From tomaz.solc at tablix.org Fri May 21 09:09:23 2021 From: tomaz.solc at tablix.org (=?UTF-8?B?VG9tYcW+IMWgb2xj?=) Date: Fri, 21 May 2021 09:09:23 +0200 Subject: [LUGOS-SLO] Posodobitev aspell-sl Message-ID: Pozdravljen Lugos, je tu morda kdo, ki bi ga zanimala posodobitev slovenskega ?rkovalnika za GNU Aspell? https://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/sl/ GNU Aspell je eden od dveh ?rkovalnikov, ki podpirata sloven??ino in sta vklju?ena v Debian distribuciji (drugi je hunspell od LibreOffice). Iz Debiana paket potem povzemajo tudi ?tevilne druge distribucije, npr. Ubuntu. Pri prvotni izdelavi podpore za sloven??ino je pred leti sodeloval tudi Lugos. Glede na statistiko uporabe v Debianu sta oba ?rkovalnika ?e vedno v uporabi, ?eprav aspell nekaj manj kot hunspell (ta statistika je lahko varljiva, saj ka?e samo ?tevilo uporabnikov, ki so eksplicitno privolili v po?iljanje svojih podatkov): https://qa.debian.org/popcon-graph.php?packages=aspell-sl https://qa.debian.org/popcon-graph.php?packages=hunspell-sl Na ?alost ?rkovalnik ?e dolga leta ni bil posodobljen (zadnja verzija je bila izdana nekje okoli 2004). Stara spletna stran projekta obstaja samo ?e kot posnetek v archive.org https://web.archive.org/web/20090616154106/http://nl.ijs.si/GNUsl/ Bi bil kdo pripravljen od prvotnih avtorjev prevzeti vzdr?evanje aspell-sl? Spra?ujem kot vzdr?evalec Debian paketa aspell-sl. Ob vsaki?ni posodobitvi paketa se s strani Debian razvijalcev namre? pojavlja vpra?anje, kdo je "upstream" razvijalec oz. ali je paket sploh ?e smiselno vklju?evati v Debian ?e ?e ve? kot desetletje ni bilo nobene "upstream" posodobitve. https://tracker.debian.org/pkg/aspell-sl https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=988466 Meni se zdi ?koda, da bi izgubili podporo za sloven??ino v aspell in sem zato leta 2016 prevzel vzdr?evanje Debian paketa, ko je grozilo da bi zaradi zastarelosti izpadel iz distribucije. Trenutno ravno pripravljam novo razli?ico paketa in sem pripravljen Debian paket (to je, integracijo v sistem, itd.) vzdr?evati ?e naprej, vendar pa nimam znanja in ?asa skrbeti za sam ?rkovalnik. Lep pozdrav Toma? ?olc From smgl at lynxlynx.info Sat May 22 20:30:23 2021 From: smgl at lynxlynx.info (Jaka Kranjc) Date: Sat, 22 May 2021 20:30:23 +0200 Subject: [LUGOS-SLO] Posodobitev aspell-sl In-Reply-To: References: Message-ID: <20210522203023.7a4e4a7d@pc-master-ace> Zdravo, glede na to, da je hunspell bolj vzdr?evan, vklju?no s slovenskimi podatki, a je sploh smiselno podvajati delo? Malo sem pobrskal, a nisem na?el odgovora, ?e so formati zdru?ljivi ? ?e bi bila mo?na posodobitev z uvozom novih podatkov iz hunspell. Navsezadnje sta si v sorodu. Lep dan From tomaz.solc at tablix.org Sun May 23 15:10:35 2021 From: tomaz.solc at tablix.org (=?UTF-8?B?VG9tYcW+IMWgb2xj?=) Date: Sun, 23 May 2021 15:10:35 +0200 Subject: [LUGOS-SLO] Posodobitev aspell-sl In-Reply-To: <20210522203023.7a4e4a7d@pc-master-ace> References: <20210522203023.7a4e4a7d@pc-master-ace> Message-ID: <9c021c1d-f7c3-d947-7982-e1dfd40ca83d@tablix.org> Zdravo Jaka, On 22. 05. 21 20:30, Jaka Kranjc wrote: > Malo sem pobrskal, a nisem na?el odgovora, ?e so formati zdru?ljivi ? > ?e bi bila mo?na posodobitev z uvozom novih podatkov iz hunspell. > Navsezadnje sta si v sorodu. Se strinjam, da manj kot je podvajanja dela bolj?e je. Trenutna razli?ica aspell-sl ima slovar v obliki preprostega seznama besed, ker je bila v preteklosti to edina oblika slovarja, ki jo je podpiral aspell. Razli?ica hunspell-sl, ki je trenutno v Debian, ima bolj kompliciran slovar v obliki koren-kon?nica (affix). Aspell 0.60 podpira tudi tako obliko slovarja. Na prvi pogled glede na tole stran sicer izgleda format podoben hunspell, ampak bi bilo potrebno raziskati, koliko sta dejansko zdru?ljiva: http://aspell.net/man-html/Affix-Compression.html#Affix-Compression Sem pogledal, kako so narejeni nem?ki slovarji: slovarja aspell-de 20161207-7 in hunspell-de-de 20161207-7 se s skriptami izdelata iz istega osnovnega vira podatkov. Datoteke, ki se instalirajo v sistem, pa niso identi?ne. https://www.j3e.de/ispell/igerman98/ Lep pozdrav Toma?