[LUGOS-SLO] Fwd: Cooperation on the computer education project with open access

[Jaka Kranjc]

Zdravo,

ne vem kdo vse je to že videl, ampak morda bo zanimivo tudi komu na tem 
seznamu.

Lep dan

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: Cooperation on the computer education project with open access
Date: Tuesday 28 of August 2012, 12:30:51
From: info <info na itdesk.info>
To: Undisclosed recipients <info na itdesk.info>

(please find below translation of the message)

Poštovani/a,

 

nevladina udruga i nakladnik Otvoreno društvo za razmjenu ideja (ODRAZI) iz
Zagreba, osnovana je 2005. s ciljem promicanja svih ljudskih prava, a
osobito ljudskih prava na edukaciju i slobodan pristup informacijama. Naša
udruga provodi volonterski web-projekt računalne e-edukacije sa slobodnim
pristupom ITdesk.info, koji je većim dijelom već lokaliziran na slovenski
jezik.

 

Ovom prilikom Vam se obraćamo sa prijedlogom za suradnju u području stručne
recenzije priručnika na slovenskom jeziku. Naime, planiramo predati
priručnike projekta ITdesk.info na odobravanje za pomoćno nastavno gradivo
Agenciji za odgoj i obrazovanje (AOO) RH, za nastavni predmet Informatika. S
obzirom da su priručnici lokalizirani i na slovenski jezik, rado bismo i
njih predali na odobravanje za pomoćno nastavno gradivo za učenike/ice
slovenske nacionalne manjine u RH. Priručnici za koje ste izvršili stručnu
recenziju imati će objavljen logo i ime Vaše organizacije, kao i svi
materijali derivirani iz tih priručnika, na način na koji je naveden stručni
lektor izvorne verzije - Infokatedra, centar za obrazovanje odraslih,
ovlašteni ECDL centar, Zagreb. 

 

Svi materijali projekta ITdesk.info su objavljeni pod autorskim pravima koja
dozvoljavaju daljnju distribuciju i kopiranje, a za derivirane radove je
potrebno tražiti dozvolu. Materijali odobreni od strane AOO će također
ostati besplatno i trajno dostupni svim zainteresiranim učenicima/cama u RH
i dijaspori. Više o projektu možete saznati na linku www.itdesk.info
<http://www.itdesk.info/> . 

 

Unaprijed zahvaljujemo na odgovoru, veselimo se svim Vašim upitima i nadamo
se uspješnoj suradnji.

Lijepi pozdravi, 

 

Sanja Kolarić, MA, MCP

Dario Ilija Rendulić, mag.ing.el.

 

Otvoreno društvo za razmjenu ideja (ODRAZI) 

a: Zagreb, Šenova 5/8

t: (+ 385 1) 667 2839

m: (+385 95) 828 0050

e: info na ODRAZI.org 

w: http://www.odrazi.org/

 

 

Dear Sir / Madam,

 

nongovernmental organization and publisher Open Society for Idea Exchange
(ODRAZI) from Zagreb, established in 2005, with the aim to promote all human
rights, especially human rights to education and free access to information.
Our organization implemented volunteer web project of computer e-education
with open access ITdesk.info, which is already largely localized to
Slovenian language.

 

We would like to take this opportunity to propose a cooperation in the field
of expert reviews of handbooks localised to Slovenian language. Our plan is
to submit the ITdesk.info project handbooks for the approval as
supplementary (additional) teaching materials to the Croatian Agency for
Education, for the subject Informatics. Given that the handbooks are
localized into Slovenian language, we would like to submit them for the
approval as supplementary teaching materialsc also, for students of
Slovenian national minority in Croatia. Handbooks on which you conducted
expert review will have published the logo and name of your organization, as
well as all materials derived from these handbooks, in the manner in which
reviwer of original version is - Infokatedra, center for adult education,
authorized ECDL center, Zagreb.

 

All ITdesk.info project materials are published under copyright law which
allows further distribution and copying, and for derivative works it is
needed to seek permission. Materials approved by the Agency for Education
will also remain free and permanently available to all interested students
in Croatia and abroad. You can find more about the project at the link
<http://www.itdesk.info/> www.itdesk.info.

 

Thank you in advance for your answer, we are looking forward to all your
inquiries and hope for fruitful cooperation.

Kind regards, 

 

Sanja Kolarić, MA, MCP

Dario Ilija Rendulić, mag.ing.el.

 

Open Society for Idea Exchange (ODRAZI) 

a: Zagreb, Šenova 5/8

t: (+ 385 1) 667 2839

m: (+385 95) 828 0050

e: info na ODRAZI.org 

w: http://www.odrazi.org/

 

-----------------------------------------
-- 
To err is humor