From kristijan.tkalec at na-prostem.si  Sun Oct 26 22:28:02 2025
From: kristijan.tkalec at na-prostem.si (Kristijan Tkalec)
Date: Sun, 26 Oct 2025 22:28:02 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Prevajanje AlekSIS
Message-ID: <98830ab0-57f8-435d-8526-636e5def23dd@na-prostem.si>

Pozdrav,

z zadrugo Na prostem smo se lotili lokalizacije AlekSIS, odprtokodnega 
sistema za vodenje ?ol (alternativa eAsistentu). Plan je, da ga najprej 
prevedemo do konca, potem se pa za?nemo dogovarjati s ?olami glede 
sodelovanja in hostinga. Seveda obstajajo tudi navodila za self-hosting 
in je tudi dobrodo?lo, ?e se katera izmed ?ol loti self-hostinga.

Kakorkoli, pred kratkim sem se lotil prevajanja. ?e koga zanima, naj se 
mi pridru?i. Bom zelo vesel dru?be :)

Spletna stran projekta ? https://aleksis.org/
Prevajanje ? https://translate.edugit.org/projects/aleksis/
Registracija za prevajanje je potrebna prek njihove platforme Teckids ? 
https://ticdesk.teckids.org/accounts/signup/

Upam, da se mi kdo pridru?i in spravimo primerno odprtokodno re?itev do ?ol.

Hvala in lp
-- 

*Kristijan Tkalec*

Predsednik | 031 423 380
Na prostem, zadruga za odprto kodo, z.o.o
Spletna stran <https://www.na-prostem.si/> | Mastodon 
<https://toot.si/@naprostem> | Facebook 
<https://www.facebook.com/ZadrugaNaProstem/> | LinkedIn 
<https://www.linkedin.com/company/105766840/>
-------------- naslednji del --------------
HTML priponka je pre?i??ena...
URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20251026/919d4c47/attachment.htm