From matej.kovacic at telefoncek.si  Thu Nov  2 12:05:29 2023
From: matej.kovacic at telefoncek.si (Matej Kovacic)
Date: Thu, 2 Nov 2023 12:05:29 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Element (web)
Message-ID: <9cd922e0-a879-458b-a56a-14e3d766396f@telefoncek.si>

Pozdrav,

malo sem se lotil prevajanja Elementa (web verzija). Sicer nimam prav 
veliko ?asa, tako da gre po?asi... Bi bil kdo pripravljen pomagati?

https://localazy.com/p/element-web/phrases/1190/translate


lp, Matej


From matej.urban at gmail.com  Thu Nov  2 17:59:27 2023
From: matej.urban at gmail.com (Matej Urban)
Date: Thu, 2 Nov 2023 17:59:27 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Fwd: [LUGOS] KDE - dolphin nekonsistentnost
In-Reply-To: <11965783.EUW4MCLsc0@leza>
References: <11965783.EUW4MCLsc0@leza>
Message-ID: <CAL8gURQMdhsvBXEow1_wjH-ni4muKRj_HAMWjsnN99D4rub5pw@mail.gmail.com>

Zgolj v vednost ...
Gnome uporablja *Prejemi* ...

Matej

On Thu, Nov 2, 2023 at 11:02?AM Matija ?uklje <matija at suklje.name> wrote:

> Hoj,
>
> tole pa?e bolj na LUGOS-Slo. Posredujem.
>
>
>
> lp,
> Matija
>
> ----------  Posredovano sporo?ilo  ----------
>
> Zadeva: [LUGOS] KDE - dolphin nekonsistentnost
> Datum: sobota, 14. oktober 2023, 05:25:36 CET
> Od: Eduard Filipas <eduard.filipas at rhea.si>
> Za: lugos-list at lugos.si
>
> Zdravo lugosovci
>
> po pribli?no pol ure iskanja kanalov kdo prevaja kde sem pri?el domov :D
> torej g. Andrej je vodja prevajalcev in imamo neskladje pri prevajanju
> "Download" direktorija ...meni je vseeno ali se bo imenoval "Prenosi"
> ali "Prejemi" ampak prosim uporabljajmo samo en izraz ...predv?eraj?njem
> sem presedlal na mx - linux z kde namizjem in porabil minuto da sem
> ugotovil da "Prenosi" direktorij pa? ne obstaja :D prilo?ena slika :)
>
> --
>
> Lep pozdrav / Regards
>
> Eduard Filipas
>
> Org: Zavod Rhea, tehnologija za kakovost ?ivljenja Novo mesto
>
> Tel/Mobile: +386 40 728 856
>
> e-mail: eduard.filipas at rhea.si
>
> www: https://www.rhea.si/
>
> Logotip Zavoda Rhea dva zamaknjena oran?na trikotnika in ime v modrem
> <https://www.rhea.si/>
>
> ---------------------------------------------
> --
> gsm:    tel:+386.41.849.552
> www:    https://matija.suklje.name
> xmpp:   matija.suklje at gabbler.org
> matrix: @silverhook:matrix.org
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20231102/6b89bf99/attachment.htm 

From matija at suklje.name  Thu Nov  2 18:41:36 2023
From: matija at suklje.name (Matija =?utf-8?B?xaB1a2xqZQ==?=)
Date: Thu, 02 Nov 2023 18:41:36 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Fwd: [LUGOS] KDE - dolphin nekonsistentnost
In-Reply-To: <CAL8gURQMdhsvBXEow1_wjH-ni4muKRj_HAMWjsnN99D4rub5pw@mail.gmail.com>
References: <11965783.EUW4MCLsc0@leza>
	<CAL8gURQMdhsvBXEow1_wjH-ni4muKRj_HAMWjsnN99D4rub5pw@mail.gmail.com>
Message-ID: <6248883.5BotIuWQM4@leza>

Dne ?etrtek, 02. november 2023 ob 17:59:27 CET je Matej Urban napisal(a):
> Gnome uporablja *Prejemi* ...

Sem prepri?an, da je dober razlog, da se je za?elo spreminjati ?download? v 
?prejemi? namesto ?prenosi?, ampak meni se ?prejemi? precej ?udno sli?i, je pa 
verjetno bolj ekzaktno.

?e ?e s tem korenom, se mi ?prejeto? bolje.


lp,
Matija
-- 
gsm:    tel:+386.41.849.552
www:    https://matija.suklje.name
xmpp:   matija.suklje na gabbler.org
matrix: @silverhook:matrix.org