
msgstr "~Relativno "
#: 99.txt:18263
msgid "~Keep proportional "
msgstr "~Ohrani sorazmerno "
#: 99.txt:18264
msgid "AutoHei~ght "
msgstr "S~amodejno prilagodi višino "
#: 99.txt:18265
msgid "~Original Size "
msgstr "~Izvirna velikost "
#: 99.txt:18266
msgid "Size "
msgstr "Velikost "
#: 99.txt:18267
msgid "To ~page "
msgstr "Na ~stran "
#: 99.txt:18268
msgid "To paragrap~h "
msgstr "Na ~odstavek "
#: 99.txt:18269
msgid "To cha~racter "
msgstr "Na ~znak "
#: 99.txt:18270
msgid "~As character "
msgstr "Kot z~nak "
#: 99.txt:18271
msgid "To ~frame "
msgstr "Na ~okvir "
#: 99.txt:18272
msgid "Anchor "
msgstr "Pritrdi "
#: 99.txt:18273
msgid "Hori~zontal "
msgstr "Vodo~ravno "
#: 99.txt:18274
msgid "b~y "
msgstr "o~d "
#: 99.txt:18275
msgid "~to "
msgstr "~za "
#: 99.txt:18276
msgid "~Mirror on even pages "
msgstr "~Zrcali na sodih straneh "
#: 99.txt:18277
msgid "~Vertical "
msgstr "~Navpično "
#: 99.txt:18278
msgid "by "
msgstr "od "
#: 99.txt:18279
msgid "t~o "
msgstr "~za "
#: 99.txt:18280
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:18281
msgid "Link "
msgstr "Povezava "
#: 99.txt:18282
msgid "~File name "
msgstr "~Ime datoteke "
#: 99.txt:18283
msgid "[None] "
msgstr "[brez] "
#: 99.txt:18284
msgid "~... "
msgstr "~... "
#: 99.txt:18285
msgid "~Vertically "
msgstr "~Navpično "
#: 99.txt:18286
msgid "Hori~zontally "
msgstr "Vodo~ravno "
#: 99.txt:18287
msgid "On all pages "
msgstr "Na vseh straneh "
#: 99.txt:18288
msgid "On left pages "
msgstr "Na levih straneh "
#: 99.txt:18289
msgid "On right pages "
msgstr "Na desnih straneh "
#: 99.txt:18290
msgid "Flip "
msgstr "Obrni "
#: 99.txt:18291
msgid "Link "
msgstr "Povezava "
#: 99.txt:18292
msgid "~URL "
msgstr "~URL "
#: 99.txt:18293
msgid "~Name "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:18294
msgid "Frame "
msgstr "Okvir "
#: 99.txt:18295
msgid "~Browse... "
msgstr "B~rskaj... "
#: 99.txt:18296
msgid "Link to "
msgstr "Povezava na "
#: 99.txt:18297
msgid "~Server-side image map "
msgstr "Mapa slik ~serverja "
#: 99.txt:18298
msgid "~Client-side image map "
msgstr "Mapa slik ~klienta "
#: 99.txt:18299
msgid "Image map "
msgstr "Mapa slik "
#: 99.txt:18300
msgid "~Name "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:18301
msgid "~Alternative (Text only) "
msgstr "~Spreminjajoče (samo besedilo) "
#: 99.txt:18302
msgid "~Previous link "
msgstr "~Prejšnja povezava "
#: 99.txt:18303
msgid "~Next link "
msgstr "~Naslednja povezava "
#: 99.txt:18304
msgid "Names "
msgstr "Imena "
#: 99.txt:18305
msgid "~Contents "
msgstr "~Vsebina "
#: 99.txt:18306
msgid "P~osition "
msgstr "~Položaj "
#: 99.txt:18307
msgid "~Size "
msgstr "~Velikost "
#: 99.txt:18308
msgid "Protect "
msgstr "Zaščiti "
#: 99.txt:18309
msgid "~Editable in read-only document "
msgstr "Za ~urejanje v dokumentu, zaščitenem za branje "
#: 99.txt:18310
msgid "Prin~t "
msgstr "Na~tisni "
#: 99.txt:18311
msgid "Properties "
msgstr "Lastnosti "
#: 99.txt:18312
msgid "~Top "
msgstr "~Zgoraj "
#: 99.txt:18313
msgid "~Bottom "
msgstr "~Spodaj "
#: 99.txt:18314
msgid "~Centered "
msgstr "~Centrirano "
#: 99.txt:18315
msgid "From top "
msgstr "Z vrha "
#: 99.txt:18316
msgid "From bottom "
msgstr "Z dna "
#: 99.txt:18317
msgid "Below "
msgstr "Pod "
#: 99.txt:18318
msgid "Left "
msgstr "Levo "
#: 99.txt:18319
msgid "Inside "
msgstr "Znotraj "
#: 99.txt:18320
msgid "Right "
msgstr "Desno "
#: 99.txt:18321
msgid "Outside "
msgstr "Zunaj "
#: 99.txt:18322
msgid "C~enter "
msgstr "S~redina "
#: 99.txt:18323
msgid "From left "
msgstr "Z leve "
#: 99.txt:18324
msgid "From inside "
msgstr "Od znotraj "
#: 99.txt:18325
msgid "Margin "
msgstr "Rob "
#: 99.txt:18326
msgid "Text area "
msgstr "Besedilno območje "
#: 99.txt:18327
msgid "Upper Margin "
msgstr "Zgornja meja "
#: 99.txt:18328
msgid "Left frame border "
msgstr "Leva obroba okvirja "
#: 99.txt:18329
msgid "Inner frame border "
msgstr "Notranja meje okvira "
#: 99.txt:18330
msgid "Right frame border "
msgstr "Desna obroba okvira "
#: 99.txt:18331
msgid "Outer frame border "
msgstr "Zunanja meja okvira "
#: 99.txt:18332
msgid "Entire frame "
msgstr "Celoten okvir "
#: 99.txt:18333
msgid "Frame text area "
msgstr "Besedilno območje okvirja "
#: 99.txt:18334
msgid "Paragraph area "
msgstr "Območje odstavka "
#: 99.txt:18335
msgid "Paragraph text area "
msgstr "Besedilno območje odstavka "
#: 99.txt:18336
msgid "Left page border "
msgstr "Obroba leve strani "
#: 99.txt:18337
msgid "Inner page border "
msgstr "Notranja meja strani "
#: 99.txt:18338
msgid "Right page border "
msgstr "Obroba desne strani "
#: 99.txt:18339
msgid "Outer page border "
msgstr "Zunanja meja strani "
#: 99.txt:18340
msgid "Left paragraph border "
msgstr "Leva obroba odstavka "
#: 99.txt:18341
msgid "Inner paragraph border "
msgstr "Notranja meja odstavka "
#: 99.txt:18342
msgid "Right paragraph border "
msgstr "Desna obroba odstavka "
#: 99.txt:18343
msgid "Outer paragraph border "
msgstr "Zunanja meja odstavka "
#: 99.txt:18344
msgid "Entire page "
msgstr "Cela stran "
#: 99.txt:18345
msgid "Page text area "
msgstr "Območje besedila na strani "
#: 99.txt:18346
msgid "Base line "
msgstr "Osnovnica "
#: 99.txt:18347
msgid "Character "
msgstr "Znak "
#: 99.txt:18348
msgid "Row "
msgstr "Vrstica "
#: 99.txt:18349
msgid "Base line at ~top "
msgstr "Osnovnica na ~vrhu "
#: 99.txt:18350
msgid "~Base line at bottom "
msgstr "Osnovnica na ~dnu "
#: 99.txt:18351
msgid "Base line ~centered "
msgstr "Osnovnica poravnana na ~sredino "
#: 99.txt:18352
msgid "Top of line "
msgstr "Nad črto "
#: 99.txt:18353
msgid "Bottom of line "
msgstr "Na dnu vrstice "
#: 99.txt:18354
msgid "Center of line "
msgstr "Sredina črte vrstice "
#: 99.txt:18355
msgid "Top of character "
msgstr "Nad znak "
#: 99.txt:18356
msgid "Bottom of character "
msgstr "Dno znaka "
#: 99.txt:18357
msgid "Center of character "
msgstr "Sredina znaka "
#: 99.txt:18358
msgid "Insert object "
msgstr "Vstavi predmet "
#: 99.txt:18359
msgid "Edit object "
msgstr "Uredi predmet "
#: 99.txt:18360
msgid " (Template: "
msgstr " (predloga: "
#: 99.txt:18361
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe "
#: 99.txt:18362
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:18363
msgid "Wrap "
msgstr "Ovij "
#: 99.txt:18364
msgid "Column spacing exceeds the column width. "
msgstr "Odmiki stolpcev presegajo širino stolpcev. "
#: 99.txt:18365
msgid "Settings "
msgstr "Nastavitve "
#: 99.txt:18366
msgid "~None "
msgstr "~Brez "
#: 99.txt:18367
msgid "~Left "
msgstr "~Levo "
#: 99.txt:18368
msgid "R~ight "
msgstr "~Desno "
#: 99.txt:18369
msgid "~Parallel "
msgstr "~Vzporedno "
#: 99.txt:18370
msgid "Thro~ugh "
msgstr "S~kozi "
#: 99.txt:18371
msgid "~Optimal "
msgstr "~Optimalno "
#: 99.txt:18372
msgid "~First paragraph "
msgstr "P~rvi odstavek "
#: 99.txt:18373
msgid "In bac~kground "
msgstr "V ~ozadje "
#: 99.txt:18374
msgid "~Contour "
msgstr "O~bris "
#: 99.txt:18375
msgid "Outside only "
msgstr "Samo zunaj "
#: 99.txt:18376
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:18377
msgid "L~eft "
msgstr "~Levo "
#: 99.txt:18378
msgid "~Right "
msgstr "~Desno "
#: 99.txt:18379
msgid "~Top "
msgstr "~Zgoraj "
#: 99.txt:18380
msgid "~Bottom "
msgstr "~Spodaj "
#: 99.txt:18381
msgid "Spacing "
msgstr "Razmik "
#: 99.txt:18382
msgid "Master Document "
msgstr "Glavni dokument "
#: 99.txt:18383
msgid "%PRODUCTNAME 6.0 Master Document "
msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 glavni dokument "
#: 99.txt:18384
msgid "To ~Frame "
msgstr "Na ~okvir "
#: 99.txt:18385
msgid "~Load... "
msgstr "~Naloži... "
#: 99.txt:18386
msgid "Styl~es "
msgstr "~Slogi "
#: 99.txt:18387
msgid "~Numbering/Bullets... "
msgstr "~Številčenje/označevanje... "
#: 99.txt:18388
msgid "~While Typing "
msgstr "Med ~vnosom "
#: 99.txt:18389
msgid "~Apply "
msgstr "~Uporabi "
#: 99.txt:18390
msgid "Apply and Edit ~Changes "
msgstr "U~porabi in priredi spremembe "
#: 99.txt:18391
msgid "Auto~Format "
msgstr "Samo~dejno oblikuj "
#: 99.txt:18392
msgid "Ruby... "
msgstr "Rubin... "
#: 99.txt:18393
msgid "~Table... "
msgstr "~Tabela... "
#: 99.txt:18394
msgid "Merge Tables "
msgstr "Spoji tabele "
#: 99.txt:18395
msgid "~Split table "
msgstr "~Razdeli tabelo "
#: 99.txt:18396
msgid "N~umber Format... "
msgstr "O~blika števila... "
#: 99.txt:18397
msgid "~Merge "
msgstr "~Spajanje "
#: 99.txt:18398
msgid "~Split... "
msgstr "~Razdeli... "
#: 99.txt:18399
msgid "~Top "
msgstr "~Zgoraj "
#: 99.txt:18400
msgid "C~enter "
msgstr "S~redina "
#: 99.txt:18401
msgid "~Bottom "
msgstr "~Spodaj "
#: 99.txt:18402
msgid "~Protect "
msgstr "~Zaščiti "
#: 99.txt:18403
msgid "~Unprotect "
msgstr "~Odstrani zaščito "
#: 99.txt:18404
msgid "~Cell "
msgstr "~Celica "
#: 99.txt:18405
msgid "~Height... "
msgstr "~Višina... "
#: 99.txt:18406
msgid "~Optimal Height "
msgstr "~Optimalna višina "
#: 99.txt:18407
msgid "Space ~Equally "
msgstr "Enak ~razmak "
#: 99.txt:18408
msgid "~Select "
msgstr "~Izberi "
#: 99.txt:18409
msgid "~Insert... "
msgstr "V~stavi... "
#: 99.txt:18410
msgid "~Delete "
msgstr "~Zbriši "
#: 99.txt:18411
msgid "~Row "
msgstr "~Vrstica "
#: 99.txt:18412
msgid "~Width... "
msgstr "~Širina... "
#: 99.txt:18413
msgid "~Optimal Width "
msgstr "~Optimalna širina "
#: 99.txt:18414
msgid "Space ~Equally "
msgstr "~Enak razmak "
#: 99.txt:18415
msgid "~Select "
msgstr "~Izberi "
#: 99.txt:18416
msgid "~Insert... "
msgstr "V~stavi... "
#: 99.txt:18417
msgid "~Delete "
msgstr "Z~briši "
#: 99.txt:18418
msgid "Colu~mn "
msgstr "~Stolpec "
#: 99.txt:18419
msgid "Pa~ge... "
msgstr "~Stran... "
#: 99.txt:18420
msgid "Te~xt... "
msgstr "~Besedilo... "
#: 99.txt:18421
msgid "~Default "
msgstr "P~rivzeto "
#: 99.txt:18422
msgid "Superscript "
msgstr "Nadpisano "
#: 99.txt:18423
msgid "Subscript "
msgstr "Podpisano "
#: 99.txt:18424
msgid "St~yle "
msgstr "~Slog "
#: 99.txt:18425
msgid "Justified "
msgstr "Obojestranska "
#: 99.txt:18426
msgid "A~lignment "
msgstr "~Poravnava "
#: 99.txt:18427
msgid "Line Spacing "
msgstr "Razmik med vrsticami "
#: 99.txt:18428
msgid "To P~age "
msgstr "Na ~stran "
#: 99.txt:18429
msgid "To ~Paragraph "
msgstr "Na ~odstavek "
#: 99.txt:18430
msgid "To ~Character "
msgstr "Na ~znak "
#: 99.txt:18431
msgid "As C~haracter "
msgstr "Kot ~znak "
#: 99.txt:18432
msgid "An~chor "
msgstr "Pri~trdi "
#: 99.txt:18433
msgid "Bring ~Forward "
msgstr "Prinesi ~naprej "
#: 99.txt:18434
msgid "Send Back~ward "
msgstr "Pošlji na~zaj "
#: 99.txt:18435
msgid "~Frame... "
msgstr "~Okvir... "
#: 99.txt:18436
msgid "Propert~ies... "
msgstr "~Lastnosti... "
#: 99.txt:18437
msgid "~Arrange "
msgstr "~Uredi "
#: 99.txt:18438
msgid "~Arrange "
msgstr "~Uredi "
#: 99.txt:18439
msgid "~Vertically "
msgstr "~Navpično "
#: 99.txt:18440
msgid "~Horizontally "
msgstr "~Vodoravno "
#: 99.txt:18441
msgid "~Flip "
msgstr "~Obrni "
#: 99.txt:18442
msgid "~Contour "
msgstr "~Obris "
#: 99.txt:18443
msgid "~Edit Contour... "
msgstr "~Uredi obris... "
#: 99.txt:18444
msgid "~No Wrap "
msgstr "~Brez ovijanja "
#: 99.txt:18445
msgid "~Page Wrap "
msgstr "~Ovijanje strani "
#: 99.txt:18446
msgid "~Optimal Page Wrap "
msgstr "O~ptimalno ovijanje strani "
#: 99.txt:18447
msgid "~Wrap Through "
msgstr "Ovijanje ~skozi "
#: 99.txt:18448
msgid "In ~Background "
msgstr "V ~ozadje "
#: 99.txt:18449
msgid "~First Paragraph "
msgstr "~Prvi odstavek "
#: 99.txt:18450
msgid "~Edit... "
msgstr "~Uredi... "
#: 99.txt:18451
msgid "~Wrap "
msgstr "~Ovij "
#: 99.txt:18452
msgid "~No Wrap "
msgstr "~Brez ovijanja "
#: 99.txt:18453
msgid "~Page Wrap "
msgstr "Ovijanje ~strani "
#: 99.txt:18454
msgid "~Optimal Page Wrap "
msgstr "O~ptimalno ovijanje strani "
#: 99.txt:18455
msgid "~Wrap Through "
msgstr "Ovijanje ~skozi "
#: 99.txt:18456
msgid "In ~Background "
msgstr "V ~ozadje "
#: 99.txt:18457
msgid "~First Paragraph "
msgstr "~Prvi odstavek "
#: 99.txt:18458
msgid "~Wrap "
msgstr "~Ovij "
#: 99.txt:18459
msgid "~Arrange "
msgstr "~Uredi "
#: 99.txt:18460
msgid "~Left "
msgstr "~Levo "
#: 99.txt:18461
msgid "~Centered "
msgstr "~Usredinjeno "
#: 99.txt:18462
msgid "~Right "
msgstr "~Desno "
#: 99.txt:18463
msgid "Base at ~Top "
msgstr "Osnovnica ~zgoraj "
#: 99.txt:18464
msgid "Base in ~Middle "
msgstr "Osnovnica na ~sredini "
#: 99.txt:18465
msgid "Base at ~Bottom "
msgstr "Osnovnica s~podaj "
#: 99.txt:18466
msgid "A~lignment "
msgstr "Po~ravnava "
#: 99.txt:18467
msgid "~Graphics... "
msgstr "~Slike... "
#: 99.txt:18468
msgid "Object... "
msgstr "Predmet... "
#: 99.txt:18469
msgid "Document As ~E-mail... "
msgstr "Dokument kot ~e-pošta... "
#: 99.txt:18470
msgid "Document As ~E-mail... "
msgstr "Dokument kot ~e-pošta... "
#: 99.txt:18471
msgid "Create Master ~Document "
msgstr "Ustvari glavni ~dokument "
#: 99.txt:18472
msgid "Create ~HTML Document "
msgstr "Ustvari ~HTML dokument "
#: 99.txt:18473
msgid "Outline to ~Presentation "
msgstr "Obrobi v ~predstavitev "
#: 99.txt:18474
msgid "Outline to ~Clipboard "
msgstr "Obrobi na ~odložišče "
#: 99.txt:18475
msgid "Create A~utoAbstract... "
msgstr "Ustvari ~samodejni izvleček... "
#: 99.txt:18476
msgid "AutoAbst~ract to Presentation... "
msgstr "Samodejni ~izvleček v predstavitev... "
#: 99.txt:18477
msgid "Sen~d "
msgstr "~Pošlji "
#: 99.txt:18478
msgid "Pa~ge Preview "
msgstr "Pred~ogled strani "
#: 99.txt:18479
msgid "For~m Letter... "
msgstr "S~pajanje dokumentov... "
#: 99.txt:18480
msgid "Paste ~Special... "
msgstr "~Posebno lepljenje... "
#: 99.txt:18481
msgid "~Record "
msgstr "~Zapis "
#: 99.txt:18482
msgid "~Protect Records... "
msgstr "~Zaščiti zapise... "
#: 99.txt:18483
msgid "~Show "
msgstr "~Prikaži "
#: 99.txt:18484
msgid "~Accept or Reject... "
msgstr "~Sprejmi ali zavrni... "
#: 99.txt:18485
msgid "~Comment... "
msgstr "~Komentar... "
#: 99.txt:18486
msgid "~Merge Document... "
msgstr "~Spoji dokument... "
#: 99.txt:18487
msgid "Chan~ges "
msgstr "Sp~remembe "
#: 99.txt:18488
msgid "Compar~e Document... "
msgstr "Pri~merjaj dokument... "
#: 99.txt:18489
msgid "AutoTe~xt... "
msgstr "Samodejno ~besedilo... "
#: 99.txt:18490
msgid "Exc~hange Database... "
msgstr "~Zamenjaj podatkovno zbirko... "
#: 99.txt:18491
msgid "F~ields... "
msgstr "~Polja... "
#: 99.txt:18492
msgid "Foot~note... "
msgstr "Opomba pod ~črto... "
#: 99.txt:18493
msgid "Index Entr~y... "
msgstr "Geslo ~stvarnega kazala... "
#: 99.txt:18494
msgid "~Bibliography Entry... "
msgstr "Vnos iz ~bibliografije... "
#: 99.txt:18495
msgid "H~yperlink "
msgstr "H~iperpovezava "
#: 99.txt:18496
msgid "Lin~ks... "
msgstr "~Povezave... "
#: 99.txt:18497
msgid "~Edit "
msgstr "~Uredi "
#: 99.txt:18498
msgid "Main ~Toolbar "
msgstr "Glavna ~orodna vrstica "
#: 99.txt:18499
msgid "Customi~ze... "
msgstr "Prila~godi... "
#: 99.txt:18500
msgid "~Toolbars "
msgstr "Orodne ~vrstice "
#: 99.txt:18501
msgid "~Ruler "
msgstr "~Ravnilo "
#: 99.txt:18502
msgid "Te~xt Boundaries "
msgstr "~Meje besedila "
#: 99.txt:18503
msgid "Fie~ld Shadings "
msgstr "~Senčenja polja "
#: 99.txt:18504
msgid "~Fields "
msgstr "~Polja "
#: 99.txt:18505
msgid "~Nonprinting Characters "
msgstr "~Nenatisljivi znaki "
#: 99.txt:18506
msgid "~Hidden Paragraphs "
msgstr "~Skriti odstavki "
#: 99.txt:18507
msgid "~Print Layout "
msgstr "~Izgled tiskanja "
#: 99.txt:18508
msgid "HT~ML Source "
msgstr "HT~ML izvorna koda "
#: 99.txt:18509
msgid "~View "
msgstr "~Pogled "
#: 99.txt:18510
msgid "Manual ~Break... "
msgstr "Ročni ~prelom... "
#: 99.txt:18511
msgid "~Date "
msgstr "~Datum "
#: 99.txt:18512
msgid "~Time "
msgstr "~Čas "
#: 99.txt:18513
msgid "~Page Numbers "
msgstr "~Številke strani "
#: 99.txt:18514
msgid "Page ~Count "
msgstr "Število ~strani "
#: 99.txt:18515
msgid "~Subject "
msgstr "~Zadeva "
#: 99.txt:18516
msgid "~Title "
msgstr "~Naziv "
#: 99.txt:18517
msgid "~Author "
msgstr "~Avtor "
#: 99.txt:18518
msgid "~Other... "
msgstr "~Drugo... "
#: 99.txt:18519
msgid "Fiel~ds "
msgstr "~Polja "
#: 99.txt:18520
msgid "S~pecial Character... "
msgstr "~Poseben znak... "
#: 99.txt:18521
msgid "~Section... "
msgstr "~Odsek... "
#: 99.txt:18522
msgid "He~ader "
msgstr "~Glava "
#: 99.txt:18523
msgid "Foote~r "
msgstr "N~oga "
#: 99.txt:18524
msgid "Foot~note... "
msgstr "Opomba pod ~črto... "
#: 99.txt:18525
msgid "Caption... "
msgstr "Napis... "
#: 99.txt:18526
msgid "Bookmar~k... "
msgstr "Za~znamek... "
#: 99.txt:18527
msgid "Cross-reference... "
msgstr "Navzkrižno sklicevanje... "
#: 99.txt:18528
msgid "Not~e... "
msgstr "Opo~mba... "
#: 99.txt:18529
msgid "S~cript... "
msgstr "S~kript... "
#: 99.txt:18530
msgid "~Entry... "
msgstr "~Vnos... "
#: 99.txt:18531
msgid "~Indexes... "
msgstr "~Stvarna kazala... "
#: 99.txt:18532
msgid "~Bibliography Entry... "
msgstr "Vnos iz ~bibliografije... "
#: 99.txt:18533
msgid "Inde~xes "
msgstr "Stvarna ~kazala "
#: 99.txt:18534
msgid "En~velope... "
msgstr "Ov~ojnica... "
#: 99.txt:18535
msgid "Fra~me... "
msgstr "O~kvir... "
#: 99.txt:18536
msgid "~Table... "
msgstr "~Tabela... "
#: 99.txt:18537
msgid "Hori~zontal Line... "
msgstr "~Vodoravna črta... "
#: 99.txt:18538
msgid "From ~File... "
msgstr "Iz ~datoteke... "
#: 99.txt:18539
msgid "~Graphics "
msgstr "~Slike "
#: 99.txt:18540
msgid "~OLE Object... "
msgstr "~OLE predmet... "
#: 99.txt:18541
msgid "~Applet... "
msgstr "~Java vstavek... "
#: 99.txt:18542
msgid "~Formula "
msgstr "~Formula "
#: 99.txt:18543
msgid "~Object "
msgstr "~Predmet "
#: 99.txt:18544
msgid "Plug-in... "
msgstr "Vstavek... "
#: 99.txt:18545
msgid "Applet... "
msgstr "Java vstavek... "
#: 99.txt:18546
msgid "Float~ing Frame "
msgstr "Pre~mičen okvir "
#: 99.txt:18547
msgid "~Insert "
msgstr "~Vstavi "
#: 99.txt:18548
msgid "F~ormat "
msgstr "Oblika ~izpisa "
#: 99.txt:18549
msgid "Sections... "
msgstr "Odseki... "
#: 99.txt:18550
msgid "Co~lumns... "
msgstr "S~tolpci... "
#: 99.txt:18551
msgid "Sections... "
msgstr "Odseki... "
#: 99.txt:18552
msgid "~Check... "
msgstr "~Preveri... "
#: 99.txt:18553
msgid "~AutoSpellcheck "
msgstr "Samodejno ~preverjanje črkovanja "
#: 99.txt:18554
msgid "~Spellcheck "
msgstr "Pregled ~črkovanja "
#: 99.txt:18555
msgid "~Thesaurus... "
msgstr "~Besednjak... "
#: 99.txt:18556
msgid "~Hyphenation... "
msgstr "D~eljenje besed... "
#: 99.txt:18557
msgid "~AutoCorrect/AutoFormat... "
msgstr "Sa~modejno/popravi oblikuj... "
#: 99.txt:18558
msgid "Outline ~Numbering... "
msgstr "Obrobi ~številčenje... "
#: 99.txt:18559
msgid "~Line Numbering... "
msgstr "~Številčenje vrstic... "
#: 99.txt:18560
msgid "~Footnotes... "
msgstr "Opombe pod ~črto... "
#: 99.txt:18561
msgid "Te~xt <-> Table... "
msgstr "Be~sedilo <-> tabela... "
#: 99.txt:18562
msgid "So~rt... "
msgstr "Raz~vrsti... "
#: 99.txt:18563
msgid "Calculat~e "
msgstr "Izr~ačunaj "
#: 99.txt:18564
msgid "~Update All "
msgstr "~Posodobi vse "
#: 99.txt:18565
msgid "~Fields "
msgstr "~Polja "
#: 99.txt:18566
msgid "~Links "
msgstr "~Povezave "
#: 99.txt:18567
msgid "All ~Charts "
msgstr "Vsi ~grafi "
#: 99.txt:18568
msgid "Current ~Index "
msgstr "Trenutno ~kazalo "
#: 99.txt:18569
msgid "~All Indexes "
msgstr "~Vsi indeksi "
#: 99.txt:18570
msgid "Page Formatting "
msgstr "Oblikovanje strani "
#: 99.txt:18571
msgid "~Update "
msgstr "~Posodobi "
#: 99.txt:18572
msgid "~Tools "
msgstr "~Orodja "
#: 99.txt:18573
msgid "~Caption... "
msgstr "~Napis... "
#: 99.txt:18574
msgid "~Update Index "
msgstr "Posodobi ~kazalo "
#: 99.txt:18575
msgid "~Edit Index "
msgstr "~Uredi kazalo "
#: 99.txt:18576
msgid "Delete Index "
msgstr "Zbriši kazalo "
#: 99.txt:18577
msgid "Fields... "
msgstr "Polja... "
#: 99.txt:18578
msgid "~Footnotes... "
msgstr "Opo~mbe pod črto... "
#: 99.txt:18579
msgid "Inde~x Entry... "
msgstr "~Geslo stvarnega kazala... "
#: 99.txt:18580
msgid "~Bibliography Entry... "
msgstr "Vnos iz ~bibliografije... "
#: 99.txt:18581
msgid "Paragraph Background "
msgstr "Ozadje odstavka "
#: 99.txt:18582
msgid "Graphics Properties "
msgstr "Lastnosti slike "
#: 99.txt:18583
msgid "Object Properties "
msgstr "Lastnosti predmeta "
#: 99.txt:18584
msgid "Title "
msgstr "Naziv "
#: 99.txt:18585
msgid "Separator "
msgstr "Ločnica "
#: 99.txt:18586
msgid "Level "
msgstr "Nivo "
#: 99.txt:18587
msgid "The file, "%1" in the "%2" path could not be found. "
msgstr "Datoteka "%1" na poti "%2" ne obstaja. "
#: 99.txt:18588
msgid "Index/Table "
msgstr "Kazalo/tabela "
#: 99.txt:18589
msgid "Entries "
msgstr "Vnosi "
#: 99.txt:18590
msgid "Styles "
msgstr "Slogi "
#: 99.txt:18591
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:18592
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:18593
msgid "User-Defined Index "
msgstr "Uporabniško določeno kazalo "
#: 99.txt:18594
msgid "Preview "
msgstr "Predogled "
#: 99.txt:18595
msgid "Insert Index/Table "
msgstr "Vstavi kazalo/tabelo "
#: 99.txt:18596
msgid "Type and title "
msgstr "Tip in naslov "
#: 99.txt:18597
msgid "~Title "
msgstr "~Naziv "
#: 99.txt:18598
msgid "Type "
msgstr "Tip "
#: 99.txt:18599
msgid "Inhaltsverzeichnis "
msgstr "Kazalo vsebine "
#: 99.txt:18600
msgid "Stichwortverzeichnis "
msgstr "Kazalo ključnih besed "
#: 99.txt:18601
msgid "Abbildungsverzeichnis "
msgstr "Kazalo slik "
#: 99.txt:18602
msgid "Tabellenverzeichnis "
msgstr "Kazalo tabel "
#: 99.txt:18603
msgid "Benutzerdefiniert "
msgstr "Uporabniško določeno kazalo "
#: 99.txt:18604
msgid "Objektverzeichnis "
msgstr "Kazalo predmetov "
#: 99.txt:18605
msgid "Literaturverzeichnis "
msgstr "Kazalo literature "
#: 99.txt:18606
msgid "Protected against manual changes "
msgstr "Zaščiteno pred ročnim spreminjanjem "
#: 99.txt:18607
msgid "Create index/table "
msgstr "Ustvari kazalo/tabelo "
#: 99.txt:18608
msgid "for "
msgstr "za "
#: 99.txt:18609
msgid "Gesamtes Dokument "
msgstr "Cel dokument "
#: 99.txt:18610
msgid "Kapitel "
msgstr "Naslov"
#: 99.txt:18611
msgid "Evaluate up to level "
msgstr "Ovrednoti do nivoja "
#: 99.txt:18612
msgid "Create from "
msgstr "Ustvari iz "
#: 99.txt:18613
msgid "Outline "
msgstr "Obroba "
#: 99.txt:18614
msgid "~Additional Styles "
msgstr "~Dodatni slogi "
#: 99.txt:18615
msgid "Styl~es "
msgstr "~Slogi "
#: 99.txt:18616
msgid "Inde~x marks "
msgstr "Ozna~ke stvarnega kazala "
#: 99.txt:18617
msgid "Captions "
msgstr "Naslovi "
#: 99.txt:18618
msgid "Category "
msgstr "Kategorija "
#: 99.txt:18619
msgid "Display "
msgstr "Pokaži "
#: 99.txt:18620
msgid "Referenztext "
msgstr "Reference "
#: 99.txt:18621
msgid "Kategorie und Nummer "
msgstr "Kategorija in številka "
#: 99.txt:18622
msgid "Beschriftungstext "
msgstr "označevanje "
#: 99.txt:18623
msgid "Object names "
msgstr "Imena predmetov "
#: 99.txt:18624
msgid "Combine identical entries "
msgstr "Sestavi enake vnose "
#: 99.txt:18625
msgid "Combine identical entries with p or ~pp "
msgstr "Sestavi enake vnose s p ali ~pp "
#: 99.txt:18626
msgid "Combine with - "
msgstr "Sestavi z - "
#: 99.txt:18627
msgid "Case sensitive "
msgstr "Razlikuj velike in male črke "
#: 99.txt:18628
msgid "AutoCapitalize entries "
msgstr "Samodejno spremeni vnose v velike črke "
#: 99.txt:18629
msgid "Keys as separate entries "
msgstr "Vsaka tipka samostojen vnos "
#: 99.txt:18630
msgid "~Concordance file "
msgstr "~Konkordančna datoteka "
#: 99.txt:18631
msgid "Open "
msgstr "Odpri "
#: 99.txt:18632
msgid "~New... "
msgstr "~Nov... "
#: 99.txt:18633
msgid "~Edit... "
msgstr "~Uredi... "
#: 99.txt:18634
msgid "~File "
msgstr "~Datoteka "
#: 99.txt:18635
msgid "Tables "
msgstr "Tabele "
#: 99.txt:18636
msgid "Te~xt frames "
msgstr "Okvi~ri z besedilom "
#: 99.txt:18637
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:18638
msgid "OLE objects "
msgstr "OLE predmeti "
#: 99.txt:18639
msgid "Use level from source chapter "
msgstr "Uporabi nivo iz izvirnega poglavja "
#: 99.txt:18640
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:18641
msgid "%PRODUCTNAME Math "
msgstr "%PRODUCTNAME Math "
#: 99.txt:18642
msgid "%PRODUCTNAME Chart "
msgstr "%PRODUCTNAME Chart "
#: 99.txt:18643
msgid "%PRODUCTNAME Calc "
msgstr "%PRODUCTNAME Calc "
#: 99.txt:18644
msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress "
msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress "
#: 99.txt:18645
msgid "Andere OLE-Objekte "
msgstr "Drugi OLE predmeti "
#: 99.txt:18646
msgid "Create from the following objects "
msgstr "Ustvari iz naslednjih predmetov "
#: 99.txt:18647
msgid "~Number entries "
msgstr "~Številčni vnosi "
#: 99.txt:18648
msgid "~Brackets "
msgstr "~Oklepaji "
#: 99.txt:18649
msgid "Formatting of the entries "
msgstr "Oblikovanje vnosov "
#: 99.txt:18650
msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi) "
msgstr "Datoteka za izbiro abecednega kazala (*.sdi) "
#: 99.txt:18651
msgid "Sort "
msgstr "Razvrsti "
#: 99.txt:18652
msgid "Language "
msgstr "Jezik "
#: 99.txt:18653
msgid "Key type "
msgstr "Vrsta tipke "
#: 99.txt:18654
msgid "~Level "
msgstr "~Nivo "
#: 99.txt:18655
msgid "~Type "
msgstr "~Tip "
#: 99.txt:18656
msgid "E# "
msgstr "E# "
#: 99.txt:18657
msgid "E "
msgstr "E "
#: 99.txt:18658
msgid "T "
msgstr "T "
#: 99.txt:18659
msgid "# "
msgstr "# "
#: 99.txt:18660
msgid "CI "
msgstr "CI "
#: 99.txt:18661
msgid "LS "
msgstr "LS "
#: 99.txt:18662
msgid "LE "
msgstr "LE "
#: 99.txt:18663
msgid "A "
msgstr "A "
#: 99.txt:18664
msgid "Chapter number "
msgstr "Številka poglavja "
#: 99.txt:18665
msgid "Entry "
msgstr "Vnos "
#: 99.txt:18666
msgid "Tab stop "
msgstr "Tabulator "
#: 99.txt:18667
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:18668
msgid "Page number "
msgstr "Številka strani "
#: 99.txt:18669
msgid "Chapter info "
msgstr "Informacije o poglavju "
#: 99.txt:18670
msgid "Hyperlink start "
msgstr "Začetek internetne povezave "
#: 99.txt:18671
msgid "Hyperlink end "
msgstr "Konec internetne povezave "
#: 99.txt:18672
msgid "Bibliography entry: "
msgstr "Vnos iz bibliografije: "
#: 99.txt:18673
msgid "Character Style: "
msgstr "Slog znakov: "
#: 99.txt:18674
msgid "~All levels "
msgstr "~Vse ravni "
#: 99.txt:18675
msgid "Chapter no. "
msgstr "Številka poglavja. "
#: 99.txt:18676
msgid "Entry text "
msgstr "Besedilo za vnos "
#: 99.txt:18677
msgid "~Chapter info "
msgstr "~Informacije o poglavju "
#: 99.txt:18678
msgid "Page no. "
msgstr "Številka strani. "
#: 99.txt:18679
msgid "Tab stop "
msgstr "Tabulator "
#: 99.txt:18680
msgid "H~yperlink "
msgstr "H~iperpovezava "
#: 99.txt:18681
msgid "~Insert "
msgstr "~Vstavi "
#: 99.txt:18682
msgid "~Remove "
msgstr "~Odstrani "
#: 99.txt:18683
msgid "Character Style "
msgstr "Slog znakov "
#: 99.txt:18684
msgid "~Edit... "
msgstr "~Uredi... "
#: 99.txt:18685
msgid "Fill character "
msgstr "Zapolni znak "
#: 99.txt:18686
msgid "Chapter entry "
msgstr "Vnos poglavja "
#: 99.txt:18687
msgid "Nur Nummernkreis "
msgstr "samo številke "
#: 99.txt:18688
msgid "Nur Beschreibung "
msgstr "samo opis "
#: 99.txt:18689 
msgid "Nummernkreis und Beschreibung "
msgstr "številke in opis "
#: 99.txt:18690
msgid "Tab stop position "
msgstr "Lega tabulatorskega mesta "
#: 99.txt:18691
msgid "Align right "
msgstr "Poravnaj desno "
#: 99.txt:18692
msgid "Structure "
msgstr "Zgradba "
#: 99.txt:18693
msgid "Tab position relati~ve to Paragraph Style indent "
msgstr "Položaj ~tabulatorja glede na odmik odstavka "
#: 99.txt:18694
msgid "Character Style for main entries "
msgstr "Slog znakov za glavne vnose "
#: 99.txt:18695
msgid "Alphabetical delimiter "
msgstr "Abecedni razločevalec "
#: 99.txt:18696
msgid "Key separated by commas "
msgstr "tipke ločene z vejicami "
#: 99.txt:18697
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:18698
msgid "Document ~position "
msgstr "Le~ga dokumenta "
#: 99.txt:18699
msgid "~Content "
msgstr "~Vsebina "
#: 99.txt:18700
msgid "Sort by "
msgstr "Razvrsti po "
#: 99.txt:18701
msgid "- Ascending "
msgstr "- naraščujoče "
#: 99.txt:18702
msgid "- Descending "
msgstr "- padajoče "
#: 99.txt:18703
msgid "- Ascending "
msgstr "- naraščujoče "
#: 99.txt:18704
msgid "- Descending "
msgstr "- padajoče "
#: 99.txt:18705
msgid "- Ascending "
msgstr "- naraščujoče "
#: 99.txt:18706
msgid "- Descending "
msgstr "- padajoče "
#: 99.txt:18707
msgid "Sort keys "
msgstr "Ključi razvrščanja "
#: 99.txt:18708
msgid "<None> "
msgstr "<brez> "
#: 99.txt:18709
msgid "<None> "
msgstr "<brez> "
#: 99.txt:18710
msgid "S "
msgstr "S "
#: 99.txt:18711
msgid "~Levels "
msgstr "~Nivoji "
#: 99.txt:18712
msgid "Paragraph ~Styles "
msgstr "~Slogi odstavka "
#: 99.txt:18713
msgid "~Default "
msgstr "~Privzeto "
#: 99.txt:18714
msgid "~Edit "
msgstr "~Uredi "
#: 99.txt:18715
msgid "Assignment "
msgstr "Dodelitev "
#: 99.txt:18716
msgid "Styl~es "
msgstr "~Slogi "
#: 99.txt:18717
msgid "Not applied "
msgstr "Neuveljavljeno "
#: 99.txt:18718
msgid "Assign Styles "
msgstr "Dodeli sloge "
#: 99.txt:18719
msgid "Search term "
msgstr "Iskani niz "
#: 99.txt:18720
msgid "Alternative entry "
msgstr "Spreminjajoč vnos "
#: 99.txt:18721
msgid "1st key "
msgstr "1. ključ "
#: 99.txt:18722
msgid "2nd key "
msgstr "2. ključ "
#: 99.txt:18723
msgid "Comment "
msgstr "Komentar "
#: 99.txt:18724
msgid "Match case "
msgstr "Razlikuj velike in male črke "
#: 99.txt:18725
msgid "Word only "
msgstr "Samo beseda "
#: 99.txt:18726
msgid "Yes "
msgstr "Da "
#: 99.txt:18727
msgid "No "
msgstr "Ne "
#: 99.txt:18728
msgid "Entries "
msgstr "Vnosi "
#: 99.txt:18729
msgid "Edit Concordance File "
msgstr "Uredi konkordančno datoteko "
#: 99.txt:18730
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:18731
msgid "Close "
msgstr "Zapri "
#: 99.txt:18732
msgid "~Delete "
msgstr "~Zbriši "
#: 99.txt:18733
msgid "- New User-defined Index "
msgstr "- Novo uporabniško določeno kazalo "
#: 99.txt:18734
msgid "Selection "
msgstr "Izbor "
#: 99.txt:18735
msgid "~Index "
msgstr "S~tvarno kazalo "
#: 99.txt:18736
msgid "~Entry "
msgstr "~Vnos "
#: 99.txt:18737
msgid "~1st key "
msgstr "~1 ključ "
#: 99.txt:18738
msgid "~2nd key "
msgstr "~2 ključ "
#: 99.txt:18739
msgid "~Level "
msgstr "~Nivo "
#: 99.txt:18740
msgid "~Main entry "
msgstr "~Glavni vnos "
#: 99.txt:18741
msgid "~Apply to all similar texts. "
msgstr "~Uporabi za vsa podobna besedila. "
#: 99.txt:18742
msgid "Ma~tch case "
msgstr "Razli~kuj velike in male črke "
#: 99.txt:18743
msgid "~Whole words only "
msgstr "~Le cele besede "
#: 99.txt:18744
msgid "New user index "
msgstr "Novo uporabniško kazalo "
#: 99.txt:18745
msgid "~Name "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:18746
msgid "Create New User-defined Index "
msgstr "Ustvari novo uporabniško določeno kazalo "
#: 99.txt:18747
msgid "Edit Index Entry "
msgstr "Uredi vnos kazala "
#: 99.txt:18748
msgid "Insert Index Entry "
msgstr "Vstavi vnos v kazalo "
#: 99.txt:18749
msgid "From bibliography ~database "
msgstr "Iz bibliografske ~podatkovne zbirke "
#: 99.txt:18750
msgid "~From document content "
msgstr "Iz ~vsebine dokumenta "
#: 99.txt:18751
msgid "Author "
msgstr "Avtor "
#: 99.txt:18752
msgid "Title "
msgstr "Naziv "
#: 99.txt:18753
msgid "Short ~name "
msgstr "Kratko ~ime "
#: 99.txt:18754
msgid "Entry "
msgstr "Vnos "
#: 99.txt:18755
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:18756
msgid "Close "
msgstr "Zapri "
#: 99.txt:18757
msgid "~New "
msgstr "~Nov "
#: 99.txt:18758
msgid "Edit "
msgstr "Uredi "
#: 99.txt:18759
msgid "Modify "
msgstr "Spremeni "
#: 99.txt:18760
msgid "Entry data "
msgstr "Podatki za vnos "
#: 99.txt:18761
msgid "Define Bibliography Entry "
msgstr "Določi bibliografski vnos "
#: 99.txt:18762
msgid "Edit Bibliography Entry "
msgstr "Uredi bibliografski vnos "
#: 99.txt:18763
msgid "Insert Bibliography Entry "
msgstr "Vstavi vnos iz bibliografije "
#: 99.txt:18764
msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries? "
msgstr "Dokument že vsebuje bibliografske vnose z drugačnimi podatki. Ali želite prilagoditi obstoječe vnose? "
#: 99.txt:18765
msgid "Selection "
msgstr "Izbor "
#: 99.txt:18766
msgid "Index "
msgstr "Stvarno kazalo "
#: 99.txt:18767
msgid "Entry "
msgstr "Vnos "
#: 99.txt:18768
msgid "Index Markings "
msgstr "Oznake stvarnega kazala "
#: 99.txt:18769
msgid "~Spellcheck... "
msgstr "~Pregled črkovanja... "
#: 99.txt:18770
msgid "~Add "
msgstr "~Dodaj "
#: 99.txt:18771
msgid "Ignore All "
msgstr "Prezri vse "
#: 99.txt:18772
msgid "AutoCorrect "
msgstr "Samodejno popravi "
#: 99.txt:18773
msgid "word is "
msgstr "beseda je "
#: 99.txt:18774
msgid "Paragraph is "
msgstr "Odstavek je "
#: 99.txt:18775
msgid "The spellcheck is complete. "
msgstr "Preverjanje črkovanja je končano. "
#: 99.txt:18776
msgid "Hyphenation completed "
msgstr "Deljenje besed končano "
#: 99.txt:18777
msgid "~Delete "
msgstr "~Zbriši "
#: 99.txt:18778
msgid "Bookmarks "
msgstr "Zaznamki "
#: 99.txt:18779
msgid "Insert Bookmark "
msgstr "Vstavi zaznamek "
#: 99.txt:18780
msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
msgstr "Naslednji znako so neveljavni in so bili odstranjeni: "
#: 99.txt:18781
msgid "Footnotes "
msgstr "Opombe pod črto "
#: 99.txt:18782
msgid "Endnotes "
msgstr "Opombe na koncu dokumenta "
#: 99.txt:18783
msgid "Footnote Settings "
msgstr "Nastavitve opomb pod črto "
#: 99.txt:18784
msgid "AutoNumbering "
msgstr "Samodejno številčenje "
#: 99.txt:18785
msgid "Num~bering "
msgstr "~Številčenje "
#: 99.txt:18786
msgid "~Start at "
msgstr "~Začni pri "
#: 99.txt:18787
msgid "~Counting "
msgstr "~Štetje "
#: 99.txt:18788
msgid "Pro Seite "
msgstr "na stran "
#: 99.txt:18789
msgid "Pro Kapitel "
msgstr "na naslov "
#: 99.txt:18790
msgid "Pro Dokument "
msgstr "na dokument "
#: 99.txt:18791
msgid "~Before "
msgstr "~Pred "
#: 99.txt:18792
msgid "~After "
msgstr "~Za "
#: 99.txt:18793
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:18794
msgid "~End of page "
msgstr "~Konec strani "
#: 99.txt:18795
msgid "En~d of document "
msgstr "Konec ~dokumenta "
#: 99.txt:18796
msgid "Styles "
msgstr "Slogi "
#: 99.txt:18797
msgid "Pa~ragraph "
msgstr "O~dstavek "
#: 99.txt:18798
msgid "~Page "
msgstr "~Stran "
#: 99.txt:18799
msgid "Character Styles "
msgstr "Slogi znakov "
#: 99.txt:18800
msgid "Te~xt area "
msgstr "~Besedilno območje "
#: 99.txt:18801
msgid "~Footnote area "
msgstr "Območje ~opombe pod črto "
#: 99.txt:18802
msgid "Continuation notice "
msgstr "Opomba o nadaljevanju "
#: 99.txt:18803
msgid "End ~of footnote "
msgstr "Konec ~opombe pod črto "
#: 99.txt:18804
msgid "Star~t of next page "
msgstr "Začetek ~nove strani "
#: 99.txt:18805
msgid "AutoNumbering "
msgstr "Samodejno številčenje "
#: 99.txt:18806
msgid "~Numbering "
msgstr "~Številčenje "
#: 99.txt:18807
msgid "~Start at "
msgstr "~Začni pri "
#: 99.txt:18808
msgid "~Before "
msgstr "~Pred "
#: 99.txt:18809
msgid "~After "
msgstr "Z~a "
#: 99.txt:18810
msgid "End ~of page "
msgstr "Konec ~strani "
#: 99.txt:18811
msgid "End of ~document "
msgstr "Konec ~dokumenta "
#: 99.txt:18812
msgid "Styles "
msgstr "Slogi "
#: 99.txt:18813
msgid "Pa~ragraph "
msgstr "O~dstavek "
#: 99.txt:18814
msgid "~Page "
msgstr "~Stran "
#: 99.txt:18815
msgid "Character Styles "
msgstr "Slogi znakov "
#: 99.txt:18816
msgid "Te~xt area "
msgstr "~Besedilno območje "
#: 99.txt:18817
msgid "~Endnote area "
msgstr "Območje ~opombe na koncu dokumenta "
#: 99.txt:18818
msgid "Continuation notice "
msgstr "Opomba o nadaljevanju "
#: 99.txt:18819
msgid "~Following page "
msgstr "~Naslednja stran "
#: 99.txt:18820
msgid "~Start "
msgstr "~Začetek "
#: 99.txt:18821
msgid "~New "
msgstr "~Nov "
#: 99.txt:18822
msgid "~Delete "
msgstr "Z~briši "
#: 99.txt:18823
msgid "~Rename "
msgstr "P~reimenuj "
#: 99.txt:18824
msgid "Category "
msgstr "Kategorija "
#: 99.txt:18825
msgid "Path "
msgstr "Pot "
#: 99.txt:18826
msgid "Selection list "
msgstr "Seznam izbora "
#: 99.txt:18827
msgid "Edit Categories "
msgstr "Uredi kategorije "
#: 99.txt:18828
msgid "~Display remainder of name as suggestion while typing "
msgstr "~Prikaži ostanek imena kot predlog med tipkanjem "
#: 99.txt:18829
msgid "~Name "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:18830
msgid "~Shortcut "
msgstr "~Bližnjica "
#: 99.txt:18831
msgid "read-only "
msgstr "samo za branje "
#: 99.txt:18832
msgid "Save links relative to "
msgstr "Shrani povezave relativno glede na "
#: 99.txt:18833
msgid "~File system "
msgstr "~Datotečni sistem "
#: 99.txt:18834
msgid "Inte~rnet "
msgstr "~Internet "
#: 99.txt:18835
msgid "Sho~w preview "
msgstr "Pri~kaži predogled "
#: 99.txt:18836
msgid "~Insert "
msgstr "~Vstavi "
#: 99.txt:18837
msgid "~Close "
msgstr "~Zapri "
#: 99.txt:18838
msgid "AutoTe~xt "
msgstr "Samodejno ~besedilo "
#: 99.txt:18839
msgid "C~ategories... "
msgstr "~Kategorije... "
#: 99.txt:18840
msgid "~Path... "
msgstr "~Pot... "
#: 99.txt:18841
msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog? "
msgstr "Mape s samodejnim besedilom so zaščitene samo za branje. Želite izbrati drugo pot? "
#: 99.txt:18842
msgid "~New "
msgstr "~Nov "
#: 99.txt:18843
msgid "New (text only) "
msgstr "Novo (samo besedilo) "
#: 99.txt:18844
msgid "~Copy "
msgstr "~Kopiraj "
#: 99.txt:18845
msgid "Replace "
msgstr "Zamenjaj "
#: 99.txt:18846
msgid "Rep~lace (text only) "
msgstr "Za~menjaj (samo besedilo) "
#: 99.txt:18847
msgid "Rename... "
msgstr "Preimenuj... "
#: 99.txt:18848
msgid "~Delete "
msgstr "~Zbriši "
#: 99.txt:18849
msgid "~Edit "
msgstr "~Uredi "
#: 99.txt:18850
msgid "~Macro... "
msgstr "~Makro... "
#: 99.txt:18851
msgid "~Import... "
msgstr "~Uvozi... "
#: 99.txt:18852
msgid "AutoText "
msgstr "Samodejno besedilo "
#: 99.txt:18853
msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name. "
msgstr "Ime bližnjice že obstaja. Izberite drugo ime. "
#: 99.txt:18854
msgid "Delete AutoText? "
msgstr "Izbrišem samodejno besedilo? "
#: 99.txt:18855
msgid "Delete the category "
msgstr "Izbriši kategorijo "
#: 99.txt:18856
msgid "? "
msgstr "? "
#: 99.txt:18857
msgid "AutoText : "
msgstr "Samodejno besedilo : "
#: 99.txt:18858
msgid "Na~me "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:18859
msgid "Short~cut "
msgstr "~Bližnjica "
#: 99.txt:18860
msgid "~New "
msgstr "~Nov "
#: 99.txt:18861
msgid "~Shortcut "
msgstr "~Bližnjica "
#: 99.txt:18862
msgid "Rename AutoText "
msgstr "Preimenuj samodejno besedilo "
#: 99.txt:18863
msgid "Save AutoText "
msgstr "Shrani samodejno besedilo "
#: 99.txt:18864
msgid "There is no AutoText in this file. "
msgstr "V tej datoteki ni samodejnega besedila. "
#: 99.txt:18865
msgid "~Automatic "
msgstr "~Samodejno "
#: 99.txt:18866
msgid "~Character "
msgstr "~Znak "
#: 99.txt:18867
msgid "Numbering "
msgstr "Številčenje "
#: 99.txt:18868
msgid "~Footnote "
msgstr "Opomba pod ~črto "
#: 99.txt:18869
msgid "~Endnote "
msgstr "Opomba na koncu ~dokumenta "
#: 99.txt:18870
msgid "Type "
msgstr "Tip "
#: 99.txt:18871
msgid "Insert Footnote "
msgstr "Vstavi opombo pod črto "
#: 99.txt:18872
msgid "Selection "
msgstr "Izbira "
#: 99.txt:18873
msgid "Plain "
msgstr "Navadno "
#: 99.txt:18874
msgid "Insert Horizontal Ruler "
msgstr "Vstavi vodoravno ravnilo "
#: 99.txt:18875
msgid "~Show numbering "
msgstr "~Prikaži številčenje "
#: 99.txt:18876
msgid "~Character Style "
msgstr "~Slog znakov "
#: 99.txt:18877
msgid "F~ormat "
msgstr "Oblika ~izpisa "
#: 99.txt:18878
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:18879
msgid "Links "
msgstr "Povezave "
#: 99.txt:18880
msgid "Rechts "
msgstr "Desno "
#: 99.txt:18881
msgid "Innen "
msgstr "Znotraj "
#: 99.txt:18882
msgid "Au?en "
msgstr "Zunaj "
#: 99.txt:18883
msgid "Spacing "
msgstr "Razmik "
#: 99.txt:18884
msgid "Interval "
msgstr "Interval "
#: 99.txt:18885
msgid "lines "
msgstr "črte "
#: 99.txt:18886
msgid "View "
msgstr "Pogled "
#: 99.txt:18887
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:18888
msgid "Every "
msgstr "Vsak "
#: 99.txt:18889
msgid "Lines "
msgstr "črte "
#: 99.txt:18890
msgid "Separator "
msgstr "Ločnica "
#: 99.txt:18891
msgid "Blank lines "
msgstr "Prazne vrstice "
#: 99.txt:18892
msgid "Lines in text frames "
msgstr "Vrstice v okvirjih za besedilo "
#: 99.txt:18893
msgid "~Restart every new page "
msgstr "~Ponovi na vsaki novi strani "
#: 99.txt:18894
msgid "Count "
msgstr "Štetje "
#: 99.txt:18895
msgid "Line Numbering "
msgstr "Številčenje vrstic "
#: 99.txt:18896
msgid "Level "
msgstr "Nivo "
#: 99.txt:18897
msgid "Position and spacing "
msgstr "Lega in razmak "
#: 99.txt:18898
msgid "Indent "
msgstr "Zamik "
#: 99.txt:18899
msgid "Relati~ve "
msgstr "~Relativen položaj "
#: 99.txt:18900
msgid "Space to te~xt "
msgstr "Razmak do ~besedila "
#: 99.txt:18901
msgid "~Minimum space numbering <-> text "
msgstr "~Minimalno številčenje presledkov <-> besedilo "
#: 99.txt:18902
msgid "Numbering ~alignment "
msgstr "Poravnava ~številčenja "
#: 99.txt:18903
msgid "Links "
msgstr "Povezave "
#: 99.txt:18904
msgid "Zentriert "
msgstr "Na sredino "
#: 99.txt:18905
msgid "Rechts "
msgstr "Desno "
#: 99.txt:18906
msgid "~Default "
msgstr "~Privzeto "
#: 99.txt:18907
msgid "Bullets "
msgstr "Označbe "
#: 99.txt:18908
msgid "Numbering type "
msgstr "Tip številčenja "
#: 99.txt:18909
msgid "Outline "
msgstr "Obroba "
#: 99.txt:18910
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:18911
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:18912
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:18913
msgid "~Remove "
msgstr "~Odstrani "
#: 99.txt:18914
msgid "Numbering/Bullets "
msgstr "Številčenje/označevanje "
#: 99.txt:18915
msgid "1, 2, 3, ... "
msgstr "1, 2, 3, ... "
#: 99.txt:18916
msgid "A, B, C, ... "
msgstr "A, B, C, ... "
#: 99.txt:18917
msgid "a, b, c, ... "
msgstr "a, b, c, ... "
#: 99.txt:18918
msgid "I, II, III, ... "
msgstr "I, II, III, ... "
#: 99.txt:18919
msgid "i, ii, iii, ... "
msgstr "i, ii, iii, ... "
#: 99.txt:18920
msgid "A, .., AA, .., AAA, ... "
msgstr "A, .., AA, .., AAA, ... "
#: 99.txt:18921
msgid "a, .., aa, .., aaa, ... "
msgstr "a, .., aa, .., aaa, ... "
#: 99.txt:18922
msgid "Bullet "
msgstr "Vrstična oznaka "
#: 99.txt:18923
msgid "Grafik "
msgstr "Slika "
#: 99.txt:18924
msgid "Keine "
msgstr "brez "
#: 99.txt:18925
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:18926
msgid "Unbenannt 1 "
msgstr "Neimenovan 1 "
#: 99.txt:18927
msgid "Unbenannt 2 "
msgstr "Neimenovan 2 "
#: 99.txt:18928
msgid "Unbenannt 3 "
msgstr "Neimenovan 3 "
#: 99.txt:18929
msgid "Unbenannt 4 "
msgstr "Neimenovan 4 "
#: 99.txt:18930
msgid "Unbenannt 5 "
msgstr "Neimenovan 5 "
#: 99.txt:18931
msgid "Unbenannt 6 "
msgstr "Neimenovan 6 "
#: 99.txt:18932
msgid "Unbenannt 7 "
msgstr "Neimenovan 7 "
#: 99.txt:18933
msgid "Unbenannt 8 "
msgstr "Neimenovan 8 "
#: 99.txt:18934
msgid "Unbenannt 9 "
msgstr "Neimenovan 9 "
#: 99.txt:18935
msgid "Save As "
msgstr "Shrani kot "
#: 99.txt:18936
msgid "Numbering "
msgstr "Številčenje "
#: 99.txt:18937
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:18938
msgid "~Format "
msgstr "Oblika ~izpisa "
#: 99.txt:18939
msgid "Untitled 1 "
msgstr "Brez naslova 1 "
#: 99.txt:18940
msgid "Untitled 2 "
msgstr "Brez naslova 2 "
#: 99.txt:18941
msgid "Untitled 3 "
msgstr "Brez naslova 3 "
#: 99.txt:18942
msgid "Untitled 4 "
msgstr "Brez naslova 4 "
#: 99.txt:18943
msgid "Untitled 5 "
msgstr "Brez naslova 5 "
#: 99.txt:18944
msgid "Untitled 6 "
msgstr "Brez naslova 6 "
#: 99.txt:18945
msgid "Untitled 7 "
msgstr "Brez naslova 7 "
#: 99.txt:18946
msgid "Untitled 8 "
msgstr "Brez naslova 8 "
#: 99.txt:18947
msgid "Untitled 9 "
msgstr "Brez naslova 9 "
#: 99.txt:18948
msgid "Save ~As... "
msgstr "Shrani ~kot... "
#: 99.txt:18949
msgid "Outline Numbering "
msgstr "Obrobi številčenje "
#: 99.txt:18950
msgid "Level "
msgstr "Nivo "
#: 99.txt:18951
msgid "~Paragraph Style "
msgstr "~Stil odstavka "
#: 99.txt:18952
msgid "~Number "
msgstr "~Številka "
#: 99.txt:18953
msgid "~Character Style "
msgstr "Slog ~znakov "
#: 99.txt:18954
msgid "Sho~w sublevels "
msgstr "Prikaži ~nižje nivoje "
#: 99.txt:18955
msgid "Separator "
msgstr "Ločnica "
#: 99.txt:18956
msgid "~Before "
msgstr "~Pred "
#: 99.txt:18957
msgid "~After "
msgstr "~Za "
#: 99.txt:18958
msgid "~Start at "
msgstr "Z~ačni pri "
#: 99.txt:18959
msgid "Numbering "
msgstr "Številčenje "
#: 99.txt:18960
msgid "(none) "
msgstr "(brez) "
#: 99.txt:18961
msgid "~Not larger than page area "
msgstr "Ne ~večje kot področje strani "
#: 99.txt:18962
msgid "Maximum footnote ~height "
msgstr "Na~jvečja višina za opombe pod črto "
#: 99.txt:18963
msgid "Space to text "
msgstr "Razmak do besedila "
#: 99.txt:18964
msgid "Footnote area "
msgstr "Območje opombe pod črto "
#: 99.txt:18965
msgid "~Position "
msgstr "~Položaj "
#: 99.txt:18966
msgid "Links "
msgstr "Povezave "
#: 99.txt:18967
msgid "Zentriert "
msgstr "Na sredino "
#: 99.txt:18968
msgid "Rechts "
msgstr "Desno "
#: 99.txt:18969
msgid "~Weight "
msgstr "~Teža "
#: 99.txt:18970
msgid "~Length "
msgstr "D~olžina "
#: 99.txt:18971
msgid "~Spacing to footnote contents "
msgstr "~Razmak do vsebine opomb pod črto "
#: 99.txt:18972
msgid "Separator line "
msgstr "Ločilna črta "
#: 99.txt:18973
msgid "Accept or Reject Changes "
msgstr "Sprejmi ali zavrni spremembe "
#: 99.txt:18974
msgid "Accept or Reject AutoFormat Changes "
msgstr "Sprejmi ali zavrni spremembe samodejnega oblikovanja "
#: 99.txt:18975
msgid "Edit Comment... "
msgstr "Uredi komentar... "
#: 99.txt:18976
msgid "Action "
msgstr "Dejanje "
#: 99.txt:18977
msgid "Author "
msgstr "Avtor "
#: 99.txt:18978
msgid "Date "
msgstr "Datum "
#: 99.txt:18979
msgid "Comment "
msgstr "Komentar "
#: 99.txt:18980
msgid "Document position "
msgstr "Lega dokumenta "
#: 99.txt:18981
msgid "Sort By "
msgstr "Razvrsti po "
#: 99.txt:18982
msgid "Column "
msgstr "Stolpec "
#: 99.txt:18983
msgid "Key type "
msgstr "Vrsta ključa "
#: 99.txt:18984
msgid "Order "
msgstr "Vrstni red "
#: 99.txt:18985
msgid "Key ~1 "
msgstr "Ključ ~1 "
#: 99.txt:18986
msgid "Numeric "
msgstr "Številčno "
#: 99.txt:18987
msgid "~Ascending "
msgstr "~Naraščujoče "
#: 99.txt:18988
msgid "~Descending "
msgstr "~Padajoče "
#: 99.txt:18989
msgid "Key ~2 "
msgstr "Ključ ~2 "
#: 99.txt:18990
msgid "Ascending "
msgstr "Naraščujoče "
#: 99.txt:18991
msgid "Descending "
msgstr "Padajoče "
#: 99.txt:18992
msgid "Key ~3 "
msgstr "Ključ ~3 "
#: 99.txt:18993
msgid "Ascending "
msgstr "Naraščujoče "
#: 99.txt:18994
msgid "Descending "
msgstr "Padajoče "
#: 99.txt:18995
msgid "Sort criteria "
msgstr "Kriteriji urejanja "
#: 99.txt:18996
msgid "Col~umns "
msgstr "Sto~lpci "
#: 99.txt:18997
msgid "~Rows "
msgstr "V~rstice "
#: 99.txt:18998
msgid "Direction "
msgstr "Smer "
#: 99.txt:18999
msgid "~Tabs "
msgstr "~Tabulatorji "
#: 99.txt:19000
msgid "~Character "
msgstr "~Znak "
#: 99.txt:19001
msgid "99 Separator "
msgstr "99 ločnica "
#: 99.txt:19002
msgid "Rows "
msgstr "Vrstice "
#: 99.txt:19003
msgid "Column "
msgstr "Stolpec "
#: 99.txt:19004
msgid "Language "
msgstr "Jezik "
#: 99.txt:19005
msgid "99 Setting "
msgstr "99 nastavitev "
#: 99.txt:19006
msgid "Match case "
msgstr "Razlikuj velike in male črke "
#: 99.txt:19007
msgid "Sort "
msgstr "Razvrsti "
#: 99.txt:19008
msgid "Cannot sort selection "
msgstr "Ne morem urediti izbora "
#: 99.txt:19009
msgid "Formula "
msgstr "Formula "
#: 99.txt:19010
msgid "Cancel "
msgstr "Prekliči "
#: 99.txt:19011
msgid "Apply "
msgstr "Uporabi "
#: 99.txt:19012
msgid "Sum "
msgstr "Vsota "
#: 99.txt:19013
msgid "Round "
msgstr "Zaokroži "
#: 99.txt:19014
msgid "Percent "
msgstr "Odstotek "
#: 99.txt:19015
msgid "Square Root "
msgstr "Kvadratni koren "
#: 99.txt:19016
msgid "Power "
msgstr "Potenca "
#: 99.txt:19017
msgid "List Separator "
msgstr "Ločilo seznamov "
#: 99.txt:19018
msgid "Equal "
msgstr "Enako "
#: 99.txt:19019
msgid "Not Equal "
msgstr "Ni enako "
#: 99.txt:19020
msgid "Less Than or Equal "
msgstr "Manjše ali enako "
#: 99.txt:19021
msgid "Greater Than or Equal "
msgstr "Večje ali enako "
#: 99.txt:19022
msgid "Less "
msgstr "Manjše "
#: 99.txt:19023
msgid "Greater "
msgstr "Večje "
#: 99.txt:19024
msgid "Boolean Or "
msgstr "Logični ali "
#: 99.txt:19025
msgid "Boolean Xor "
msgstr "Logični ekskluzivni ali "
#: 99.txt:19026
msgid "Boolean And "
msgstr "Logični in "
#: 99.txt:19027
msgid "Boolean Not "
msgstr "Logični ne "
#: 99.txt:19028
msgid "Operators "
msgstr "Operatorji "
#: 99.txt:19029
msgid "Mean "
msgstr "Povprečje "
#: 99.txt:19030
msgid "Minimum "
msgstr "Minimum "
#: 99.txt:19031
msgid "Maximum "
msgstr "Maksimum "
#: 99.txt:19032
msgid "Statistical Functions "
msgstr "Statistične funkcije "
#: 99.txt:19033
msgid "Sine "
msgstr "Sinus "
#: 99.txt:19034
msgid "Cosine "
msgstr "Kosinus "
#: 99.txt:19035
msgid "Tangent "
msgstr "Tangens "
#: 99.txt:19036
msgid "Arcsine "
msgstr "Arkus sinus "
#: 99.txt:19037
msgid "Arccosine "
msgstr "Arkus kosinus "
#: 99.txt:19038
msgid "Arctangent "
msgstr "Arkus tangens "
#: 99.txt:19039
msgid "Functions "
msgstr "Funkcije "
#: 99.txt:19040
msgid "Text formula "
msgstr "Besedilna formula "
#: 99.txt:19041
msgid "Formula "
msgstr "Formula "
#: 99.txt:19042
msgid "Cancel "
msgstr "Prekliči "
#: 99.txt:19043
msgid "Apply "
msgstr "Uporabi "
#: 99.txt:19044
msgid "Optimize "
msgstr "Optimiziraj "
#: 99.txt:19045
msgid "Page "
msgstr "Stran "
#: 99.txt:19046
msgid "Paragraph "
msgstr "Odstavek "
#: 99.txt:19047
msgid "To Character "
msgstr "Na znak "
#: 99.txt:19048
msgid "As Character "
msgstr "Kot znak "
#: 99.txt:19049
msgid "Frame "
msgstr "Okvir "
#: 99.txt:19050
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:19051
msgid "Insert Object "
msgstr "Vstavi predmet "
#: 99.txt:19052
msgid "Date "
msgstr "Datum "
#: 99.txt:19053
msgid "Time "
msgstr "Čas "
#: 99.txt:19054
msgid "Page Numbers "
msgstr "Številke strani "
#: 99.txt:19055
msgid "Page Count "
msgstr "Število strani "
#: 99.txt:19056
msgid "Subject "
msgstr "Zadeva "
#: 99.txt:19057
msgid "Title "
msgstr "Naziv "
#: 99.txt:19058
msgid "Author "
msgstr "Avtor "
#: 99.txt:19059
msgid "Other... "
msgstr "Drugo... "
#: 99.txt:19060
msgid "Table "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:19061
msgid "Text Frame "
msgstr "Besedilni okvir "
#: 99.txt:19062
msgid "Page "
msgstr "Stran "
#: 99.txt:19063
msgid "Drawing "
msgstr "Risanje "
#: 99.txt:19064
msgid "Control "
msgstr "Kontrola "
#: 99.txt:19065
msgid "Section "
msgstr "Odsek "
#: 99.txt:19066
msgid "Bookmark "
msgstr "Zaznamek "
#: 99.txt:19067
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:19068
msgid "OLE object "
msgstr "OLE predmet "
#: 99.txt:19069
msgid "Headings "
msgstr "Naslovi "
#: 99.txt:19070
msgid "Selection "
msgstr "Izbor "
#: 99.txt:19071
msgid "Footnote "
msgstr "Opomba pod črto "
#: 99.txt:19072
msgid "Reminder "
msgstr "Opomnik "
#: 99.txt:19073
msgid "Note "
msgstr "Opomba "
#: 99.txt:19074
msgid "Repeat search "
msgstr "Ponovi iskanje "
#: 99.txt:19075
msgid "Index entry "
msgstr "Geslo stvarnega kazala "
#: 99.txt:19076
msgid "Table formula "
msgstr "Formula tabele "
#: 99.txt:19077
msgid "Wrong table formula "
msgstr "Napačna "
#: 99.txt:19078
msgid "Navigation "
msgstr "Navigacija "
#: 99.txt:19079
msgid "Next table "
msgstr "Naslednja tabela "
#: 99.txt:19080
msgid "Next text frame "
msgstr "Naslednji besedilni okvir "
#: 99.txt:19081
msgid "Next page "
msgstr "Naslednja stran "
#: 99.txt:19082
msgid "Next drawing "
msgstr "Naslednja slika "
#: 99.txt:19083
msgid "Next control "
msgstr "Naslednji kontrolnik "
#: 99.txt:19084
msgid "Next section "
msgstr "Naslednji odsek "
#: 99.txt:19085
msgid "Next bookmark "
msgstr "Naslednji zaznamek "
#: 99.txt:19086
msgid "Next picture "
msgstr "Naslednja slika "
#: 99.txt:19087
msgid "Next OLE object "
msgstr "Naslednji OLE predmet "
#: 99.txt:19088
msgid "Next heading "
msgstr "Naslednji naslov "
#: 99.txt:19089
msgid "Next selection "
msgstr "Naslednji izbor "
#: 99.txt:19090
msgid "Next footnote "
msgstr "Naslednja opomba pod črto "
#: 99.txt:19091
msgid "Next Reminder "
msgstr "Naslednji opomnik "
#: 99.txt:19092
msgid "Next Note "
msgstr "Naslednja opomba "
#: 99.txt:19093
msgid "Continue search forward "
msgstr "Nadaljuj iskanje naprej "
#: 99.txt:19094
msgid "Next index entry "
msgstr "Naslednji vnos kazala "
#: 99.txt:19095
msgid "Previous table "
msgstr "Prejšnja tabela "
#: 99.txt:19096
msgid "Previous text frame "
msgstr "Prejšnji besedilni okvir "
#: 99.txt:19097
msgid "Previous page "
msgstr "Prejšnja stran "
#: 99.txt:19098
msgid "Previous drawing "
msgstr "Prejšnja risba "
#: 99.txt:19099
msgid "Previous control "
msgstr "Prejšnja kontrola "
#: 99.txt:19100
msgid "Previous section "
msgstr "Prejšnji odsek "
#: 99.txt:19101
msgid "Previous bookmark "
msgstr "Prejšni zaznamek "
#: 99.txt:19102
msgid "Previous picture "
msgstr "Prejšnja slika "
#: 99.txt:19103
msgid "Previous OLE object "
msgstr "Prejšnji OLE predmet "
#: 99.txt:19104
msgid "Previous heading "
msgstr "Prejšnji naslov "
#: 99.txt:19105
msgid "Previous selection "
msgstr "Prejšnji izbor "
#: 99.txt:19106
msgid "Previous footnote "
msgstr "Prejšnja opomba pod črto "
#: 99.txt:19107
msgid "Previous Reminder "
msgstr "Prejšnji opomnik "
#: 99.txt:19108
msgid "Previous Note "
msgstr "Prejšnja opomba  "
#: 99.txt:19109
msgid "Continue search backwards "
msgstr "Nadaljuj iskanje nazaj "
#: 99.txt:19110
msgid "Previous index entry "
msgstr "Prejšnji vnos v kazalo "
#: 99.txt:19111
msgid "Previous table formula "
msgstr "Prejšnja formula tabele "
#: 99.txt:19112
msgid "Next table formula "
msgstr "Naslednja formula tabele "
#: 99.txt:19113
msgid "Previous faulty table formula "
msgstr "Prejšnja napačna formula tabele "
#: 99.txt:19114
msgid "Next faulty table formula "
msgstr "Naslednja napačna formula tabele "
#: 99.txt:19115
msgid "Navigation "
msgstr "Navigacija "
#: 99.txt:19116
msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'. "
msgstr "V razdelku galerije 'Ravnila' ni nobene bitne slike. "
#: 99.txt:19117
msgid "Graphics file cannot be opened "
msgstr "Slikovne datoteke ni moč odpreti "
#: 99.txt:19118
msgid "Graphics file cannot be read "
msgstr "Slikovne datoteke ni moč brati "
#: 99.txt:19119
msgid "Unknown graphic format "
msgstr "Neznana grafična oblika "
#: 99.txt:19120
msgid "This graphic file version is not supported "
msgstr "Ta verzija grafične datoteke ni podprta "
#: 99.txt:19121
msgid "Graphics filter not found "
msgstr "Ne najdem grafičnega filtra "
#: 99.txt:19122
msgid "Not enough memory to insert the picture. "
msgstr "Za vstavljanje slike ni na voljo dovolj pomnilnika. "
#: 99.txt:19123
msgid "Insert Graphics "
msgstr "Vstavi sliko "
#: 99.txt:19124
msgid "An Address Book does not exist "
msgstr "Adresar ne obstaja "
#: 99.txt:19125
msgid "Insert Note "
msgstr "Vstavi opombo "
#: 99.txt:19126
msgid "Comment: "
msgstr "Komentar: "
#: 99.txt:19127
msgid "Insertion "
msgstr "Vstavitev "
#: 99.txt:19128
msgid "Deletion "
msgstr "Izbris "
#: 99.txt:19129
msgid "AutoFormat "
msgstr "Samodejno oblikuj "
#: 99.txt:19130
msgid "Formats "
msgstr "Oblike "
#: 99.txt:19131
msgid "Table Changes "
msgstr "Spremembe tabele "
#: 99.txt:19132
msgid "Applied Paragraph Styles "
msgstr "Uporabljeni slogi odstavkov "
#: 99.txt:19133
msgid "AutoFormat "
msgstr "Samodejno oblikuj "
#: 99.txt:19134
msgid "AutoFormat completed.\nYou can accept or reject all changes,\nor accept or reject particular changes. "
msgstr "Samodejno oblikovanje končano.\n Lahko sprejmete ali zavrnete vse spremembe, \nlahko pa sprejmete ali zavrnete posamezne spremembe. "
#: 99.txt:19135
msgid "Accept All "
msgstr "Sprejmi vse "
#: 99.txt:19136
msgid "Reject All "
msgstr "Zavrni vse "
#: 99.txt:19137
msgid "Edit Changes "
msgstr "Uredi spremembe "
#: 99.txt:19138
msgid "Use database name as default database for the document? "
msgstr "Uporabim ime podatkovne baze kot privzeto bazo za dokument? "
#: 99.txt:19139
msgid "Page "
msgstr "Stran "
#: 99.txt:19140
msgid "Text Object Bar "
msgstr "Orodna vrstica besedila "
#: 99.txt:19141
msgid "Table Object Bar "
msgstr "Orodna vrstica tabele "
#: 99.txt:19142
msgid "Frame Object Bar "
msgstr "Orodna vrstica za okvirje "
#: 99.txt:19143
msgid "Graphics Object Bar "
msgstr "Grafična orodna vrstica "
#: 99.txt:19144
msgid "Object "
msgstr "Predmet "
#: 99.txt:19145
msgid "Draw Object Bar "
msgstr "Orodna vrstica risanja "
#: 99.txt:19146
msgid "Control Bar "
msgstr "Kontrolna vrstica "
#: 99.txt:19147
msgid "Bézier object bar "
msgstr "Orodna vrstica Bézier "
#: 99.txt:19148
msgid "Text Object Bar "
msgstr "Orodna vrstica besedila "
#: 99.txt:19149
msgid "Numbering Object Bar "
msgstr "Orodna vrstica številčenja "
#: 99.txt:19150
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:19151
msgid "Table "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:19152
msgid "Frame "
msgstr "Okvir "
#: 99.txt:19153
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:19154
msgid "Object "
msgstr "Predmet "
#: 99.txt:19155
msgid "List "
msgstr "Seznam "
#: 99.txt:19156
msgid "Drawing "
msgstr "Risanje "
#: 99.txt:19157
msgid "Forms "
msgstr "Obrazci "
#: 99.txt:19158
msgid "Bézier "
msgstr "Bézier "
#: 99.txt:19159
msgid "Draw text "
msgstr "Nariši besedilo "
#: 99.txt:19160
msgid "Paragraph "
msgstr "Odstavek "
#: 99.txt:19161
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:19162
msgid "OLE object "
msgstr "OLE predmet "
#: 99.txt:19163
msgid "Frame "
msgstr "Okvir "
#: 99.txt:19164
msgid "Table "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:19165
msgid "Table row "
msgstr "Vrstica tabele "
#: 99.txt:19166
msgid "Table cell "
msgstr "Celica tabele "
#: 99.txt:19167
msgid "Page "
msgstr "Stran "
#: 99.txt:19168
msgid "Header "
msgstr "Glava "
#: 99.txt:19169
msgid "Footer "
msgstr "Noga "
#: 99.txt:19170
msgid "Selection "
msgstr "Izbor "
#: 99.txt:19171
msgid "A~rea "
msgstr "O~bmočje "
#: 99.txt:19172
msgid "~First row as caption "
msgstr "~Prva vrstica kot naslov "
#: 99.txt:19173
msgid "First ~column as caption "
msgstr "Prvi ~stolpec kot naslov "
#: 99.txt:19174
msgid "If the marked cells do not represent the desired data, mark the area now.\nInclude the cells containing the column and row labels if you want them to be included in your chart. "
msgstr "Če označene celice ne predstavljajo želenih podatkov, jih označite sedaj.\nVključite tudi stolpec in vrstico z oznakami podatkov, če jih želite v grafu. "
#: 99.txt:19175
msgid "<< ~Back "
msgstr "<< na~zaj "
#: 99.txt:19176
msgid "~Next >> "
msgstr "~Naprej >> "
#: 99.txt:19177
msgid "Cre~ate "
msgstr "U~stvari "
#: 99.txt:19178
msgid "AutoFormat Chart (1-4) "
msgstr "Samodejno oblikuj graf (1-4) "
#: 99.txt:19179
msgid "~Width "
msgstr "~Širina "
#: 99.txt:19180
msgid "Width "
msgstr "Širina "
#: 99.txt:19181
msgid "~Column "
msgstr "~Stolpec "
#: 99.txt:19182
msgid "Column Width "
msgstr "Širina stolpca "
#: 99.txt:19183
msgid "~Tabs "
msgstr "~Tabulatorji "
#: 99.txt:19184
msgid "~Semicolons "
msgstr "~Podpičja "
#: 99.txt:19185
msgid "~Paragraph "
msgstr "~Odstavek "
#: 99.txt:19186
msgid "~Other: "
msgstr "~Drugo: "
#: 99.txt:19187
msgid "Equal width for all columns "
msgstr "Enaka širina stolpcev "
#: 99.txt:19188
msgid "Separate text at "
msgstr "Loči besedilo pri "
#: 99.txt:19189
msgid "Header "
msgstr "Glava "
#: 99.txt:19190
msgid "Re~peat header "
msgstr "~Ponovi glavo "
#: 99.txt:19191
msgid "Don't split table "
msgstr "Ne razdeli tabele "
#: 99.txt:19192
msgid "Border "
msgstr "Obroba "
#: 99.txt:19193
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:19194
msgid "Convert Text to Table "
msgstr "Pretvori besedilo v tabelo "
#: 99.txt:19195
msgid "Auto~Format... "
msgstr "Sa~modejno oblikuj... "
#: 99.txt:19196
msgid "Convert Table to Text "
msgstr "Pretvori tabelo v besedilo "
#: 99.txt:19197
msgid "~Before "
msgstr "~Pred "
#: 99.txt:19198
msgid "A~fter "
msgstr "~Za "
#: 99.txt:19199
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:19200
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:19201
msgid "~Amount "
msgstr "K~oličina "
#: 99.txt:19202
msgid " Rows "
msgstr " Vrstice "
#: 99.txt:19203
msgid " Columns "
msgstr " Stolpci "
#: 99.txt:19204
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:19205
msgid "Name "
msgstr "Ime "
#: 99.txt:19206
msgid "~Columns "
msgstr "~Stolpci "
#: 99.txt:19207
msgid "~Rows "
msgstr "~Vrstice "
#: 99.txt:19208
msgid "Size "
msgstr "Velikost "
#: 99.txt:19209
msgid "Header "
msgstr "Glava "
#: 99.txt:19210
msgid "Re~peat header "
msgstr "Po~novi glavo "
#: 99.txt:19211
msgid "Don't split table "
msgstr "Ne razdeli tabele "
#: 99.txt:19212
msgid "Border "
msgstr "Obroba "
#: 99.txt:19213
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "
#: 99.txt:19214
msgid "Auto~Format... "
msgstr "Sa~modejno oblikuj... "
#: 99.txt:19215
msgid "Insert Table "
msgstr "Vstavi tabelo "
#: 99.txt:19216
msgid "Mode "
msgstr "Način "
#: 99.txt:19217
msgid "Join with ~previous table "
msgstr "Združi s ~prejšnjo tabelo "
#: 99.txt:19218
msgid "Join with ~next table "
msgstr "Združi z ~naslednjo tabelo "
#: 99.txt:19219
msgid "Merge Tables "
msgstr "Spoji tabele "
#: 99.txt:19220
msgid "~Fit to size "
msgstr "~Prilagodi velikost "
#: 99.txt:19221
msgid "Height "
msgstr "Višina "
#: 99.txt:19222
msgid "Row Height "
msgstr "Višina vrstice "
#: 99.txt:19223
msgid "~Amount "
msgstr "~Količina "
#: 99.txt:19224
msgid "Split "
msgstr "Razdeli "
#: 99.txt:19225
msgid "h~orizontal "
msgstr "~vodoravno "
#: 99.txt:19226
msgid "~vertical "
msgstr "~navpično "
#: 99.txt:19227
msgid "Direction "
msgstr "Smer "
#: 99.txt:19228
msgid "Split Cells "
msgstr "Razdeli celice "
#: 99.txt:19229
msgid "Mode "
msgstr "Način "
#: 99.txt:19230
msgid "~Copy heading "
msgstr "~Kopiraj glavo "
#: 99.txt:19231
msgid "C~ustom heading (apply Style) "
msgstr "Naslov po ~meri (uporabi slog) "
#: 99.txt:19232
msgid "Cu~stom heading "
msgstr "Na~slov po meri "
#: 99.txt:19233
msgid "~No heading "
msgstr "~Ni naslova "
#: 99.txt:19234
msgid "Split Table "
msgstr "Razdeli tabelo "
#: 99.txt:19235
msgid "Selected table cells are too complex to merge. "
msgstr "Izbrane celice so preveč zapletene za spajanje. "
#: 99.txt:19236
msgid "Text Flow "
msgstr "Tok besedila "
#: 99.txt:19237
msgid "Table "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:19238
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:19239
msgid "Borders "
msgstr "Obrobe "
#: 99.txt:19240
msgid "Background "
msgstr "Ozadje "
#: 99.txt:19241
msgid "Table Format "
msgstr "Oblika tabele "
#: 99.txt:19242
msgid "~Name "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:19243
msgid "W~idth "
msgstr "Š~irina "
#: 99.txt:19244
msgid "Relati~ve "
msgstr "Rela~tivna "
#: 99.txt:19245
msgid "Properties "
msgstr "Lastnosti "
#: 99.txt:19246
msgid "A~utomatic "
msgstr "S~amodejno "
#: 99.txt:19247
msgid "~Left "
msgstr "~Levo "
#: 99.txt:19248
msgid "~From left "
msgstr "~Z leve "
#: 99.txt:19249
msgid "R~ight "
msgstr "~Desno "
#: 99.txt:19250
msgid "~Center "
msgstr "~Sredina "
#: 99.txt:19251
msgid "~Manual "
msgstr "~Ročno "
#: 99.txt:19252
msgid "Alignment "
msgstr "Poravnava "
#: 99.txt:19253
msgid "Spacing "
msgstr "Razmik "
#: 99.txt:19254
msgid "Lef~t "
msgstr "~Levo "
#: 99.txt:19255
msgid "Ri~ght "
msgstr "~Desno "
#: 99.txt:19256
msgid "~Above "
msgstr "~Nad "
#: 99.txt:19257
msgid "~Below "
msgstr "~Pod "
#: 99.txt:19258
msgid "Adapt table ~width "
msgstr "Prilagodi ~širino tabele "
#: 99.txt:19259
msgid "Ad~just columns proportionally "
msgstr "Sorazmerno ~prilagodi stolpce "
#: 99.txt:19260
msgid "Remaining space "
msgstr "Preostali prostor "
#: 99.txt:19261
msgid "Column width "
msgstr "Širina stolpca "
#: 99.txt:19262
msgid "~Break "
msgstr "~Prelom "
#: 99.txt:19263
msgid "~Page "
msgstr "~Stran "
#: 99.txt:19264
msgid "Col~umn "
msgstr "Sto~lpec "
#: 99.txt:19265
msgid "Be~fore "
msgstr "~Pred "
#: 99.txt:19266
msgid "~After "
msgstr "~Za "
#: 99.txt:19267
msgid "With Page St~yle "
msgstr "S slogom ~strani "
#: 99.txt:19268
msgid "Page ~number "
msgstr "~Številka strani "
#: 99.txt:19269
msgid "~Do not split table "
msgstr "~Ne razdeli tabele "
#: 99.txt:19270
msgid "~keep with next paragraph "
msgstr "~obdrži z naslednjim odstavkom "
#: 99.txt:19271
msgid "R~epeat heading "
msgstr "P~onovi naslov "
#: 99.txt:19272
msgid "Vertical alignment "
msgstr "Navpična poravnava "
#: 99.txt:19273
msgid "T~op "
msgstr "Z~goraj "
#: 99.txt:19274
msgid "Cente~red "
msgstr "~Usredinjeno "
#: 99.txt:19275
msgid "Bottom "
msgstr "Spodaj "
#: 99.txt:19276
msgid "The name of the table must not contain spaces. "
msgstr "Ime tabele ne sme vsebovati presledkov. "
#: 99.txt:19277
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:19278
msgid "~Number format "
msgstr "Oblika ~števila "
#: 99.txt:19279
msgid "~Borders "
msgstr "~Obrobe "
#: 99.txt:19280
msgid "F~ont "
msgstr "P~isava "
#: 99.txt:19281
msgid "~Pattern "
msgstr "~Vzorec "
#: 99.txt:19282
msgid "Alignmen~t "
msgstr "Po~ravnava "
#: 99.txt:19283
msgid "Formatting "
msgstr "Oblikovanje "
#: 99.txt:19284
msgid "~More "
msgstr "~Več "
#: 99.txt:19285
msgid "~Add "
msgstr "~Dodaj "
#: 99.txt:19286
msgid "~Delete "
msgstr "~Zbriši "
#: 99.txt:19287
msgid "~Rename "
msgstr "P~reimenuj "
#: 99.txt:19288
msgid "Add AutoFormat "
msgstr "Dodaj autoformat "
#: 99.txt:19289
msgid "Name "
msgstr "Ime "
#: 99.txt:19290
msgid "Delete AutoFormat "
msgstr "Zbriši samooblikovanje "
#: 99.txt:19291
msgid "The following AutoFormat entry will be deleted: "
msgstr "Naslednji vnosi samodejnega oblikovanja bodo izbrisani: "
#: 99.txt:19292
msgid "Rename AutoFormat "
msgstr "Preimenuj auto format "
#: 99.txt:19293
msgid "~Close "
msgstr "~Zapri "
#: 99.txt:19294
msgid "Jan "
msgstr "Jan "
#: 99.txt:19295
msgid "Feb "
msgstr "Feb "
#: 99.txt:19296
msgid "Mar "
msgstr "Mar "
#: 99.txt:19297
msgid "North "
msgstr "Sever "
#: 99.txt:19298
msgid "Mid "
msgstr "Sredina "
#: 99.txt:19299
msgid "South "
msgstr "Jug "
#: 99.txt:19300
msgid "Sum "
msgstr "Vsota "
#: 99.txt:19301
msgid "You have entered an invalid name.\nThe desired AutoFormat could not be created. \nTry again using a different name. "
msgstr "Vnesli ste napačno ime.\nŽeljeno samodejno oblikovanje ni bilo ustvarjeno. \nPoskusite znova z drugim imenom. "
#: 99.txt:19302
msgid "AutoFormat "
msgstr "Samodejno oblikuj "
#: 99.txt:19303
msgid "Distribution "
msgstr "Distribucija "
#: 99.txt:19304
msgid "Ro~ws "
msgstr "V~rstice "
#: 99.txt:19305
msgid "~Columns "
msgstr "S~tolpci "
#: 99.txt:19306
msgid "Margins "
msgstr "Robovi "
#: 99.txt:19307
msgid "L~eft "
msgstr "~Levo "
#: 99.txt:19308
msgid "~Right "
msgstr "~Desno "
#: 99.txt:19309
msgid "~Top "
msgstr "~Zgoraj "
#: 99.txt:19310
msgid "~Bottom "
msgstr "~Spodaj "
#: 99.txt:19311
msgid "Spacing "
msgstr "Razmik "
#: 99.txt:19312
msgid "Hori~zontal "
msgstr "~Vodoravno "
#: 99.txt:19313
msgid "~Vertically "
msgstr "~Navpično "
#: 99.txt:19314
msgid "Format "
msgstr "Oblika izpisa "
#: 99.txt:19315
msgid "~Landscape "
msgstr "~Ležeče "
#: 99.txt:19316
msgid "P~ortrait "
msgstr "Po~končno "
#: 99.txt:19317
msgid "~Default "
msgstr "~Privzeto "
#: 99.txt:19318
msgid "Print Options "
msgstr "Možnosti tiskanja "
#: 99.txt:19319
msgid "~Columns "
msgstr "Stol~pci "
#: 99.txt:19320
msgid "~Rows "
msgstr "Vrs~tice "
#: 99.txt:19321
msgid "Zoom "
msgstr "Povečava "
#: 99.txt:19322
msgid "Page Preview "
msgstr "Predogled strani "
#: 99.txt:19323
msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document? "
msgstr "Želite nadaljevati preverjanje od začetka dokumenta? "
#: 99.txt:19324
msgid "Do you want to check the main text? "
msgstr "Želite preveriti glavno besedilo? "
#: 99.txt:19325
msgid "Show field commands option is checked.\nDo you want to print the document with field names? "
msgstr "Opcija za prikaz ukazov polj je vključena.\nŽelite natisniti dokument z imeni polj? "
#: 99.txt:19326
msgid "Do you want check the special regions? "
msgstr "Želite preveriti posebna področja? "
#: 99.txt:19327
msgid "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus? "
msgstr "Ta beseda se nahaja na seznamu besed, ki jih ne želite uporabljati! Zaženem besednjak? "
#: 99.txt:19328
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway? "
msgstr "Preverjanje posebnih področij je izklopljeno. Vseeno preverim? "
#: 99.txt:19329
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning? "
msgstr "%PRODUCTNAME Writer je preiskal vse do konca dokumenta. Želite, da nadaljuje od začetka dokumenta? "
#: 99.txt:19330
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end? "
msgstr "%PRODUCTNAME Writer je preiskal vse do začetka dokumenta. Želite, da nadaljuje od konca dokumenta?"
#: 99.txt:19331
msgid "Could not merge documents. "
msgstr "Dokumentov ni bilo mogoče združiti. "
#: 99.txt:19332
msgid "AutoText could not be created. "
msgstr "Samodejnega besedila ni bilo mogoče ustvariti. "
#: 99.txt:19333
msgid "The source cannot be loaded. "
msgstr "Vira ni mogoče naložiti. "
#: 99.txt:19334
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print. "
msgstr "V Orodja/Možnosti/%1/Tiskanje ni nastavljen noben tiskalnik za fakse. "
#: 99.txt:19335
msgid "HTML document "
msgstr "HTML dokument "
#: 99.txt:19336
msgid "Text document "
msgstr "Dokument z besedilom "
#: 99.txt:19337
msgid "Search key not found. "
msgstr "Iskalni niz ni najden. "
#: 99.txt:19338
msgid "found. "
msgstr "najdeno. "
#: 99.txt:19339
msgid "Source not specified. "
msgstr "Izvor ni določen. "
#: 99.txt:19340
msgid "AutoText for Shortcut ' "
msgstr "Samodejno besedilo za bližnjico ' "
#: 99.txt:19341
msgid "' not found. "
msgstr "' ni najdeno. "
#: 99.txt:19342
msgid "Level "
msgstr "Nivo "
#: 99.txt:19343
msgid "No language is selected in the proofed section. "
msgstr "V razdelku za preverjanje ni izbran noben jezik. "
#: 99.txt:19344
msgid "Edit Footnote "
msgstr "Uredi opombo pod črto "
#: 99.txt:19345
msgid "Search key replaced XX times. "
msgstr "Iskalni niz zamenjan XX krat. "
#: 99.txt:19346
msgid "Main Toolbar "
msgstr "Glavna orodna vrstica "
#: 99.txt:19347
msgid "Source "
msgstr "Vir "
#: 99.txt:19348
msgid "Row "
msgstr "Vrstica "
#: 99.txt:19349
msgid "Column "
msgstr "Stolpec "
#: 99.txt:19350
msgid "Printing selection "
msgstr "Tiskanje izbora "
#: 99.txt:19351
msgid "Do you want to print the selection or the entire document? "
msgstr "Želite natisniti izbor ali cel dokument? "
#: 99.txt:19352
msgid "All "
msgstr "Vse "
#: 99.txt:19353
msgid "Selection "
msgstr "Izbor "
#: 99.txt:19354
msgid "read-only "
msgstr "samo za branje "
#: 99.txt:19355
msgid "~Export source... "
msgstr "~Izvozi izvor... "
#: 99.txt:19356
msgid "HTML source "
msgstr "HTML izvorna koda "
#: 99.txt:19357
msgid "HTML Source "
msgstr "HTML izvorna koda "
#: 99.txt:19358
msgid "Drop Caps over "
msgstr "Začetnice preko "
#: 99.txt:19359
msgid "rows "
msgstr "vrstice "
#: 99.txt:19360
msgid "No Drop Caps "
msgstr "Brez velikih začetnic "
#: 99.txt:19361
msgid "No page break "
msgstr "Brez preloma strani "
#: 99.txt:19362
msgid "Don't mirror "
msgstr "Ne zrcali "
#: 99.txt:19363
msgid "Flip vertically "
msgstr "Obrni navpično "
#: 99.txt:19364
msgid "Flip horizontal "
msgstr "Obrni vodoravno "
#: 99.txt:19365
msgid "Horizontal and Vertical Flip "
msgstr "Vodoravni in navpični obrat "
#: 99.txt:19366
msgid "+ mirror horizontal on even pages "
msgstr "+ vodoravno zrcaljenje na sodih straneh "
#: 99.txt:19367
msgid "Character Style "
msgstr "Slog znakov "
#: 99.txt:19368
msgid "No Character Style "
msgstr "Brez znakovnih stilov "
#: 99.txt:19369
msgid "Footer "
msgstr "Noga "
#: 99.txt:19370
msgid "No footer "
msgstr "Brez noge "
#: 99.txt:19371
msgid "Header "
msgstr "Glava "
#: 99.txt:19372
msgid "No header "
msgstr "Brez glave "
#: 99.txt:19373
msgid "Optimal wrap "
msgstr "Optimalno ovijanje "
#: 99.txt:19374
msgid "No wrap "
msgstr "Brez ovijanja "
#: 99.txt:19375
msgid "Through "
msgstr "Skozi "
#: 99.txt:19376
msgid "Parallel wrap "
msgstr "Vzporedno ovijanje "
#: 99.txt:19377
msgid "Column Wrap "
msgstr "Ovijanje stolpcev "
#: 99.txt:19378
msgid "Left wrap "
msgstr "Levo ovijanje "
#: 99.txt:19379
msgid "Right wrap "
msgstr "Desno ovijanje "
#: 99.txt:19380
msgid "Inner wrap "
msgstr "Notranje ovijanje "
#: 99.txt:19381
msgid "Outer wrap "
msgstr "Zunanje ovijanje "
#: 99.txt:19382
msgid "(Anchor only) "
msgstr "(samo sidro) "
#: 99.txt:19383
msgid "Width: "
msgstr "Širina: "
#: 99.txt:19384
msgid "Fixed height: "
msgstr "Stalna višina: "
#: 99.txt:19385
msgid "Min. height: "
msgstr "Najmanjša višina: "
#: 99.txt:19386
msgid "to paragraph "
msgstr "na odstavek "
#: 99.txt:19387
msgid "to character "
msgstr "na znak "
#: 99.txt:19388
msgid "to page "
msgstr "na stran "
#: 99.txt:19389
msgid "X Coordinate: "
msgstr "Koordinata X: "
#: 99.txt:19390
msgid "Y Coordinate: "
msgstr "Y koordinata: "
#: 99.txt:19391
msgid "at top "
msgstr "na vrhu "
#: 99.txt:19392
msgid "Centered vertically "
msgstr "Usredinjeno navpično "
#: 99.txt:19393
msgid "at bottom "
msgstr "na dnu "
#: 99.txt:19394
msgid "Top of line "
msgstr "Nad črto "
#: 99.txt:19395
msgid "Line centered "
msgstr "Vrstica poravnana na sredino "
#: 99.txt:19396
msgid "Bottom of line "
msgstr "Na dnu vrstice "
#: 99.txt:19397
msgid "Register-true "
msgstr "usklajeno z registrom "
#: 99.txt:19398
msgid "Not register-true "
msgstr "neusklajeno z registrom "
#: 99.txt:19399
msgid "at the right "
msgstr "na desni "
#: 99.txt:19400
msgid "Centered horizontally "
msgstr "Usredinjeno vodoravno "
#: 99.txt:19401
msgid "at the left "
msgstr "ne levi "
#: 99.txt:19402
msgid "inside "
msgstr "znotraj "
#: 99.txt:19403
msgid "outside "
msgstr "zunaj "
#: 99.txt:19404
msgid "Full width "
msgstr "Celotna širina "
#: 99.txt:19405
msgid "Columns "
msgstr "Stolpci "
#: 99.txt:19406
msgid "Separator Width: "
msgstr "Širina ločilca: "
#: 99.txt:19407
msgid "Max. footnote area: "
msgstr "Največje območje za opombe pod črto: "
#: 99.txt:19408
msgid "Editable in read-only document "
msgstr "Za urejanje v dokumentu, zaščitenem za branje "
#: 99.txt:19409
msgid "Split "
msgstr "Razdeli "
#: 99.txt:19410
msgid "Numbering "
msgstr "Številčenje "
#: 99.txt:19411
msgid "no numbering "
msgstr "brez številčenja "
#: 99.txt:19412
msgid "linked to "
msgstr "povezano na "
#: 99.txt:19413
msgid "and "
msgstr "in "
#: 99.txt:19414
msgid "Count lines "
msgstr "Preštej vrstice "
#: 99.txt:19415
msgid "don't count lines "
msgstr "ne štej vrstic "
#: 99.txt:19416
msgid "restart line count with: "
msgstr "ponovno štej vrstice z: "
#: 99.txt:19417
msgid "Brightness: "
msgstr "Svetlost: "
#: 99.txt:19418
msgid "Red: "
msgstr "Rdeča: "
#: 99.txt:19419
msgid "Green: "
msgstr "Zelena: "
#: 99.txt:19420
msgid "Blue: "
msgstr "Modra: "
#: 99.txt:19421
msgid "Contrast: "
msgstr "Kontrast: "
#: 99.txt:19422
msgid "Gamma: "
msgstr "Gama: "
#: 99.txt:19423
msgid "Transparency: "
msgstr "Prosojnost: "
#: 99.txt:19424
msgid "Invert "
msgstr "Obrnjeno "
#: 99.txt:19425
msgid "do not invert "
msgstr "ne obrni "
#: 99.txt:19426
msgid "Graphics mode: "
msgstr "Grafični način: "
#: 99.txt:19427
msgid "Standard "
msgstr "Običajno "
#: 99.txt:19428
msgid "Grayscales "
msgstr "sivine "
#: 99.txt:19429
msgid "Black & White "
msgstr "Črnobelo "
#: 99.txt:19430
msgid "Watermark "
msgstr "Vodni tisk "
#: 99.txt:19431
msgid "Rotation "
msgstr "Vrtenje "
#: 99.txt:19432
msgid "AutoText - Group "
msgstr "Samodejno besedilo - skupina "
#: 99.txt:19433
msgid "Select AutoText: "
msgstr "Izberi samobesedilo: "
#: 99.txt:19434
msgid "Page "
msgstr "Stran "
#: 99.txt:19435
msgid "Line "
msgstr "Črta "
#: 99.txt:19436
msgid "Author "
msgstr "Avtor "
#: 99.txt:19437
msgid "** Syntax Error ** "
msgstr "** napaka v skladnji ** "
#: 99.txt:19438
msgid "** Division by zero ** "
msgstr "** deljenje z ničlo ** "
#: 99.txt:19439
msgid "** Wrong use of brackets ** "
msgstr "** Napačna uporaba oklepajev ** "
#: 99.txt:19440
msgid "** Square function overflow ** "
msgstr "** Presežek v funkciji korenjenja ** "
#: 99.txt:19441
msgid "** Variable not found ** "
msgstr "** Spremenljivka ni najdena ** "
#: 99.txt:19442
msgid "** Overflow ** "
msgstr "** presežek ** "
#: 99.txt:19443
msgid "** Wrong time format ** "
msgstr "** Napačna oblika zapisa časa ** "
#: 99.txt:19444
msgid "** Error ** "
msgstr "** napaka ** "
#: 99.txt:19445
msgid "** Expression is faulty ** "
msgstr "** Izraz je napačen** "
#: 99.txt:19446
msgid "above "
msgstr "nad "
#: 99.txt:19447
msgid "below "
msgstr "pod "
#: 99.txt:19448
msgid "All "
msgstr "Vse "
#: 99.txt:19449
msgid "None "
msgstr "Brez "
#: 99.txt:19450
msgid "(fixed) "
msgstr "(stalen) "
#: 99.txt:19451
msgid "Alphabetical Index "
msgstr "Abecedno kazalo "
#: 99.txt:19452
msgid "User-Defined "
msgstr "Uporabniško določen "
#: 99.txt:19453
msgid "Table of Contents "
msgstr "Kazalo vsebine "
#: 99.txt:19454
msgid "Bibliography "
msgstr "Bibliografija "
#: 99.txt:19455
msgid "Index of Tables "
msgstr "Stvarno kazalo tabel "
#: 99.txt:19456
msgid "Table of Objects "
msgstr "Kazalo predmetov "
#: 99.txt:19457
msgid "Illustration Index "
msgstr "Kazalo ilustracij "
#: 99.txt:19458
msgid "Title "
msgstr "Naziv "
#: 99.txt:19459
msgid "Subject "
msgstr "Zadeva "
#: 99.txt:19460
msgid "Keywords "
msgstr "Ključne besede "
#: 99.txt:19461
msgid "Description "
msgstr "Opis "
#: 99.txt:19462
msgid "Info 0 "
msgstr "Informacija 0"
#: 99.txt:19463
msgid "Info 1 "
msgstr "Informacija 1"
#: 99.txt:19464
msgid "Info 2 "
msgstr "Informacija 2"
#: 99.txt:19465
msgid "Info 3 "
msgstr "Informacija 3"
#: 99.txt:19466
msgid "Created "
msgstr "Ustvarjena "
#: 99.txt:19467
msgid "Modified "
msgstr "Spremenjena "
#: 99.txt:19468
msgid "Last printed "
msgstr "Zadnje natiskano "
#: 99.txt:19469
msgid "Document number "
msgstr "Številka dokumenta "
#: 99.txt:19470
msgid "Editing time "
msgstr "Čas urejanja "
#: 99.txt:19471
msgid "Convert $(ARG1) "
msgstr "Pretvori $(ARG1) "
#: 99.txt:19472
msgid "First convert $(ARG1) "
msgstr "najprej pretvori $(ARG1) "
#: 99.txt:19473
msgid "Next convert $(ARG1) "
msgstr "Nato pretvori $(ARG1) "
#: 99.txt:19474
msgid "Article "
msgstr "Članek "
#: 99.txt:19475
msgid "Book "
msgstr "Knjiga "
#: 99.txt:19476
msgid "Brochures "
msgstr "Brošure "
#: 99.txt:19477
msgid "Conference proceedings "
msgstr "Konferenčni dnevni red "
#: 99.txt:19478
msgid "Book excerpt "
msgstr "Izvleček iz knjige "
#: 99.txt:19479
msgid "Book excerpt with title "
msgstr "Izvleček iz knjige z naslovom "
#: 99.txt:19480
msgid "Conference proceedings "
msgstr "Konferenčni dnevni red "
#: 99.txt:19481
msgid "Magazine "
msgstr "Revija "
#: 99.txt:19482
msgid "Techn. documentation "
msgstr "Tehnična dokumentacija "
#: 99.txt:19483
msgid "Thesis "
msgstr "Disertacija "
#: 99.txt:19484
msgid "Miscellaneous "
msgstr "Razno "
#: 99.txt:19485
msgid "Dissertation "
msgstr "Disertacija "
#: 99.txt:19486
msgid "Conference proceedings "
msgstr "Konferenčni dnevni red "
#: 99.txt:19487
msgid "Research report "
msgstr "Raziskovalno poročilo "
#: 99.txt:19488
msgid "Unpublished "
msgstr "Neobjavljeno "
#: 99.txt:19489
msgid "e-mail "
msgstr "e-pošta "
#: 99.txt:19490
msgid "WWW document "
msgstr "WWW dokument "
#: 99.txt:19491
msgid "User-defined1 "
msgstr "Uporabniško določeno1 "
#: 99.txt:19492
msgid "User-defined2 "
msgstr "Uporabniško določeno2"
#: 99.txt:19493
msgid "User-defined3 "
msgstr "Uporabniško določeno3"
#: 99.txt:19494
msgid "User-defined4 "
msgstr "Uporabniško določeno4"
#: 99.txt:19495
msgid "User-defined5 "
msgstr "Uporabniško določeno5"
#: 99.txt:19496
msgid "Short name "
msgstr "Kratko ime "
#: 99.txt:19497
msgid "Type "
msgstr "Tip "
#: 99.txt:19498
msgid "Address "
msgstr "Naslov "
#: 99.txt:19499
msgid "Notes "
msgstr "Opombe "
#: 99.txt:19500
msgid "Author(s) "
msgstr "Avtor(ji) "
#: 99.txt:19501
msgid "Book title "
msgstr "Naslov knjige "
#: 99.txt:19502
msgid "Chapter "
msgstr "Poglavje "
#: 99.txt:19503
msgid "Edition "
msgstr "Izdaja "
#: 99.txt:19504
msgid "Editor "
msgstr "Urednik "
#: 99.txt:19505
msgid "Publication type "
msgstr "Tip publikacije "
#: 99.txt:19506
msgid "Institution "
msgstr "Ustanova "
#: 99.txt:19507
msgid "Magazine "
msgstr "Revija "
#: 99.txt:19508
msgid "Month "
msgstr "Mesec "
#: 99.txt:19509
msgid "Not~e "
msgstr "Op~omba "
#: 99.txt:19510
msgid "Number "
msgstr "Številka "
#: 99.txt:19511
msgid "Organization "
msgstr "Organizacija "
#: 99.txt:19512
msgid "Pages "
msgstr "Strani "
#: 99.txt:19513
msgid "Publishers "
msgstr "Založniki "
#: 99.txt:19514
msgid "University "
msgstr "Univerziteta "
#: 99.txt:19515
msgid "Series "
msgstr "Nizi "
#: 99.txt:19516
msgid "Title "
msgstr "Naziv "
#: 99.txt:19517
msgid "Report type "
msgstr "Tip poročila "
#: 99.txt:19518
msgid "Volume "
msgstr "Letnik "
#: 99.txt:19519
msgid "Year "
msgstr "Leto "
#: 99.txt:19520
msgid "URL "
msgstr "URL "
#: 99.txt:19521
msgid "User-defined~1 "
msgstr "Uporabniško določeno~1 "
#: 99.txt:19522
msgid "User-defined~2 "
msgstr "Uporabniško določeno~2 "
#: 99.txt:19523
msgid "User-defined~3 "
msgstr "Uporabniško določeno~3 "
#: 99.txt:19524
msgid "User-defined~4 "
msgstr "Uporabniško določeno~4 "
#: 99.txt:19525
msgid "User-defined~5 "
msgstr "Uporabniško določeno~5 "
#: 99.txt:19526
msgid "ISBN "
msgstr "ISBN "
#: 99.txt:19527
msgid "Toggle "
msgstr "Preklopi "
#: 99.txt:19528
msgid "Navigation "
msgstr "Navigacija "
#: 99.txt:19529
msgid "Back "
msgstr "Nazaj "
#: 99.txt:19530
msgid "Forward "
msgstr "Posreduj naprej "
#: 99.txt:19531
msgid "Drag Mode "
msgstr "Vlečni način "
#: 99.txt:19532
msgid "Promote Chapter "
msgstr "Zamakni poglavje levo"
#: 99.txt:19533
msgid "Demote Chapter "
msgstr "Zamakni poglavje desno "
#: 99.txt:19534
msgid "List Box On/Off "
msgstr "Prikaži/skrij seznamsko polje "
#: 99.txt:19535
msgid "Content View "
msgstr "Pogled vsebine "
#: 99.txt:19536
msgid "Set Reminder "
msgstr "Nastavi opomnik "
#: 99.txt:19537
msgid "Header "
msgstr "Glava "
#: 99.txt:19538
msgid "Footer "
msgstr "Noga "
#: 99.txt:19539
msgid "Anchor<->Text "
msgstr "Sidro <-> besedilo "
#: 99.txt:19540
msgid "Heading Levels Shown "
msgstr "Pokaži nivoje naslovov "
#: 99.txt:19541
msgid "Promote Level "
msgstr "Zamakni nivo levo "
#: 99.txt:19542
msgid "Demote Level "
msgstr "Zamakni nivo desno "
#: 99.txt:19543
msgid "Toggle "
msgstr "Preklopi "
#: 99.txt:19544
msgid "Edit "
msgstr "Uredi "
#: 99.txt:19545
msgid "Update "
msgstr "Posodobi "
#: 99.txt:19546
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:19547
msgid "Save Contents as well "
msgstr "Shrani tudi vsebino "
#: 99.txt:19548
msgid "Move Up "
msgstr "Premakni navzgor "
#: 99.txt:19549
msgid "Move Down "
msgstr "Premakni navzdol "
#: 99.txt:19550
msgid "Outline Level "
msgstr "Občrtaj nivo "
#: 99.txt:19551
msgid "Drag Mode "
msgstr "Vlečni način "
#: 99.txt:19552
msgid "Insert as Hyperlink "
msgstr "Vstavi kot hiperpovezavo "
#: 99.txt:19553
msgid "Insert as Link "
msgstr "Vstavi kot povezavo "
#: 99.txt:19554
msgid "Insert as Copy "
msgstr "Vstavi kot kopijo "
#: 99.txt:19555
msgid "Display "
msgstr "Prikaz "
#: 99.txt:19556
msgid "Active Window "
msgstr "Aktivno okno "
#: 99.txt:19557
msgid "hidden "
msgstr "skrito "
#: 99.txt:19558
msgid "active "
msgstr "aktiven "
#: 99.txt:19559
msgid "inactive "
msgstr "nedejaven "
#: 99.txt:19560
msgid "Edit... "
msgstr "Uredi... "
#: 99.txt:19561
msgid "~Update "
msgstr "~Posodobi "
#: 99.txt:19562
msgid "Edit "
msgstr "Uredi "
#: 99.txt:19563
msgid "Edit link "
msgstr "Uredi povezavo "
#: 99.txt:19564
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:19565
msgid "~Index "
msgstr "~Stvarno kazalo "
#: 99.txt:19566
msgid "File "
msgstr "Datoteka "
#: 99.txt:19567
msgid "New Document "
msgstr "Nov dokument "
#: 99.txt:19568
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:19569
msgid "Delete "
msgstr "Zbriši "
#: 99.txt:19570
msgid "~Delete "
msgstr "~Zbriši "
#: 99.txt:19571
msgid "Selection "
msgstr "Izbor "
#: 99.txt:19572
msgid "Indexes "
msgstr "Stvarna kazala "
#: 99.txt:19573
msgid "Links "
msgstr "Povezave "
#: 99.txt:19574
msgid "All "
msgstr "Vse "
#: 99.txt:19575
msgid "~Remove Index "
msgstr "~Odstrani kazalo "
#: 99.txt:19576
msgid "~Unprotect "
msgstr "Odstrani ~zaščito "
#: 99.txt:19577
msgid "hidden "
msgstr "skrito "
#: 99.txt:19578
msgid "File not found: "
msgstr "Datoteke ni mogoče najti: "
#: 99.txt:19579
msgid "~Rename "
msgstr "P~reimenuj "
#: 99.txt:19580
msgid "Read-~only "
msgstr "Samo za ~branje "
#: 99.txt:19581
msgid "Navigator "
msgstr "Navigator "
#: 99.txt:19582
msgid "Footnote Characters "
msgstr "Znaki opombe pod črto "
#: 99.txt:19583
msgid "Page Number "
msgstr "Številka strani "
#: 99.txt:19584
msgid "Caption Characters "
msgstr "Znaki v naslovu "
#: 99.txt:19585
msgid "Drop Caps "
msgstr "Začetnice "
#: 99.txt:19586
msgid "Numbering Symbols "
msgstr "Simboli številčenja "
#: 99.txt:19587
msgid "Bullet Symbols "
msgstr "Simboli za označbe "
#: 99.txt:19588
msgid "Internet Link "
msgstr "Internetna povezava "
#: 99.txt:19589
msgid "Visited Internet Link "
msgstr "Obiskane internetne povezave "
#: 99.txt:19590
msgid "Placeholder "
msgstr "Držalec mesta "
#: 99.txt:19591
msgid "Index Link "
msgstr "Povezava stvarnega kazala "
#: 99.txt:19592
msgid "Endnote Characters "
msgstr "Znaki opombe na koncu dokumenta "
#: 99.txt:19593
msgid "Line numbering "
msgstr "Številčenje vrstic "
#: 99.txt:19594
msgid "Main index entry "
msgstr "Glavno geslo stvarnega seznama "
#: 99.txt:19595
msgid "Footnote anchor "
msgstr "Pritrditev opombe pod črto "
#: 99.txt:19596
msgid "Endnote anchor "
msgstr "Pritrditev opombe na koncu besedila "
#: 99.txt:19597
msgid "Emphasis "
msgstr "Poudarek "
#: 99.txt:19598
msgid "Quotation "
msgstr "Navedek "
#: 99.txt:19599
msgid "Strong Emphasis "
msgstr "Močan poudarek "
#: 99.txt:19600
msgid "Source Text "
msgstr "Izvorno besedilo "
#: 99.txt:19601
msgid "Example "
msgstr "Primer "
#: 99.txt:19602
msgid "User Entry "
msgstr "Uporabnikov vnos "
#: 99.txt:19603
msgid "Variable "
msgstr "Spremenljivka "
#: 99.txt:19604
msgid "Definition "
msgstr "Definicija "
#: 99.txt:19605
msgid "Teletype "
msgstr "Teletype "
#: 99.txt:19606
msgid "Frame "
msgstr "Okvir "
#: 99.txt:19607
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:19608
msgid "OLE "
msgstr "OLE "
#: 99.txt:19609
msgid "Formula "
msgstr "Formula "
#: 99.txt:19610
msgid "Marginalia "
msgstr "Obrobne opombe "
#: 99.txt:19611
msgid "Watermark "
msgstr "Vodni tisk "
#: 99.txt:19612
msgid "Labels "
msgstr "Oznake "
#: 99.txt:19613
msgid "Default "
msgstr "Privzeto "
#: 99.txt:19614
msgid "Text body "
msgstr "Telo besedila "
#: 99.txt:19615
msgid "First line indent "
msgstr "Zamik prve vrstice "
#: 99.txt:19616
msgid "Hanging indent "
msgstr "Viseči zamik "
#: 99.txt:19617
msgid "Text body indent "
msgstr "Zamik telesa besedila "
#: 99.txt:19618
msgid "Complimentary close "
msgstr "Vljudno vaš "
#: 99.txt:19619
msgid "Signature "
msgstr "Podpis "
#: 99.txt:19620
msgid "Heading "
msgstr "Naslov "
#: 99.txt:19621
msgid "List "
msgstr "Seznam "
#: 99.txt:19622
msgid "Index "
msgstr "Stvarno kazalo "
#: 99.txt:19623
msgid "List Indent "
msgstr "Odmik seznama "
#: 99.txt:19624
msgid "Marginalia "
msgstr "Obrobne opombe "
#: 99.txt:19625
msgid "Heading 1 "
msgstr "Naslov 1 "
#: 99.txt:19626
msgid "Heading 2 "
msgstr "Naslov 2 "
#: 99.txt:19627
msgid "Heading 3 "
msgstr "Naslov 3 "
#: 99.txt:19628
msgid "Heading 4 "
msgstr "Naslov 4 "
#: 99.txt:19629
msgid "Heading 5 "
msgstr "Naslov 5 "
#: 99.txt:19630
msgid "Heading 6 "
msgstr "Naslov 6 "
#: 99.txt:19631
msgid "Heading 7 "
msgstr "Naslov 7 "
#: 99.txt:19632
msgid "Heading 8 "
msgstr "Naslov 8 "
#: 99.txt:19633
msgid "Heading 9 "
msgstr "Naslov 9 "
#: 99.txt:19634
msgid "Heading 10 "
msgstr "Naslov 10 "
#: 99.txt:19635
msgid "Numbering 1 Start "
msgstr "Začetek številčenja 1 "
#: 99.txt:19636
msgid "Numbering 1 "
msgstr "Številčenje 1 "
#: 99.txt:19637
msgid "Numbering 1 End "
msgstr "Konec številčenja 1 "
#: 99.txt:19638
msgid "Numbering 1 Cont. "
msgstr "Nadaljevanje številčenja 1. "
#: 99.txt:19639
msgid "Numbering 2 Start "
msgstr "Začetek številčenja 2 "
#: 99.txt:19640
msgid "Numbering 2 "
msgstr "Številčenje 2 "
#: 99.txt:19641
msgid "Numbering 2 End "
msgstr "Konec številčenja 2 "
#: 99.txt:19642
msgid "Numbering 2 Cont. "
msgstr "Nadaljevanje številčenja 2. "
#: 99.txt:19643
msgid "Numbering 3 Start "
msgstr "Začetek številčenja 3 "
#: 99.txt:19644
msgid "Numbering 3 "
msgstr "Številčenje 3 "
#: 99.txt:19645
msgid "Numbering 3 End "
msgstr "Konec številčenja 3 "
#: 99.txt:19646
msgid "Numbering 3 Cont. "
msgstr "Nadaljevanje številčenja 3. "
#: 99.txt:19647
msgid "Numbering 4 Start "
msgstr "Začetek številčenja 4 "
#: 99.txt:19648
msgid "Numbering 4 "
msgstr "Številčenje 4 "
#: 99.txt:19649
msgid "Numbering 4 End "
msgstr "Konec številčenja 4 "
#: 99.txt:19650
msgid "Numbering 4 Cont. "
msgstr "Nadaljevanje številčenja 4. "
#: 99.txt:19651
msgid "Numbering 5 Start "
msgstr "Začetek številčenja 5 "
#: 99.txt:19652
msgid "Numbering 5 "
msgstr "Številčenje 5 "
#: 99.txt:19653
msgid "Numbering 5 End "
msgstr "Konec številčenja 5 "
#: 99.txt:19654
msgid "Numbering 5 Cont. "
msgstr "Nadaljevanje številčenja 5. "
#: 99.txt:19655
msgid "List 1 Start "
msgstr "Začetek seznama 1 "
#: 99.txt:19656
msgid "List 1 "
msgstr "Seznam 1 "
#: 99.txt:19657
msgid "List 1 End "
msgstr "Konec seznama 1 "
#: 99.txt:19658
msgid "List 1 Cont. "
msgstr "Nadaljevanje seznama 1. "
#: 99.txt:19659
msgid "List 2 Start "
msgstr "Začetek seznama 2 "
#: 99.txt:19660
msgid "List 2 "
msgstr "Seznam 2 "
#: 99.txt:19661
msgid "List 2 End "
msgstr "Konec seznama 2 "
#: 99.txt:19662
msgid "List 2 Cont. "
msgstr "Nadaljevanje seznama 2. "
#: 99.txt:19663
msgid "List 3 Start "
msgstr "Začetek seznama 3 "
#: 99.txt:19664
msgid "List 3 "
msgstr "Seznam 3 "
#: 99.txt:19665
msgid "List 3 End "
msgstr "Konec seznama 3 "
#: 99.txt:19666
msgid "List 3 Cont. "
msgstr "Nadaljevanje seznama 3. "
#: 99.txt:19667
msgid "List 4 Start "
msgstr "Začetek seznama 4 "
#: 99.txt:19668
msgid "List 4 "
msgstr "Seznam 4 "
#: 99.txt:19669
msgid "List 4 End "
msgstr "Konec seznama 4 "
#: 99.txt:19670
msgid "List 4 Cont. "
msgstr "Nadaljevanje seznama 4. "
#: 99.txt:19671
msgid "List 5 Start "
msgstr "Začetek seznama 5 "
#: 99.txt:19672
msgid "List 5 "
msgstr "Seznam 5 "
#: 99.txt:19673
msgid "List 5 End "
msgstr "Konec seznama 5 "
#: 99.txt:19674
msgid "List 5 Cont. "
msgstr "Nadaljevanje seznama 5. "
#: 99.txt:19675
msgid "Header "
msgstr "Glava "
#: 99.txt:19676
msgid "Header left "
msgstr "Glava levo "
#: 99.txt:19677
msgid "Header right "
msgstr "Glava desno "
#: 99.txt:19678
msgid "Footer "
msgstr "Noga "
#: 99.txt:19679
msgid "Footer left "
msgstr "Noga levo "
#: 99.txt:19680
msgid "Footer right "
msgstr "Noga desno "
#: 99.txt:19681
msgid "Table Contents "
msgstr "Vsebina tabele "
#: 99.txt:19682
msgid "Table Heading "
msgstr "Naslov tabele "
#: 99.txt:19683
msgid "Frame contents "
msgstr "Vsebina okvirja "
#: 99.txt:19684
msgid "Footnote "
msgstr "Opomba pod črto "
#: 99.txt:19685
msgid "Endnote "
msgstr "Opomba na koncu dokumenta "
#: 99.txt:19686
msgid "Caption "
msgstr "Napis "
#: 99.txt:19687
msgid "Illustration "
msgstr "Ilustracija "
#: 99.txt:19688
msgid "Table "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:19689
msgid "Text "
msgstr "Besedilo "
#: 99.txt:19690
msgid "Drawing "
msgstr "Risanje "
#: 99.txt:19691
msgid "Addressee "
msgstr "Naslovnik "
#: 99.txt:19692
msgid "Sender "
msgstr "Pošiljatelj "
#: 99.txt:19693
msgid "Index Heading "
msgstr "Naslov stvarnega kazala "
#: 99.txt:19694
msgid "Index 1 "
msgstr "Kazalo 1 "
#: 99.txt:19695
msgid "Index 2 "
msgstr "Kazalo 2 "
#: 99.txt:19696
msgid "Index 3 "
msgstr "Kazalo 3 "
#: 99.txt:19697
msgid "Index Separator "
msgstr "Ločilec stvarnega kazala "
#: 99.txt:19698
msgid "Contents Heading "
msgstr "Naslov vsebine "
#: 99.txt:19699
msgid "Contents 1 "
msgstr "Vsebina 1 "
#: 99.txt:19700
msgid "Contents 2 "
msgstr "Vsebina 2 "
#: 99.txt:19701
msgid "Contents 3 "
msgstr "Vsebina 3 "
#: 99.txt:19702
msgid "Contents 4 "
msgstr "Vsebina 4 "
#: 99.txt:19703
msgid "Contents 5 "
msgstr "Vsebina 5 "
#: 99.txt:19704
msgid "Contents 6 "
msgstr "Vsebina 6 "
#: 99.txt:19705
msgid "Contents 7 "
msgstr "Vsebina 7 "
#: 99.txt:19706
msgid "Contents 8 "
msgstr "Vsebina 8 "
#: 99.txt:19707
msgid "Contents 9 "
msgstr "Vsebina 9 "
#: 99.txt:19708
msgid "Contents 10 "
msgstr "Vsebina 10 "
#: 99.txt:19709
msgid "User Index Heading "
msgstr "Naslov uporabnikovega kazala "
#: 99.txt:19710
msgid "User Index 1 "
msgstr "Uporabnikovo kazalo 1 "
#: 99.txt:19711
msgid "User Index 2 "
msgstr "Uporabnikovo kazalo 2 "
#: 99.txt:19712
msgid "User Index 3 "
msgstr "Uporabnikovo kazalo 3 "
#: 99.txt:19713
msgid "User Index 4 "
msgstr "Uporabnikovo kazalo 4 "
#: 99.txt:19714
msgid "User Index 5 "
msgstr "Uporabnikovo kazalo 5 "
#: 99.txt:19715
msgid "User Index 6 "
msgstr "Uporabnikovo kazalo 6 "
#: 99.txt:19716
msgid "User Index 7 "
msgstr "Uporabnikovo kazalo 7 "
#: 99.txt:19717
msgid "User Index 8 "
msgstr "Uporabnikovo kazalo 8 "
#: 99.txt:19718
msgid "User Index 9 "
msgstr "Uporabnikovo kazalo 9 "
#: 99.txt:19719
msgid "User Index 10 "
msgstr "Uporabnikovo kazalo 10 "
#: 99.txt:19720
msgid "Illustration Index Heading "
msgstr "Naslov kazala ilustracij "
#: 99.txt:19721
msgid "Illustration Index 1 "
msgstr "Kazalo ilustracij 1 "
#: 99.txt:19722
msgid "Object index heading "
msgstr "Naslov stvarnega seznama predmetov "
#: 99.txt:19723
msgid "Object index 1 "
msgstr "Kazalo predmetov 1 "
#: 99.txt:19724
msgid "Table index heading "
msgstr "Naslov kazala tabel "
#: 99.txt:19725
msgid "Table index 1 "
msgstr "Kazalo tabel 1 "
#: 99.txt:19726
msgid "Bibliography Heading "
msgstr "Naslov bibliografije "
#: 99.txt:19727
msgid "Bibliography 1 "
msgstr "Bibliografija 1 "
#: 99.txt:19728
msgid "Title "
msgstr "Naziv "
#: 99.txt:19729
msgid "Subtitle "
msgstr "Podnaslov "
#: 99.txt:19730
msgid "Quotations "
msgstr "Navedki "
#: 99.txt:19731
msgid "Preformatted Text "
msgstr "Predoblikovano besedilo "
#: 99.txt:19732
msgid "Horizontal Line "
msgstr "Vodoravna črta "
#: 99.txt:19733
msgid "List Contents "
msgstr "Vsebina spiska "
#: 99.txt:19734
msgid "List Heading "
msgstr "Napis seznama "
#: 99.txt:19735
msgid "Default "
msgstr "Privzeto "
#: 99.txt:19736
msgid "First Page "
msgstr "Prva stran "
#: 99.txt:19737
msgid "Left Page "
msgstr "Leva stran "
#: 99.txt:19738
msgid "Right Page "
msgstr "Desna stran "
#: 99.txt:19739
msgid "Envelope "
msgstr "Ovojnica "
#: 99.txt:19740
msgid "Index "
msgstr "Stvarno kazalo "
#: 99.txt:19741
msgid "HTML "
msgstr "HTML "
#: 99.txt:19742
msgid "Footnote "
msgstr "Opomba pod črto "
#: 99.txt:19743
msgid "Endnote "
msgstr "Opomba na koncu dokumenta "
#: 99.txt:19744
msgid "Numbering 1 "
msgstr "Številčenje 1 "
#: 99.txt:19745
msgid "Numbering 2 "
msgstr "Številčenje 2 "
#: 99.txt:19746
msgid "Numbering 3 "
msgstr "Številčenje 3 "
#: 99.txt:19747
msgid "Numbering 4 "
msgstr "Številčenje 4 "
#: 99.txt:19748
msgid "Numbering 5 "
msgstr "Številčenje 5 "
#: 99.txt:19749
msgid "List 1 "
msgstr "Seznam 1 "
#: 99.txt:19750
msgid "List 2 "
msgstr "Seznam 2 "
#: 99.txt:19751
msgid "List 3 "
msgstr "Seznam 3 "
#: 99.txt:19752
msgid "List 4 "
msgstr "Seznam 4 "
#: 99.txt:19753
msgid "List 5 "
msgstr "Seznam 5 "
#: 99.txt:19754
msgid "Rubies "
msgstr "Rubini "
#: 99.txt:19755
msgid "New name "
msgstr "Novo ime "
#: 99.txt:19756
msgid "Change name "
msgstr "Spremeni ime "
#: 99.txt:19757
msgid "Rename object: "
msgstr "Preimenuj predmet: "
#: 99.txt:19758
msgid "The following service is not available: "
msgstr "Željena usluga ni na voljo: "
#: 99.txt:19759
msgid "~Ma?stab "
msgstr ""
#: 99.txt:19760
msgid "Nach ~oben "
msgstr "Na ~vrh "
#: 99.txt:19761
msgid "Nach ~unten "
msgstr "Na ~dno "
#: 99.txt:19762
msgid "Remove empty paragraphs "
msgstr "Odstrani prazne odstavke "
#: 99.txt:19763
msgid "Use replacement table "
msgstr "Uporabi tabelo zamenjav "
#: 99.txt:19764
msgid "Correct TWo INitial CApitals "
msgstr "Popravi DVe VEliki ZAčetnici "
#: 99.txt:19765
msgid "Capitalize first letter of sentences "
msgstr "Prva črka v stavku z veliko "
#: 99.txt:19766
msgid "Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes "
msgstr "Zamenjaj "navadne" narekovaje z %1custom%2 narekovaji "
#: 99.txt:19767
msgid "Replace Custom Styles "
msgstr "Zamenjaj običajne sloge "
#: 99.txt:19768
msgid "Bullets replaced "
msgstr "Označbe so bile zamenjane "
#: 99.txt:19769
msgid "Automatic _underline_ "
msgstr "Samodejno podčrtano "
#: 99.txt:19770
msgid "Automatic *bold* "
msgstr "Samodejno krepko* "
#: 99.txt:19771
msgid "Replace 1/2 ... with 1 ... "
msgstr "Zamenjaj 1/2 ... z 1... "
#: 99.txt:19772
msgid "URL recognition "
msgstr "URL prepoznavanje "
#: 99.txt:19773
msgid "Replace dashes "
msgstr "Zamenjaj črtice "
#: 99.txt:19774
msgid "Replace 1st... with 1^st... "
msgstr "Zamenjaj 1st... z 1^st... "
#: 99.txt:19775
msgid "Combine single line paragraphs "
msgstr "Združi enovrstične odstavke "
#: 99.txt:19776
msgid "Set "Text body" Style "
msgstr "Nastavi slog "telo besedila" "
#: 99.txt:19777
msgid "Set "Text body indent" Style "
msgstr "Nastavi slog "telo besedila z zamikom" "
#: 99.txt:19778
msgid "Set "Hanging indent" Style "
msgstr "Nastavi slog "viseči zamik" "
#: 99.txt:19779
msgid "Set "Text body indent" Style "
msgstr "Nastavi slog "telo besedila z zamikom" "
#: 99.txt:19780
msgid "Set "Heading $(ARG1)" Style "
msgstr "Nastavi slog "Naslov $(ARG1)" "
#: 99.txt:19781
msgid "Set "Bullet" or "Numbering" Style "
msgstr "Nastavi slog "označevanja" ali "številčenja" "
#: 99.txt:19782
msgid "Combine paragraphs "
msgstr "Sestavi odstavke "
#: 99.txt:19783
msgid "Click object "
msgstr "Klikni predmet "
#: 99.txt:19784
msgid "Before inserting AutoText "
msgstr "Pred vstavljanjem samobesedila "
#: 99.txt:19785
msgid "After inserting AutoText "
msgstr "Po vstavljanju samobesedila "
#: 99.txt:19786
msgid "Mouse over object "
msgstr "Kazalec miške nad predmetom "
#: 99.txt:19787
msgid "Trigger hyperlink "
msgstr "Sproži internetno povezavo "
#: 99.txt:19788
msgid "Mouse leaves object "
msgstr "Kazalec miške zapusti predmet "
#: 99.txt:19789
msgid "Graphics load successful "
msgstr "Slike so se naložile pravilno "
#: 99.txt:19790
msgid "Graphics load terminated "
msgstr "Nalaganje slik prekinjeno "
#: 99.txt:19791
msgid "Graphics load faulty "
msgstr "Napaka pri nalaganju slik "
#: 99.txt:19792
msgid "Input of alphanumeric characters "
msgstr "Vnos alfanumeričnih znakov "
#: 99.txt:19793
msgid "Input of non-alphanumeric characters "
msgstr "Vnos posebnih znakov "
#: 99.txt:19794
msgid "Resize frame "
msgstr "Spremeni velikost okvira "
#: 99.txt:19795
msgid "Move frame "
msgstr "Premakni okvir "
#: 99.txt:19796
msgid "Headings "
msgstr "Naslovi "
#: 99.txt:19797
msgid "Tables "
msgstr "Tabele "
#: 99.txt:19798
msgid "Text frame "
msgstr "Okvir z besedilom "
#: 99.txt:19799
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:19800
msgid "OLE objects "
msgstr "OLE predmeti "
#: 99.txt:19801
msgid "Bookmarks "
msgstr "Zaznamki "
#: 99.txt:19802
msgid "Sections "
msgstr "Odseki "
#: 99.txt:19803
msgid "Hyperlinks "
msgstr "Hiperpovezave "
#: 99.txt:19804
msgid "References "
msgstr "Reference "
#: 99.txt:19805
msgid "Indexes "
msgstr "Stvarna kazala "
#: 99.txt:19806
msgid "Draw objects "
msgstr "Nariši predmete "
#: 99.txt:19807
msgid "Notes "
msgstr "Opombe "
#: 99.txt:19808
msgid "Heading "
msgstr "Naslov "
#: 99.txt:19809
msgid "Table "
msgstr "Tabela "
#: 99.txt:19810
msgid "Text frame "
msgstr "Okvir z besedilom "
#: 99.txt:19811
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:19812
msgid "OLE object "
msgstr "OLE predmet "
#: 99.txt:19813
msgid "Bookmark "
msgstr "Zaznamek "
#: 99.txt:19814
msgid "Section "
msgstr "Odsek "
#: 99.txt:19815
msgid "Hyperlink "
msgstr "Hiperpovezava "
#: 99.txt:19816
msgid "Reference "
msgstr "Referenca "
#: 99.txt:19817
msgid "Index "
msgstr "Stvarno kazalo "
#: 99.txt:19818
msgid "Note "
msgstr "Opomba "
#: 99.txt:19819
msgid "Draw object "
msgstr "Nariši predmet "
#: 99.txt:19820
msgid "Additional formats... "
msgstr "Dodatna oblikovanja... "
#: 99.txt:19821
msgid "[System] "
msgstr "[sistem] "
#: 99.txt:19822
msgid "The interactive spellcheck is already active\in a different document "
msgstr "Interaktivno preverjanje črkovanja je že aktivno\v drugem dokumentu "
#: 99.txt:19823
msgid "The interactive hyphenation is already active\in a different document "
msgstr "Interaktivno deljenje besed je že aktivno\v drugem dokumentu "
#: 99.txt:19824
msgid "Spellcheck "
msgstr "Preverjanje črkovanja "
#: 99.txt:19825
msgid "Hyphenation "
msgstr "Deljenje besed "
#: 99.txt:19826
msgid "HTML "
msgstr "HTML "
#: 99.txt:19827
msgid "%PRODUCTNAME 4.0 HTML "
msgstr "%PRODUCTNAME 4.0 HTML "
#: 99.txt:19828
msgid "%PRODUCTNAME 5.0 HTML "
msgstr "%PRODUCTNAME 5.0 HTML "
#: 99.txt:19829
msgid "%PRODUCTNAME 6.0 HTML Document "
msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 HTML Dokument "
#: 99.txt:19830
msgid "Text/Web "
msgstr "Besedilo /splet "
#: 99.txt:19831
msgid "Frame/Web "
msgstr "Okvir/internet "
#: 99.txt:19832
msgid "Main Toolbar/Web "
msgstr "Glavna orodna vrstica /splet "
#: 99.txt:19833
msgid "Text Object Bar/Web "
msgstr "Besedilna orodna vrstica /splet"
#: 99.txt:19834
msgid "Frame Object Bar/Web "
msgstr "Orodna vrstica za okvirje /splet "
#: 99.txt:19835
msgid "Graphics Object Bar/Web "
msgstr "Grafična orodna vrstica /splet "
#: 99.txt:19836
msgid "Object "
msgstr "Predmet "
#: 99.txt:19837
msgid "agn "
msgstr "agn "
#: 99.txt:19838
msgid "agenda "
msgstr "Dnevni red "
#: 99.txt:19839
msgid "Agenda template created with the AutoPilot "
msgstr "Predloga dnevnega reda ustvarjena s čarovnikom AutoPilot "
#: 99.txt:19840
msgid "Which layout do you prefer? "
msgstr "Kateri prikaz je primernejši? "
#: 99.txt:19841
msgid "~Modern "
msgstr "~Moderno "
#: 99.txt:19842
msgid "Cl~assic "
msgstr "~Klasično "
#: 99.txt:19843
msgid "~Decorative "
msgstr "~Okrasno "
#: 99.txt:19844
msgid "~Please enter the title of your meeting: "
msgstr "~Prosim, vnesite naslov sestanka: "
#: 99.txt:19845
msgid "Weekly Project Meeting "
msgstr "Tedenski projektni sestanek "
#: 99.txt:19846
msgid "~Logo "
msgstr "~Logotip "
#: 99.txt:19847
msgid "~Select Graphics... "
msgstr "~Izberi sliko... "
#: 99.txt:19848
msgid "Graphics file name "
msgstr "Ime grafične datoteke "
#: 99.txt:19849
msgid "Please enter the date and time of your meeting: "
msgstr "Prosim, vnesite datum in uro vašega sestanka: "
#: 99.txt:19850
msgid "~Date "
msgstr "~Datum "
#: 99.txt:19851
msgid "~Time "
msgstr "~Čas "
#: 99.txt:19852
msgid "P~lease enter the location of your meeting: "
msgstr "~Prosim, vnesite kraj vašega sestanka: "
#: 99.txt:19853
msgid "Which options should the agenda contain? "
msgstr "Katere možnosti naj dnevni red vsebuje? "
#: 99.txt:19854
msgid "~Occasion "
msgstr "~Priložnost "
#: 99.txt:19855
msgid "Bring ~along "
msgstr "Prinesi ~naprej "
#: 99.txt:19856
msgid "~Please prepare "
msgstr "P~ripravi prosim "
#: 99.txt:19857
msgid "Not~es "
msgstr "Opo~mbe "
#: 99.txt:19858
msgid "Which names should be shown on the agenda? "
msgstr "Katera imena naj bodo prikazana v dnevnem redu? "
#: 99.txt:19859
msgid "C~onvened by "
msgstr "Or~ganizator "
#: 99.txt:19860
msgid "~Presiding "
msgstr "~Predsedujoči"
#: 99.txt:19861
msgid "~Minutes "
msgstr "~Minut "
#: 99.txt:19862
msgid "P~articipants "
msgstr "~Sodelujoči "
#: 99.txt:19863
msgid "~Guests "
msgstr "~Gosti "
#: 99.txt:19864
msgid "~Experts "
msgstr "S~trokovnjaki "
#: 99.txt:19865
msgid "~Follow-up "
msgstr "Na~daljevanje "
#: 99.txt:19866
msgid "Agenda topic "
msgstr "Tema dnevnega reda "
#: 99.txt:19867
msgid "Responsible "
msgstr "Odgovoren "
#: 99.txt:19868
msgid "Duration "
msgstr "Trajanje "
#: 99.txt:19869
msgid "Scroll bar "
msgstr "Drsnik "
#: 99.txt:19870
msgid "Tip: "
msgstr "Namig: "
#: 99.txt:19871
msgid "Press TAB to move to the next field. "
msgstr "Pritisnite TAB za premik na naslednje polje. "
#: 99.txt:19872
msgid "Use the arrow keys (up/down) to change the order. "
msgstr "Uporabite smerne tipke (gor/dol) za spremembo vrstnega reda. "
#: 99.txt:19873
msgid "Duration of agenda topic is given in minutes. "
msgstr "Trajanje točk dnevnega reda je dano v minutah."
#: 99.txt:19874
msgid "The AutoPilot now has all the information needed to create an agenda template.\nClick <Create> to generate the template. "
msgstr "AutoPilot ima dovolj informacij za izdelavo predloge dnevnega reda.\n Kliknite <Ustvari> za izdelavo predloge. "
#: 99.txt:19875
msgid "Are you going to use minutes to document the meeting? "
msgstr "Ali boste za beleženje sestanka uporabljali minute? "
#: 99.txt:19876
msgid "~Yes "
msgstr "~Da "
#: 99.txt:19877
msgid "N~o "
msgstr "N~e "
#: 99.txt:19878
msgid "AutoPilot Agenda "
msgstr "Autopilot dnevni red "
#: 99.txt:19879
msgid "Please specify a template name or cancel this action "
msgstr "Prosim navedite ime predloge ali prekličite dejanje "
#: 99.txt:19880
msgid "No Field "
msgstr "Brez polja "
#: 99.txt:19881
msgid "None selected "
msgstr "Noben ni izbran "
#: 99.txt:19882
msgid "Select logo "
msgstr "Izberi logotip "
#: 99.txt:19883
msgid "Select graphic for memo title "
msgstr "Izberite sliko za naslov opomnika "
#: 99.txt:19884
msgid "Select title graphics "
msgstr "Izberi sliko naslova "
#: 99.txt:19885
msgid "Agenda title "
msgstr "Naslov dnevnega reda "
#: 99.txt:19886
msgid "Date "
msgstr "Datum "
#: 99.txt:19887
msgid "Time "
msgstr "Čas "
#: 99.txt:19888
msgid "Location "
msgstr "Kraj "
#: 99.txt:19889
msgid "Element 1 "
msgstr "Element 1 "
#: 99.txt:19890
msgid "Element 1 "
msgstr "Element 1 "
#: 99.txt:19891
msgid "Element 1 "
msgstr "Element 1 "
#: 99.txt:19892
msgid "Element 1 "
msgstr "Element 1 "
#: 99.txt:19893
msgid "Subject "
msgstr "Zadeva "
#: 99.txt:19894
msgid "Tel.: "
msgstr "Tel.: "
#: 99.txt:19895
msgid "Fax: "
msgstr "Faks: "
#: 99.txt:19896
msgid "Tel.: "
msgstr "Tel.: "
#: 99.txt:19897
msgid "Fax: "
msgstr "Faks: "
#: 99.txt:19898
msgid "Tel.: "
msgstr "Tel.: "
#: 99.txt:19899
msgid "Tel.: "
msgstr "Tel.: "
#: 99.txt:19900
msgid "Fax: "
msgstr "Faks: "
#: 99.txt:19901
msgid "E-mail: "
msgstr "E-pošta: "
#: 99.txt:19902
msgid "From ~left "
msgstr "Z ~leve "
#: 99.txt:19903
msgid "From ~right "
msgstr "Z ~desne "
#: 99.txt:19904
msgid "~From top "
msgstr "Z ~vrha "
#: 99.txt:19905
msgid "From botto~m "
msgstr "Z ~dna "
#: 99.txt:19906
msgid "Logo "
msgstr "Logotip "
#: 99.txt:19907
msgid "Sender "
msgstr "Pošiljatelj "
#: 99.txt:19908
msgid "Addressee "
msgstr "Naslovnik "
#: 99.txt:19909
msgid "Subject "
msgstr "Zadeva "
#: 99.txt:19910
msgid "Footer "
msgstr "Noga "
#: 99.txt:19911
msgid "Title "
msgstr "Naziv "
#: 99.txt:19912
msgid "Date "
msgstr "Datum "
#: 99.txt:19913
msgid "Elements "
msgstr "Elementi "
#: 99.txt:19914
msgid "Graphics "
msgstr "Slike "
#: 99.txt:19915
msgid "A template with this name already exists. "
msgstr "Predloga s tem imenom že obstaja. "
#: 99.txt:19916
msgid "Do you want to overwrite it? "
msgstr "Jo želite prepisati? "
#: 99.txt:19917
msgid "<< ~Back "
msgstr "<< na~zaj "
#: 99.txt:19918
msgid "~Next >> "
msgstr "~Naprej >> "
#: 99.txt:19919
msgid "~Create "
msgstr "~Ustvari "
#: 99.txt:19920
msgid "fax "
msgstr "faks "
#: 99.txt:19921
msgid "fax "
msgstr "faks "
#: 99.txt:19922
msgid "Fax template created with the AutoPilot "
msgstr "Predloga za fakse je ustvarjena z AutoPilotom "
#: 99.txt:19923
msgid "Select fax logo: "
msgstr "Izberite logotip faksa: "
#: 99.txt:19924
msgid "Which layout do you prefer? "
msgstr "Kateri prikaz je primernejši? "
#: 99.txt:19925
msgid "~Modern "
msgstr "~Moderno "
#: 99.txt:19926
msgid "Cl~assic "
msgstr "~Klasično "
#: 99.txt:19927
msgid "~Decorative "
msgstr "~Okrasno "
#: 99.txt:19928
msgid "~Please enter the fax title. "
msgstr "~Prosim vnesite naslov faksa."
#: 99.txt:19929
msgid "Fax Note "
msgstr "Opomba faksa "
#: 99.txt:19930
msgid "Fax Cover "
msgstr "Naslovnica faksa "
#: 99.txt:19931
msgid "Fax Letter "
msgstr "Faks pismo "
#: 99.txt:19932
msgid "Fax Message "
msgstr "Faks sporočilo "
#: 99.txt:19933
msgid "Telefax "
msgstr "Faks "
#: 99.txt:19934
msgid "~Select fax format "
msgstr "~Izberite obliko faksa "
#: 99.txt:19935
msgid "Hochformat "
msgstr "Pokončen format "
#: 99.txt:19936
msgid "Querformat, klein "
msgstr "Prečni format, mali "
#: 99.txt:19937
msgid "- Update Address from User Data "
msgstr "- Posodobi naslov iz uporabnikovih podatkov "
#: 99.txt:19938
msgid "~Tel. "
msgstr "~Tel. "
#: 99.txt:19939
msgid "Enter return address "
msgstr "Vnesite povratni naslov "
#: 99.txt:19940
msgid "- Top Left "
msgstr "- zgoraj levo "
#: 99.txt:19941
msgid "- Top Right "
msgstr "- zgoraj desno "
#: 99.txt:19942
msgid "~Width "
msgstr "~Širina "
#: 99.txt:19943
msgid "H~eight "
msgstr "V~išina "
#: 99.txt:19944
msgid "Position and size "
msgstr "Lega in velikost "
#: 99.txt:19945
msgid "Fax recipient data "
msgstr "Podatki o prejemniku faks sporočila "
#: 99.txt:19946
msgid "~Database "
msgstr "~Zbirka podatkov "
#: 99.txt:19947
msgid "~Tel. "
msgstr "~Tel. "
#: 99.txt:19948
msgid "Fa~x. "
msgstr "Fa~ks. "
#: 99.txt:19949
msgid "~Address "
msgstr "~Naslov "
#: 99.txt:19950
msgid "Database ~fields "
msgstr "~Polja podatkovne zbirke "
#: 99.txt:19951
msgid "Which elements should the fax contain? "
msgstr "Katere elemente naj vsebuje faks? "
#: 99.txt:19952
msgid "~Date "
msgstr "~Datum "
#: 99.txt:19953
msgid "~Time "
msgstr "~Čas "
#: 99.txt:19954
msgid "~Subject line "
msgstr "~Vrstica z zadevo "
#: 99.txt:19955
msgid "C~opy to "
msgstr "~Kopiraj v "
#: 99.txt:19956
msgid "For your information "
msgstr "Za vašo informacijo "
#: 99.txt:19957
msgid "To Do "
msgstr "Opravilo "
#: 99.txt:19958
msgid "Please comment "
msgstr "Komentiraj prosim "
#: 99.txt:19959
msgid "Returned with thanks "
msgstr "Vrnjeno z zahvalo "
#: 99.txt:19960
msgid "How do you want to define the footer? "
msgstr "Kako želite določiti nogo? "
#: 99.txt:19961
msgid "~Footer on "
msgstr "~Vklopi nogo "
#: 99.txt:19962
msgid "~Separator line "
msgstr "~Ločilna črta "
#: 99.txt:19963
msgid "Footer "
msgstr "Noga "
#: 99.txt:19964
msgid "From ~left "
msgstr "Z ~leve "
#: 99.txt:19965
msgid "From ~right "
msgstr "Z ~desne "
#: 99.txt:19966
msgid "Margins "
msgstr "Robovi "
#: 99.txt:19967
msgid "The AutoPilot now has all the information needed to create the fax template. "
msgstr "AutoPilot ima dovolj informacij za izdelavo predloge faks sporočil. "
#: 99.txt:19968
msgid "AutoPilot Fax "
msgstr "Autopilot faks "
#: 99.txt:19969
msgid "N~o logo "
msgstr "Brez ~logotipa "
#: 99.txt:19970
msgid "~Graphics "
msgstr "~Slike "
#: 99.txt:19971
msgid "~Text "
msgstr "~Besedilo "
#: 99.txt:19972
msgid "Logo te~xt "
msgstr "Besedilo ~logotipa "
#: 99.txt:19973
msgid "~Select Graphics... "
msgstr "~Izberi sliko... "
#: 99.txt:19974
msgid "Graphics file name "
msgstr "Ime grafične datoteke "
#: 99.txt:19975
msgid "- Left "
msgstr "- levo "
#: 99.txt:19976
msgid "- Center "
msgstr "- sredina "
#: 99.txt:19977
msgid "- Right "
msgstr "- desno "
#: 99.txt:19978
msgid "From ~left "
msgstr "Z ~leve "
#: 99.txt:19979
msgid "From ~top "
msgstr "Z ~vrha "
#: 99.txt:19980
msgid "Position "
msgstr "Položaj "
#: 99.txt:19981
msgid "~Width "
msgstr "~Širina "
#: 99.txt:19982
msgid "H~eight "
msgstr "Vi~šina "
#: 99.txt:19983
msgid "Size "
msgstr "Velikost "
#: 99.txt:19984
msgid "ltr "
msgstr "ltr "
#: 99.txt:19985
msgid "letter "
msgstr "pismo "
#: 99.txt:19986
msgid "Letter template created with the AutoPilot "
msgstr "Predloga pisma ustvarjena s čarovnikom AutoPilot "
#: 99.txt:19987
msgid "Which type of logo would you like to use? "
msgstr "Katero vrsto logotipa želite? "
#: 99.txt:19988
msgid "Select the letter template you want to create. "
msgstr "Izberite vrsto predloge pisma, ki jo želite ustvariti. "
#: 99.txt:19989
msgid "B~usiness letter "
msgstr "Po~slovno pismo "
#: 99.txt:19990
msgid "~Personal letter "
msgstr "Ose~bno pismo "
#: 99.txt:19991
msgid "Which layout do you prefer? "
msgstr "Kateri prikaz je primernejši? "
#: 99.txt:19992
msgid "~Modern "
msgstr "~Moderno "
#: 99.txt:19993
msgid "Cl~assic "
msgstr "~Klasično "
#: 99.txt:19994
msgid "~Decorative "
msgstr "~Okrasno "
#: 99.txt:19995
msgid "~Enter sender address: "
msgstr "~Vnesi naslov pošiljatelja: "
#: 99.txt:19996
msgid "- Update Address from User Data "
msgstr "- Posodobi naslov iz uporabnikovih podatkov "
#: 99.txt:19997
msgid "Repe~at in addressee field? "
msgstr "Po~novim v polju naslovnika? "
#: 99.txt:19998
msgid "~Yes "
msgstr "~Da "
#: 99.txt:19999
msgid "N~o "
msgstr "N~e "
#: 99.txt:20000
msgid "Show sender? "
msgstr "Pokažem pošiljatelja? "
#: 99.txt:20001
msgid "~Yes "
msgstr "~Da "
#: 99.txt:20002
msgid "N~o "
msgstr "N~e "
#: 99.txt:20003
msgid "- Top Left "
msgstr "- zgoraj levo "
#: 99.txt:20004
msgid "- Top Right "
msgstr "- zgoraj desno "
#: 99.txt:20005
msgid "- Bottom Left "
msgstr "- spodaj levo "
#: 99.txt:20006
msgid "- Bottom Right "
msgstr "- spodaj desno "
#: 99.txt:20007
msgid "- On Right Next to Addressee "
msgstr "- Na desni poleg naslovnika"
#: 99.txt:20008
msgid "From ~right "
msgstr "Z ~desne "
#: 99.txt:20009
msgid "~From top "
msgstr "Z ~vrha "
#: 99.txt:20010
msgid "~Width "
msgstr "~Širina "
#: 99.txt:20011
msgid "He~ight "
msgstr "V~išina "
#: 99.txt:20012
msgid "Position and size "
msgstr "Lega in velikost "
#: 99.txt:20013
msgid "Addressee data "
msgstr "Podatki o naslovniku "
#: 99.txt:20014
msgid "~Database "
msgstr "~Zbirka podatkov "
#: 99.txt:20015
msgid "~Address "
msgstr "~Naslov "
#: 99.txt:20016
msgid "Database ~fields "
msgstr "Polja ~podatkovne zbirke "
#: 99.txt:20017
msgid "~Salutation "
msgstr "~Pozdrav "
#: 99.txt:20018
msgid "Kein Feld "
msgstr "brez polja "
#: 99.txt:20019
msgid "Which elements should your letter contain? "
msgstr "Katere elemente naj vaše pismo vsebuje?  "
#: 99.txt:20020
msgid "Your Ref. "
msgstr "Vaša ref. "
#: 99.txt:20021
msgid "Our Ref. "
msgstr "Naša ref. "
#: 99.txt:20022
msgid "Your letter dated "
msgstr "Vaše pismo z dne "
#: 99.txt:20023
msgid "Our letter dated "
msgstr "Naše pismo z dne "
#: 99.txt:20024
msgid "~Date "
msgstr "~Datum "
#: 99.txt:20025
msgid "~Subject line "
msgstr "~Vrstica z zadevo "
#: 99.txt:20026
msgid "C~opy to "
msgstr "~Kopiraj v "
#: 99.txt:20027
msgid "~Enclosure(s) "
msgstr "~priloge "
#: 99.txt:20028
msgid "~Page numbers "
msgstr "~Številke strani "
#: 99.txt:20029
msgid "Page "
msgstr "Stran "
#: 99.txt:20030
msgid "~Total page count "
msgstr "~Skupno število strani "
#: 99.txt:20031
msgid "of "
msgstr "od "
#: 99.txt:20032
msgid "How do you want to define the footer? "
msgstr "Kako želite določiti nogo? "
#: 99.txt:20033
msgid "~Footer on "
msgstr "~Vklopi nogo "
#: 99.txt:20034
msgid "~Separator line "
msgstr "~Ločilna črta "
#: 99.txt:20035
msgid "From botto~m "
msgstr "Z ~dna "
#: 99.txt:20036
msgid "From ~text "
msgstr "Iz ~besedila "
#: 99.txt:20037
msgid "Footer "
msgstr "Noga "
#: 99.txt:20038
msgid "From ~left "
msgstr "Z ~leve "
#: 99.txt:20039
msgid "From ~right "
msgstr "Z ~desne "
#: 99.txt:20040
msgid "Margins "
msgstr "Robovi "
#: 99.txt:20041
msgid "Define the format for the continuation pages of your letter. "
msgstr "Določite obliko nadaljnjih strani pisma. "
#: 99.txt:20042
msgid "~From top "
msgstr "Z ~vrha "
#: 99.txt:20043
msgid "From ~text "
msgstr "Iz ~besedila "
#: 99.txt:20044
msgid "~Logo "
msgstr "~Logotip "
#: 99.txt:20045
msgid "Keins "
msgstr "brez "
#: 99.txt:20046
msgid "Links "
msgstr "Povezave "
#: 99.txt:20047
msgid "Mitte "
msgstr "Sredina"
#: 99.txt:20048
msgid "Rechts "
msgstr "Desno "
#: 99.txt:20049
msgid "~Width "
msgstr "~Širina "
#: 99.txt:20050
msgid "He~ight "
msgstr "Vi~šina "
#: 99.txt:20051
msgid "~Sender "
msgstr "~Pošiljatelj "
#: 99.txt:20052
msgid "Keiner "
msgstr "noben "
#: 99.txt:20053
msgid "Links "
msgstr "Povezave "
#: 99.txt:20054
msgid "Mitte "
msgstr "sredina "
#: 99.txt:20055
msgid "Rechts "
msgstr "desno "
#: 99.txt:20056
msgid "Wi~dth "
msgstr "Ši~rina "
#: 99.txt:20057
msgid "H~eight "
msgstr "Vi~šina "
#: 99.txt:20058
msgid "Header "
msgstr "Glava "
#: 99.txt:20059
msgid "Sh~ow footer "
msgstr "Pri~kaži nogo "
#: 99.txt:20060
msgid "From botto~m "
msgstr "Z ~dna "
#: 99.txt:20061
msgid "From te~xt "
msgstr "Iz ~besedila "
#: 99.txt:20062
msgid "Footer "
msgstr "Noga "
#: 99.txt:20063
msgid "Specify when logo and sender should be printed. "
msgstr "Določite, kdaj naj se izpišeta logotip in pošiljatelj. "
#: 99.txt:20064
msgid "~Logo "
msgstr "~Logotip "
#: 99.txt:20065
msgid "Immer "
msgstr "Vedno "
#: 99.txt:20066
msgid "Erste Seite "
msgstr "Na prvi strani "
#: 99.txt:20067
msgid "Folgeseiten "
msgstr "Na naslednjih straneh "
#: 99.txt:20068
msgid "Nicht Drucken "
msgstr "Ne tiskaj "
#: 99.txt:20069
msgid "~Sender "
msgstr "~Pošiljatelj "
#: 99.txt:20070
msgid "Immer "
msgstr "Vedno "
#: 99.txt:20071
msgid "Erste Seite "
msgstr "Na prvi strani "
#: 99.txt:20072
msgid "Folgeseiten "
msgstr "Na naslednjih straneh "
#: 99.txt:20073
msgid "Nicht Drucken "
msgstr "Ne tiskaj "
#: 99.txt:20074
msgid "Tip: "
msgstr "Namig: "
#: 99.txt:20075
msgid "When faxing a letter, the logo and sender will always be included. "
msgstr "Ko pošiljate pismo po faksu, bosta logotip in pošiljatelj vedno prikazana. "
#: 99.txt:20076
msgid "Printer Name "
msgstr "Ime tiskalnika "
#: 99.txt:20077
msgid "Setup... "
msgstr "Nastavi... "
#: 99.txt:20078
msgid "Finally, define the paper trays: "
msgstr "Določite še pladnje za papir: "
#: 99.txt:20079
msgid "~First page "
msgstr "~Prva stran "
#: 99.txt:20080
msgid "C~ontinuation page "
msgstr "Na~daljevalna stran "
#: 99.txt:20081
msgid " Printer "
msgstr " Tiskalnik "
#: 99.txt:20082
msgid "AutoPilot Letter "
msgstr "Autopilot pismo "
#: 99.txt:20083
msgid "mem "
msgstr "opom "
#: 99.txt:20084
msgid "memo "
msgstr "opomnik "
#: 99.txt:20085
msgid "Memo template created with the AutoPilot "
msgstr "Predloga opomnika ustvarjena z autopilotom "
#: 99.txt:20086
msgid "Which layout do you prefer? "
msgstr "Kateri prikaz je primernejši? "
#: 99.txt:20087
msgid "~Modern "
msgstr "~Moderno "
#: 99.txt:20088
msgid "Cl~assic "
msgstr "~Klasično "
#: 99.txt:20089
msgid "~Decorative "
msgstr "~Okrasno "
#: 99.txt:20090
msgid "~Enter the title of your memo. "
msgstr "V~nesite naslov opomnika.  "
#: 99.txt:20091
msgid "As ~text "
msgstr "Kot ~besedilo "
#: 99.txt:20092
msgid "Internal Memo "
msgstr "Notranji opomnik "
#: 99.txt:20093
msgid "Internal Memo "
msgstr "Notranji opomnik "
#: 99.txt:20094
msgid "Interoffice Memo "
msgstr "Opomnik med pisarnami "
#: 99.txt:20095
msgid "Memorandum "
msgstr "Zapisek "
#: 99.txt:20096
msgid "As ~picture "
msgstr "Kot ~slika "
#: 99.txt:20097
msgid "~Select Graphics... "
msgstr "~Izberi sliko... "
#: 99.txt:20098
msgid "File name "
msgstr "Ime datoteke "
#: 99.txt:20099
msgid "Which elements should your memo contain? "
msgstr "Katere elemente naj vaš opomnik vsebuje? "
#: 99.txt:20100
msgid "~Date "
msgstr "~Datum "
#: 99.txt:20101
msgid "~Subject line "
msgstr "~Vrstica z zadevo "
#: 99.txt:20102
msgid "~To "
msgstr "~Za "
#: 99.txt:20103
msgid "C~opy to "
msgstr "~Kopiraj v "
#: 99.txt:20104
msgid "~From "
msgstr "~Od "
#: 99.txt:20105
msgid "Priority "
msgstr "Prioriteta "
#: 99.txt:20106
msgid "To do by "
msgstr "Opraviti do "
#: 99.txt:20107
msgid "Enclosure(s) "
msgstr "Zaprtje "
#: 99.txt:20108
msgid "Which elements do you want to display in the headers of the continuation pages? "
msgstr "Katere elemente želite prikazati v glavi nadaljnjih strani? "
#: 99.txt:20109
msgid "~Date "
msgstr "~Datum "
#: 99.txt:20110
msgid "~Title "
msgstr "~Naziv "
#: 99.txt:20111
msgid "~Page number "
msgstr "~Številka strani "
#: 99.txt:20112
msgid "~Separator line "
msgstr "~Ločilna črta "
#: 99.txt:20113
msgid "Which elements do you want to display in the footers of all pages? "
msgstr "KAtere elemente želite prikazati v nogi vseh strani? "
#: 99.txt:20114
msgid "D~ate "
msgstr "~Datum "
#: 99.txt:20115
msgid "C~onfidentiality level "
msgstr "~Nivo zaupnosti "
#: 99.txt:20116
msgid "Confidential "
msgstr "Zaupno "
#: 99.txt:20117
msgid "Contin~uation page number "
msgstr "Šte~vilko nadaljnjih strani "
#: 99.txt:20118
msgid "S~eparator line "
msgstr "~Ločilna črta "
#: 99.txt:20119
msgid "The AutoPilot now has all the information needed to create your memo template.\nClick on <Create> to generate the template. "
msgstr "Autopilot ima dovolj informacij za izdelavo predloge opomnika.\nKliknite <Ustvari> za izdelavo predloge. "
#: 99.txt:20120
msgid "AutoPilot Memo "
msgstr "Autopilot opomnik "
#: 99.txt:20121
msgid "How do you want to save the document created with this template? "
msgstr "Kako želite shraniti dokument, ustvarjen s to predlogo? "
#: 99.txt:20122
msgid "~Title "
msgstr "~Naziv "
#: 99.txt:20123
msgid "Keiner "
msgstr "noben "
#: 99.txt:20124
msgid "~Subject "
msgstr "~Zadeva "
#: 99.txt:20125
msgid "Keins "
msgstr "brez "
#: 99.txt:20126
msgid "Doc Information "
msgstr "Podatki o dokumentu "
#: 99.txt:20127
msgid "~Automatic "
msgstr "~Samodejno "
#: 99.txt:20128
msgid "~Prefix "
msgstr "~Predpona "
#: 99.txt:20129
msgid "Destination... "
msgstr "Cilj... "
#: 99.txt:20130
msgid "File name "
msgstr "Ime datoteke "
#: 99.txt:20131
msgid "Na~me "
msgstr "~Ime "
#: 99.txt:20132
msgid "~Info "
msgstr "~Podatki "
#: 99.txt:20133
msgid "Template file name "
msgstr "Ime datoteke s predlogo "
#: 99.txt:20134
msgid "not possible "
msgstr "ni možno "
#: 99.txt:20135
msgid "Delete "
msgstr "Zbriši "
#: 99.txt:20136
msgid "Insert "
msgstr "Vstavi "
#: 99.txt:20137
msgid "Overwrite "
msgstr "Prepiši "
#: 99.txt:20138
msgid "New Paragraph "
msgstr "Nov odstavek "
#: 99.txt:20139
msgid "Move "
msgstr "Premakni "
#: 99.txt:20140
msgid "Apply attributes "
msgstr "Uporabi lastnosti "
#: 99.txt:20141
msgid "Apply Styles "
msgstr "Uporabi sloge "
#: 99.txt:20142
msgid "Reset attributes "
msgstr "Ponastavi lastnosti "
#: 99.txt:20143
msgid "Apply attributes "
msgstr "Uporabi lastnosti "
#: 99.txt:20144
msgid "Insert Document "
msgstr "Vstavi dokument "
#: 99.txt:20145
msgid "Insert AutoText "
msgstr "Vstavi samobesedilo "
#: 99.txt:20146
msgid "Delete bookmark "
msgstr "Zbriši zaznamek "
#: 99.txt:20147
msgid "Insert bookmark "
msgstr "Vstavi zaznamek "
#: 99.txt:20148
msgid "Sort table "
msgstr "Uredi tabelo "
#: 99.txt:20149
msgid "Sort text "
msgstr "Uredi besedilo "
#: 99.txt:20150
msgid "Insert Table "
msgstr "Vstavi tabelo "
#: 99.txt:20151
msgid "Convert text -> table "
msgstr "Pretvori besedilo -> tabelo "
#: 99.txt:20152
msgid "Convert table to text "
msgstr "Pretvori tabelo v besedilo "
#: 99.txt:20153
msgid "Copy "
msgstr "Kopiraj "
#: 99.txt:20154
msgid "Replace "
msgstr "Zamenjaj "
#: 99.txt:20155
msgid "Direct page break "
msgstr "Neposredni prelom strani "
#: 99.txt:20156
msgid "Direct column break "
msgstr "Neposredni prelom stolpca "
#: 99.txt:20157
msgid "Run macro "
msgstr "Poženi makro "
#: 99.txt:20158
msgid "Insert Envelope "
msgstr "Vstavi ovojnico "
#: 99.txt:20159
msgid "Copy "
msgstr "Kopiraj "
#: 99.txt:20160
msgid "Move "
msgstr "Premakni "
#: 99.txt:20161
msgid "Insert ruler "
msgstr "Vstavi ravnilo "
#: 99.txt:20162
msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart "
msgstr "Vstavi %PRODUCTNAME graf "
#: 99.txt:20163
msgid "Insert frame "
msgstr "Vstavi okvir "
#: 99.txt:20164
msgid "Delete frame "
msgstr "Zbriši okvir "
#: 99.txt:20165
msgid "AutoFormat "
msgstr "Samodejno oblikuj "
#: 99.txt:20166
msgid "Table heading "
msgstr "Naslov tabele "
#: 99.txt:20167
msgid "Replace "
msgstr "Zamenjaj "
#: 99.txt:20168
msgid "Insert section "
msgstr "Vstavi odsek "
#: 99.txt:20169
msgid "Delete section "
msgstr "Zbriši odsek "
#: 99.txt:20170
msgid "Modify section "
msgstr "Spremeni izbor "
#: 99.txt:20171
msgid "Change password protection "
msgstr "Spremeni zaščito gesel "
#: 99.txt:20172
msgid "Modify default values "
msgstr "Spremeni privzete vrednosti "
#: 99.txt:20173
msgid "Promote Outline "
msgstr "Zamakni občrtano "
#: 99.txt:20174
msgid "Move outline "
msgstr "Premakni občrtano "
#: 99.txt:20175
msgid "Insert numbering "
msgstr "Vstavi številčenje "
#: 99.txt:20176
msgid "Shift numbering "
msgstr "Premakni številčenje "
#: 99.txt:20177
msgid "Move paragraphs "
msgstr "Premakni odstavke "
#: 99.txt:20178
msgid "Insert Draw Object "
msgstr "Vstavi risalni objekt "
#: 99.txt:20179
msgid "Number On/Off "
msgstr "Števila prikaži/skrij "
#: 99.txt:20180
msgid "Increase Indent "
msgstr "Povečaj zamik "
#: 99.txt:20181
msgid "Decrease indent "
msgstr "Zmanjšaj zamik "
#: 99.txt:20182
msgid "Insert caption "
msgstr "Vstavi napis "
#: 99.txt:20183
msgid "Restart numbering "
msgstr "Ponovno začni šteti "
#: 99.txt:20184
msgid "Modify footnote "
msgstr "Spremeni opombo pod črto "
#: 99.txt:20185
msgid "Accept changes "
msgstr "Potrdi spremembe "
#: 99.txt:20186
msgid "Reject change "
msgstr "Zavrni spremembe "
#: 99.txt:20187
msgid "Split Table "
msgstr "Razdeli tabelo "
#: 99.txt:20188
msgid "Stop attribute "
msgstr "Končni atribut "
#: 99.txt:20189
msgid "AutoCorrect "
msgstr "Samodejno popravi "
#: 99.txt:20190
msgid "Merge table "
msgstr "Spoji tabelo "
#: 99.txt:20191
msgid "Case/Characters "
msgstr "Začetnica/znaki "
#: 99.txt:20192
msgid "Delete numbering "
msgstr "Zbriši številčenje "
#: 99.txt:20193
msgid "Draw objects "
msgstr "Nariši predmete "
#: 99.txt:20194
msgid "Group draw objects "
msgstr "Združi narisane predmete "
#: 99.txt:20195
msgid "Ungroup drawing objects "
msgstr "Razdruži narisane predmete "
#: 99.txt:20196
msgid "Delete drawing objects "
msgstr "Zbriši narisane predmete "
#: 99.txt:20197
msgid "Replace graphics "
msgstr "Zamenjaj slike "
#: 99.txt:20198
msgid "Delete graphics "
msgstr "Zbriši sliko "
#: 99.txt:20199
msgid "Delete object "
msgstr "Zbriši predmet "
#: 99.txt:20200
msgid "Apply table attributes "
msgstr "Uporabi atribute tabele "
#: 99.txt:20201
msgid "AutoFormat Table "
msgstr "Samodejno oblikuj tabelo "
#: 99.txt:20202
msgid "Insert Column "
msgstr "Vstavi stolpec "
#: 99.txt:20203
msgid "Insert Row "
msgstr "Vstavi vrstico "
#: 99.txt:20204
msgid "Delete row/column "
msgstr "Zbriši vrstico/stolpec "
#: 99.txt:20205
msgid "Split Cells "
msgstr "Razdeli celice "
#: 99.txt:20206
msgid "Merge Cells "
msgstr "Spoji celice "
#: 99.txt:20207
msgid "Format cell "
msgstr "Oblikuj celice "
#: 99.txt:20208
msgid "Insert index "
msgstr "Vstavi kazalo "
#: 99.txt:20209
msgid "Remove index "
msgstr "Odstrani kazalo "
#: 99.txt:20210
msgid "Copy table "
msgstr "Kopiraj tabelo "
#: 99.txt:20211
msgid "Copy table "
msgstr "Kopiraj tabelo "
#: 99.txt:20212
msgid "Set cursor "
msgstr "Nastavi kurzor "
#: 99.txt:20213
msgid "Link text frames "
msgstr "Poveži besedilne okvirje "
#: 99.txt:20214
msgid "Unlink text frames "
msgstr "Odstrani povezavo besedilnih okvirov "
#: 99.txt:20215
msgid "Modify footnote options "
msgstr "Spremeni možnosti opomb pod črto "
#: 99.txt:20216
msgid "Modify endnote settings "
msgstr "Spremeni nastavitve "
#: 99.txt:20217
msgid "Compare Document "
msgstr "Primerjaj dokument "
#: 99.txt:20218
msgid "Apply frame style "
msgstr "Uporabi okvirni slog "
#: 99.txt:20219
msgid "Ruby Setting "
msgstr "Nastavitve rubina "
#: 99.txt:20220
msgid "Insert footnote "
msgstr "Vstavi opombo pod črto "
#: 99.txt:20221
msgid "insert URL button "
msgstr "vstavi URL gumb "
#: 99.txt:20222
msgid "Insert Hyperlink "
msgstr "Vstavi hiperpovezavo "
#: 99.txt:20223
msgid "remove invisible content "
msgstr "odstrani nevidno vsebino "
#: 99.txt:20224
msgid "Application [ "
msgstr "Program [ "
#: 99.txt:20225
msgid "] is not responding. "
msgstr "] se ne odziva. "
#: 99.txt:20226
msgid "Data for [ "
msgstr "Podatkov za [ "
#: 99.txt:20227
msgid "] cannot be obtained "
msgstr "] ni mogoče dobiti "
#: 99.txt:20228
msgid "Link to [ "
msgstr "Povezave na [ "
#: 99.txt:20229
msgid "] cannot be established "
msgstr "] ni mogoče ustvariti "


# Smart report: # Total untranslated messages in file: 3365
# Translations made:
# full: 0
# smart: 350
# cond: 4145
# total: 4495 ; distinct: 2651