From andrej.vernekar at gmail.com Fri Aug 7 09:30:21 2026 From: andrej.vernekar at gmail.com (Andrej Vernekar) Date: Fri, 7 Aug 2026 09:30:21 +0200 Subject: [LUGOS-SLO] Priprave za prevajalski dan na MOSS 2026 - termin za sestanek Message-ID: <592d31c5-3fcb-446a-9a55-b975bf9ec06c@gmail.com> Zdravo, jeseni ?elimo v okviru mini odprtokodnega simpozija (MOSS 2026) organizirati prevajalski dan. Trenutno dolo?amo program in na?in dela. Zato se obra?amo na vas, ki prosto programsko opremo v resnici prevajate in ?elimo da ?e od za?etka sodelujete in podate svoje mnenje. S tem namenom bi se enkrat v naslednjih dveh tednih sestali (preko spleta). Trenutno izbiramo ustrezen termin za organizacijski sestanek, da omogo?imo sodelovanje ?im ve?jemu ?tevilu ljudi. Kristijan je postavil mini anketo na: https://oblak.na-prostem.si/apps/polls/s/VN1tnlQP Prosimo vse, ki ?elite sodelovati, da ozna?ite vam najbolj ustrezen termin. Lep pozdrav, Andrej Opomba: To sporo?ilo po?iljam na dopisni seznam @lugos-slo in vsem, ki ste na https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:kdo-sloveni-kaj ?e vedno navedeni kot prevajalci proste programske opreme. Prosil bi, ?e lahko preverite ali so podatki na tej wiki strani sploh ?e aktualni in mi sporo?ite. V prihodnje bom vabila po?iljal samo sodelujo?im in na seznam logos-slo. From andrej.vernekar at gmail.com Fri Aug 7 09:44:53 2026 From: andrej.vernekar at gmail.com (Andrej Vernekar) Date: Fri, 7 Aug 2026 09:44:53 +0200 Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?Kanal_na_Matrix_=28Re=3A__Pobuda_za_sre?= =?utf-8?q?=C4=8Danje_prevajalcev_proste_programske_opreme=29?= In-Reply-To: References: <08a64e6c-24a3-4291-a329-7a5d8186deb5@gmail.com> <5039784.OV4Wx5bFTl@pc11> <307375EB-AB27-41C3-AE89-9BC77554F89E@aufbix.org>

<1422cedb-50e1-46f7-be71-e65d8ea0065b@na-prostem.si> Message-ID: <99e74107-162e-45a8-af0a-f76ced790531@gmail.com> Zdravo, ?e opomnik, da je od nedavnega na voljo tudi kanal https://matrix.to/#/#prevodi:kompot.si Za vse, ki so pretekla leta ?e pozabili na dopisne sezname ;-) Lep pozdrav, Andrej On 6/16/26 11:49, testman at kompot.si wrote: > Matrix soba za sprotno komunikacijo je odprta. > Ste lepo vabljeni, da se pridru?ite: > > https://matrix.to/#/#prevodi:kompot.si > > 2026-05-08 10:31, je Kristijan Tkalec napisal >> Hej, >> >> dodajam kratek zapisnik sre?anja: >> >> 7.5.2026 >> Kiberpipa >> >> - 6 prisotnih >> - predstavitev prisotnih >> - pogovor o opa?anjih vklju?evanja LLM v velikih firmah >> - pogovor o delovanju LLM za slovenski jezik >> - pogovor o aktivaciji skupnosti >> - dokument, kjer se zbere kaj manjka in kaj bi potrebovali >> (doc.kompot.si) ? Testman >> - Andrej se javi, da pingne vse aktivne prevajalce >> - skupaj organiziramo (Zadruga Na prostem in Lugos) MOSS, kjer bo en >> del posve?en slovenjenju, ki bo v prvem tednu oktobra (MOSS - Mini >> Open Source Symposium) >> - odpremo kanal na Matrixu, da sprotno komunikacijo prevajalcev >> >> Hvala in lp >> >> Kristijan Tkalec je 7. 5. 26 ob 10:37 napisal: >> >>> Hej, >>> >>> tudi jaz pridem. >>> >>> Se vidimo >>> >>> Andrej Vernekar je 7. 5. 26 ob 09:32 napisal: >>> >>> Zdravo, >>> >>> opomnik za dana?nje sre?anje. >>> Sam utegnem zamuditi par minut (zaradi prevoza), a vsekakor pridem. >>> >>> Bomo pa poskusili najti ?e kak termin junija ali pa jeseni. >>> >>> Lep pozdrav, >>> Andrej >>> >>> On Sun, 3 May 2026, 16:52 Jernej Pangerc, >>> wrote: >>> >>> Jaz na ?alost tudi ne morem ob ?etrtkih. Srede mi bolj ustrezajo. >>> >>> Lp, Jernej >>> >>> 3. maj 2026, 12:08 od r at aufbix.org: >>> >>> Bi z veseljem, sam cetrtwk 7. je no go... >>> >>> Dne, 16. april 2026 23:22:04 GMT+02:00, Andrej Vernekar >>> sporo?a: >>> >>> Zdravo, >>> >>> Da, to je prava lokacija - Ra?unalni?ki muzej, Celov?ka cesta >>> 111, >>> Ljubljana. >>> (Za vse ki spremljate listo izven Ljubljane.) >>> >>> Lep pozdrav, >>> Andrej >>> >>> On 4/16/26 16:11, Matja? Jeran wrote: >>> >>> Dne ?etrtek, 16. april 2026 ob 15:55:42 Srednjeevropski poletni >>> ?as je Andrej >>> Vernekar napisal(a): >>> >>> Zdravo, >>> >>> v zadnjem ?asu sem prejel par pobud da bi znova organizirali >>> sre?anje >>> prevajalcev proste programske opreme. >>> Ena izmed mo?nosti je, da se sre?amo na enem izmed mese?nih >>> dogodkov >>> Kiberpipi - prva prilo?nost bi bila v za?etku maja (?etrtek, 7. >>> maja ob >>> 17h). >>> >>> Sre?anje bi bilo neformalno - namen je da se spet dobimo in vidimo >>> kaj >>> se dogaja in kaj lahko naredimo za sodelovanje med posameznimi >>> skupinami. >>> ?e se nas nabere dovolj, pa jeseni organiziramo ve?ji dogodek ... >>> >>> Lep pozdrav, >>> Andrej >>> ------------------------- >>> lugos-slo mailing list >>> lugos-slo at lugos.si >>> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo >>> >>> A je mi?ljena lokacija Ra?unalni?ki muzej na Celov?ki ali kje >>> drugje? >>> >>> Lep pozdrav >>> >>> Matja? Jeran >>> e-mail: matjaz.jeran at amis.net >>> ------------------------- >>> lugos-slo mailing list >>> lugos-slo at lugos.si >>> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo >> ------------------------- >> lugos-slo mailing list >> lugos-slo at lugos.si >> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo >> >> _______________________________________________ >> lugos-slo mailing list >> lugos-slo at lugos.si >> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo >> >> _______________________________________________ >> lugos-slo mailing list >> lugos-slo at lugos.si >> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo >> >> -- >> Kristijan Tkalec >> >> Predsednik | 031 423 380 >> Na prostem, zadruga za odprto kodo, z.o.o >> Spletna stran [1] | Mastodon [2] | Facebook [3] | LinkedIn [4] >> >> _______________________________________________ >> lugos-slo mailing list >> lugos-slo at lugos.si >> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo >> >> -- >> Kristijan Tkalec >> >> Predsednik | 031 423 380 >> Na prostem, zadruga za odprto kodo, z.o.o >> Spletna stran [1] | Mastodon [2] | Facebook [3] | LinkedIn [4] >> >> >> Links: >> ------ >> [1] https://www.na-prostem.si/ >> [2] https://toot.si/@naprostem >> [3] https://www.facebook.com/ZadrugaNaProstem/ >> [4] https://www.linkedin.com/company/105766840/ >> _______________________________________________ >> lugos-slo mailing list >> lugos-slo at lugos.si >> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo > _______________________________________________ > lugos-slo mailing list > lugos-slo at lugos.si > http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo From andrej.vernekar at gmail.com Tue Aug 18 00:50:32 2026 From: andrej.vernekar at gmail.com (Andrej Vernekar) Date: Tue, 18 Aug 2026 00:50:32 +0200 Subject: [LUGOS-SLO] Priprave za prevajalski dan na MOSS 2026 - termin za sestanek In-Reply-To: <592d31c5-3fcb-446a-9a55-b975bf9ec06c@gmail.com> References: <592d31c5-3fcb-446a-9a55-b975bf9ec06c@gmail.com> Message-ID: <788c4ee0-739b-494f-824a-327692310a8d@gmail.com> Zdravo, sestanek bo v sredo 19.8. ob 17:00: https://sestanek.na-prostem.si/MOSS2026prevajalskimaraton Lep pozdrav, Andrej Opomba: To sporo?ilo ?e zadnji? po?iljam tako na dopisni seznam @lugos-slo kot vsem, ki ste na https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:kdo-sloveni-kaj ?e vedno navedeni kot prevajalci proste programske opreme. ?e enkrat bi prosil, ?e lahko preverite ali so podatki na tej wiki strani sploh ?e aktualni in mi sporo?ite; kar nekaj naslovov je bilo zavrnjenih. On 8/7/26 09:30, Andrej Vernekar wrote: > Zdravo, > > jeseni ?elimo v okviru mini odprtokodnega simpozija (MOSS 2026) > organizirati prevajalski dan. Trenutno dolo?amo program in na?in dela. > Zato se obra?amo na vas, ki prosto programsko opremo v resnici > prevajate in ?elimo da ?e od za?etka sodelujete in podate svoje mnenje. > S tem namenom bi se enkrat v naslednjih dveh tednih sestali (preko > spleta). > Trenutno izbiramo ustrezen termin za organizacijski sestanek, da > omogo?imo sodelovanje ?im ve?jemu ?tevilu ljudi. > Kristijan je postavil mini anketo na: > https://oblak.na-prostem.si/apps/polls/s/VN1tnlQP > > Prosimo vse, ki ?elite sodelovati, da ozna?ite vam najbolj ustrezen > termin. > > Lep pozdrav, > Andrej > > Opomba: > To sporo?ilo po?iljam na dopisni seznam @lugos-slo in vsem, ki ste na > https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:kdo-sloveni-kaj ?e vedno > navedeni kot prevajalci proste programske opreme. > Prosil bi, ?e lahko preverite ali so podatki na tej wiki strani sploh > ?e aktualni in mi sporo?ite. V prihodnje bom vabila po?iljal samo > sodelujo?im in na seznam logos-slo. >