From andrej.vernekar at gmail.com  Sat Dec  6 19:48:26 2025
From: andrej.vernekar at gmail.com (Andrej Vernekar)
Date: Sat, 6 Dec 2025 19:48:26 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Prenova wiki.lugos.si in zastareli podatki o
 slovenjenju proste programske opreme
Message-ID: <459322b7-5f6b-4e8c-9847-79858967f2f8@gmail.com>

Zdravo,

po ve? letih neaktivnosti smo pri?eli prenavljati wiki.lugos.si in bi 
radi uredili del o slovenjenju proste programske opreme (ki je sedaj 
pravzaprav najve?ji preostanek wikija, saj je veliko drugih z dru?tvom 
povezanih stvari pristalo v arhivu da ne podvajamo s prenovljenim 
www.lugos.si).
Stran je zastarela, po letu 2020 ni bilo ravno veliko sprememb:
https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:slovenjenje
(sam na primer ?e kar nekaj let nisem uspel sodelovati pri prevajanju 
KDE, pa sem tam ?e vedno naveden ... )

Osnove bom poskusil urediti na osnovi podatkov pri projektih (npr. 
l10n.kde.org, itd.), bi pa prosil vse, ki lahko, da mi posredujete 
popravke (predvsem za svoje skupine) ali pa kar direktno popravite stran 
(saj je wiki ;-) ). ?e sem spregledal kak bolj osve?en spisek se 
opravi?ujem, bom rade volje upo?teval.

Vabljeni vsi, ki ?elite pomagati!

Lep pozdrav,
Andrej


From andrej.vernekar at gmail.com  Wed Dec 17 19:19:04 2025
From: andrej.vernekar at gmail.com (Andrej Vernekar)
Date: Wed, 17 Dec 2025 19:19:04 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Prenova wiki.lugos.si in zastareli podatki o
 slovenjenju proste programske opreme
In-Reply-To: <459322b7-5f6b-4e8c-9847-79858967f2f8@gmail.com>
References: <459322b7-5f6b-4e8c-9847-79858967f2f8@gmail.com>
Message-ID: <85f5544d-fe92-453d-96d4-2a1c7d5730dd@gmail.com>

Zdravo,

majhna osve?itev, ker smo vmes imeli na wikiju nekaj te?av s spamom...

1. Uporabni?kih imen se iz starega wikija ni dalo prenesti, zato se 
morate na novo registrirati.

2. Vmes smo morali omejiti dostop ker so nam tuji ra?uni smetili po 
wikiju. ?e ste na _novem_ wikiju vmes ?e naredili nov ra?un in vam je 
nehal delati mi to prosim sporo?ite. Enako velja, ?e se ne uspete 
registrirati.

3. Ker nisem dobil pretirane koli?ine povratnih informacij glede 
koordinatorjev in skupin sedaj postopoma pi?em ljudem ki so navedeni v 
obstoje?i tabeli. Vnosi brez odziva bodo ?li v posebno tabelo.

4. Prilagajanje videza (pisave, itd.) poteka, upam da bo v kratkem viden 
rezultat.

Lp,
Andrej


On 12/6/25 19:48, Andrej Vernekar wrote:
> Zdravo,
>
> po ve? letih neaktivnosti smo pri?eli prenavljati wiki.lugos.si in bi 
> radi uredili del o slovenjenju proste programske opreme (ki je sedaj 
> pravzaprav najve?ji preostanek wikija, saj je veliko drugih z dru?tvom 
> povezanih stvari pristalo v arhivu da ne podvajamo s prenovljenim 
> www.lugos.si).
> Stran je zastarela, po letu 2020 ni bilo ravno veliko sprememb:
> https://wiki.lugos.si/doku.php?id=slovenjenje:slovenjenje
> (sam na primer ?e kar nekaj let nisem uspel sodelovati pri prevajanju 
> KDE, pa sem tam ?e vedno naveden ... )
>
> Osnove bom poskusil urediti na osnovi podatkov pri projektih (npr. 
> l10n.kde.org, itd.), bi pa prosil vse, ki lahko, da mi posredujete 
> popravke (predvsem za svoje skupine) ali pa kar direktno popravite 
> stran (saj je wiki ;-) ). ?e sem spregledal kak bolj osve?en spisek se 
> opravi?ujem, bom rade volje upo?teval.
>
> Vabljeni vsi, ki ?elite pomagati!
>
> Lep pozdrav,
> Andrej
>