[LUGOS-SLO] Posodobitev aspell-sl

[Tomaž Šolc]

Zdravo Jaka,

On 22. 05. 21 20:30, Jaka Kranjc wrote:
> Malo sem pobrskal, a nisem našel odgovora, če so formati združljivi —
> če bi bila možna posodobitev z uvozom novih podatkov iz hunspell.
> Navsezadnje sta si v sorodu.

Se strinjam, da manj kot je podvajanja dela boljše je.

Trenutna različica aspell-sl ima slovar v obliki preprostega seznama
besed, ker je bila v preteklosti to edina oblika slovarja, ki jo je
podpiral aspell.

Različica hunspell-sl, ki je trenutno v Debian, ima bolj kompliciran
slovar v obliki koren-končnica (affix).

Aspell 0.60 podpira tudi tako obliko slovarja. Na prvi pogled glede na
tole stran sicer izgleda format podoben hunspell, ampak bi bilo potrebno
raziskati, koliko sta dejansko združljiva:

http://aspell.net/man-html/Affix-Compression.html#Affix-Compression

Sem pogledal, kako so narejeni nemški slovarji: slovarja aspell-de
20161207-7 in hunspell-de-de 20161207-7 se s skriptami izdelata iz
istega osnovnega vira podatkov. Datoteke, ki se instalirajo v sistem, pa
niso identične.

https://www.j3e.de/ispell/igerman98/

Lep pozdrav
Tomaž