[LUGOS-SLO] Tipka cmd

[Mojca Miklavec]

2014-06-11 19:55 GMT+02:00 Martin Srebotnjak:
> Pozdravljeni,
>
> zanima me, če ima kdo kakšno referenco glede slovenjenja tipke cmd/Command
> (je na tipkovnicah Apple oz. sistemih OS X, drugod tudi meta tipka).

V ISO standardu je ni.

> Iščem
> nekaj, kar bi sodilo k ostalim prevodom (preslednica, ubežnica, brisalka,
> dvigalka itn.).

Če beseda ni še nikjer drugje uveljavljena, predlagam poimenovanje "komandirka".

Ženskega spola, ukazuje, pa še skoraj enako se izgovori kot v angleščini.

Mojca