[LUGOS-SLO] Kako pisati slovenske čase?

Tomaz Erjavec tomaz.erjavec at ijs.si
Wed Dec 19 18:58:59 CET 2012


Zdravo,
na wikimedio je prišel predlog, da bi morali za slovenske čase (npr. 12:34) uporabljati namesto dvopičja piko, ker tako določa slovenski pravopis: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40942 
Skrbnik je svetoval, da se pogleda kako je v unikod cldr, in tam je dvopičje, 
<pattern>HH:mm:ss zzzz</pattern>  c.f. 
http://unicode.org/cldr/trac/browser/trunk/common/main/sl.xml?rev=7988 

Meni se zdi, da je dvopičje boljše od pike, ker je manj dvoumno (npr. z datumi) in ker se (vsaj v wikimedia, pa tudi sicer) uporabljajo predpisane ničle, npr. 03:02, kar je bolj računalniško - in smo v tem formatu vsi navajeni dvopičij, bolj kot pik, že iz digitalnih ur, t.j. ta so priporočila pravopisa zastarela in se jih nima smisla oklepat kot pijanec plota.

Me pa zanima, če ima Lugos kakšno (drugačno) mnenje - če bi bila pika dejansko prava rešitev, bi bilo potem treba spreminjat tudi CLRD..

lp,
Tomaž

PS: to je pa sicer že precej stara (tako in drugače) stvar, ampak sl-bohoric, sl-metelko in sl-dajnko so sedaj v IANA, http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry Hvala vsem za pomoč!

-- 
Tomaž Erjavec, http://nl.ijs.si/et/
Dept. of Knowledge Technologies, Jožef Stefan Institute, Ljubljana





More information about the lugos-slo mailing list