From r at aufbix.org Wed Jun 9 14:57:04 2010 From: r at aufbix.org (Robert Ludvik) Date: Wed, 09 Jun 2010 14:57:04 +0200 Subject: [LUGOS-SLO] SIST - predlogi prevodov Message-ID: <4C0F8FA0.9020603@aufbix.org> Pozdrav Na SIST imajo s(e nepotrjene spodnje prevode. C(e ima kdo voljo in c(as ... Lp Robert Ludvik Informacijska tehnologija - Razpored tipk na tipkovnici za potrebe pisanja besedil in pisarnis(kih sistemov - 1. del: Splos(na nac(ela, ki doloc(ajo razpored tipk na tipkovnici Information technology - Keyboard layouts for text and office systems - Part 1: General principles governing keyboard layouts Informacijska tehnologija - Razpored tipk na tipkovnici za potrebe pisanja besedil in pisarnis(kih sistemov - 2. del: Alfanumeric(ni del Information technology - Keyboard layouts for text and office systems - Part 2: Alphanumeric section Informacijska tehnologija - Razpored tipk na tipkovnici za potrebe pisanja besedil in pisarnis(kih sistemov - 4. del: Numeric(ni del Information technology - Keyboard layouts for text and office systems - Part 4: Numeric section Informacijska tehnologija - Razpored tipk na tipkovnici za potrebe pisanja besedil in pisarnis(kih sistemov - 5. del: Urejevalni del Information technology - Keyboard layouts for text and office systems - Part 5: Editing section Informacijska tehnologija - Razpored tipk na tipkovnici za potrebe besedil in pisarnis(kih sistemov - 6. del: Funkcijski del Information technology - Keyboard layouts for text and office systems - Part 6: Function section Informacijska tehnologija - Razpored tipk na tipkovnici za potrebe pisanja besedil in pisarnis(kih sistemov - 7. del: Simboli, ki se uporabljajo za predstavitev funkcij Information technology - Keyboard layouts for text and office systems - Part 7: Symbols used to represent functions Informacijska tehnologija - Razpored tipk na tipkovnici za potrebe pisanja besedil in pisarnis(kih sistemov - 8. del: Dodelitev c(rk tipkam na numeric(ni tipkovnici Information technology - Keyboard layouts for text and office systems - Part 8: Allocation of letters to the keys of a numeric keypad Cestna transportna in prometna telematika -- Specifikacije sistema DATEX za izmenjevanje podatkov med centri za prometne in potovalne informacije (razlic(ica 1.2a) Road transport and traffic telematics - DATEX specifications for data exchange between traffic and travel information centres (version 1.2a) Cestna transportna in prometna telematika -- Slovar prometnih in potovalnih podatkov DATEX (razlic(ica 3.1a) Road transport and traffic telematics - DATEX traffic and travel data dictionary (version 3.1a) Cestna transportna in prometna telematika - Elektronsko pobiranje pristojbin -- Specifikacija vmesnika za poravnave med operaterji (ISO/TS 14904:2002) Road transport and traffic telematics - Electronic fee collection (EFC) - Interface specification for clearing between operators (ISO/TS 14904:2002) Napredna proizvodna tehnologija -- Sistemska arhitektura -- Konstrukti za podjetnis(ko modeliranje Advanced Manufacturing Technology - Systems Architecture - Constructs for Enterprise Modelling Manipulirni industrijski roboti -- Vmesniki grafic(nega uporabnika za programiranje in obratovanje robotov (GUI-R) (ISO 15187:2000) Manipulating industrial robots - Graphical user interfaces for programming and operation of robots (GUI-R) (ISO 15187:2000) -------------- naslednji del -------------- HTML priponka je pre?i??ena... URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20100609/448f1b59/attachment.htm From matjaz.horvat at gmail.com Tue Jun 22 13:58:55 2010 From: matjaz.horvat at gmail.com (Matjaz Horvat) Date: Tue, 22 Jun 2010 13:58:55 +0200 Subject: [LUGOS-SLO] =?iso-8859-2?q?Thunderbird_3_tudi_v_sloven=B9=E8ini?= Message-ID: Pozdrav! Mozillin po?tni odjemalec Thunderbrid 3 je odslej na voljo tudi v sloven??ini . Najpomembnej?a novost tretje razli?ice odprtokodnega programa so zavihki, v katerih lahko upravljamo ve? sporo?il naenkrat. Povsem prenovljeno je iskanje, ki ga lahko prav tako uporabljamo v zavihkih, sporo?ila pa lahko i??emo tudi na grafi?ni ?asovnici. Olaj?ano je name??anje raz?iritev in povsem poenostavljeno ustvarjanje po?tnih ra?unov, ki na osnovi naslova elektronske po?te in zaznave vrat samodejno nastavi stre?nika za prihajajo?o in odhajajo?o po?to. Thunderbrid 3 je sicer na voljo ?e pribli?no pol leta in je prva razli?ica, ki je nastala pod okriljem organizacije Mozilla Messaging, podru?nice Mozilla Foundation za razvoj po?tne in komunikacijske programske opreme. Od vklju?no razli?ice 3.1 naprej bo sloven??ina znova na voljo so?asno z izidom razli?ice v angle??ini. Ker bo Thunderbird 3.1 iz?el kmalu, lahko ?e zdaj preizkusite razli?ico RC2, tudi v sloven??ini . *Zahvala za slovenjenje Thuderbirda 3 gre ekipi pod vodstvom Vita Smoleja, ki je slovenjenje drugega najbolj priljubljenega Mozillinega programa obudila od mrtvih. Sodelovali so Ale? Rom, Ale? Ko?ir in Primo? Cankar, za testiranje pa se je zahvaliti Jo?etu Klepcu in Martinu Srebotnjaku.* Ve?: http://mozilla.si/* * Matja? -------------- naslednji del -------------- HTML priponka je pre?i??ena... URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20100622/25a9ca1a/attachment.htm From miha.tomsic at gmail.com Wed Jun 23 19:47:46 2010 From: miha.tomsic at gmail.com (=?ISO-8859-2?Q?Miha_Tom=B9i=E8?=) Date: Wed, 23 Jun 2010 19:47:46 +0200 Subject: [LUGOS-SLO] =?iso-8859-2?q?Vabilo_na_14=2E_redno_skup=B9=E8ino_dr?= =?iso-8859-2?q?u=B9tva_LUGOS?= Message-ID: Spo?otvani! Upravni odbor dru?tva LUGOS sklicuje 14. redno skup??ino dru?tva LUGOS v sredo, 7. julija 2010 ob 17h na vrtu gosti??a Livada v Ljubljani (Hladnikova cesta 14, prilo?en zemljevid). Skup??ini bo sledil pogostitev. Na skup??ino dru?tva so vabljeni vsi zainteresirani za delovanje dru?tva LUGOS in vsi uporabniki operacijskega sistema Linux in ostale odprto-kodne programske opreme. Dnevni red bo slede?: 0. izvolitev zapisnikarja in dveh overoviteljev, 1. sprejetje dnevnega reda skup??ine, 2. obravnava in sprejem poro?ila upravnega odbora za leto 2009/10, 3. obravnava in sprejem finan?nega poro?ila za leto 2009/10, 4. obravnava in sprejem poro?ila nadzornega odbora za leto 2009/10, 5. poro?ila komisij in delovnih skupin, 6. kadrovske zamenjave, 7. obravnava in sprejem programa dela za leto 2010/11, 8. obravnava in sprejem finan?nega na?rta za leto 2010/11, 9. razno. Vse udele?ene na skup?cini in na pogostitvi napro?amo, da se prej prijavijo na lugos(pri)lugos.si ali na dopisni seznam lugos-org do 2. julija 2010. Lep pozdrav, Miha Tom?i? predsednik dru?tva LUGOS -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Gostilna Livada, Hladnikova cesta 14, Ljubljana.png Type: image/png Size: 1037483 bytes Desc: not available Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20100623/28337c16/attachment-0001.png From miha.tomsic at gmail.com Wed Jun 30 09:49:19 2010 From: miha.tomsic at gmail.com (=?ISO-8859-2?Q?Miha_Tom=B9i=E8?=) Date: Wed, 30 Jun 2010 09:49:19 +0200 Subject: [LUGOS-SLO] =?iso-8859-2?q?Vabilo_na_14=2E_redno_skup=B9=E8ino_dr?= =?iso-8859-2?q?u=B9tva_LUGOS?= In-Reply-To: References: Message-ID: Hojla! Naj spomnim, da je skup??ina nasldnji teden in da se pri?akuje, da svojo udele?bo najavite do 2. julija 2010. Poleg tega pa ?e razmislite o kandidiranju za razne funkcije, ker letos vsem organom pote?e mandat. ?e imate ideje za promocijo in izbolj?anje LINUX-a in ostalega prostega programja, vam LUGOS ponuja odli?no okolje znotraj katetrega se da marsikaj ustvariti. Nudimo finan?no ozadje, pomo? in izku?nje pri prijavah na razpise in sodelovanje z drugimi organizacijami. LUGOS je veliko dru?tvo (preko 1000 ?lanov) in kot tako ima te?o in dolgoletno tradicijo na podro?ju odprte kode v Sloveniji. ?e ?elite sodelovati v tej veliki dru?ini, se oglasite na skup??ini in povejte svoje mnenje in predloge. Sre?no, Miha Tom?i? 2010/6/23 Miha Tom?i? : > Spo?otvani! > > Upravni odbor dru?tva LUGOS sklicuje 14. redno skup??ino dru?tva LUGOS > v sredo, 7. julija 2010 ob 17h na vrtu gosti??a Livada v Ljubljani > (Hladnikova cesta 14, prilo?en zemljevid). Skup??ini bo sledil > pogostitev. > > Na skup??ino dru?tva so vabljeni vsi zainteresirani za delovanje > dru?tva LUGOS in vsi uporabniki operacijskega sistema Linux in ostale > odprto-kodne programske opreme. > > Dnevni red bo slede?: > 0. izvolitev zapisnikarja in dveh overoviteljev, > 1. sprejetje dnevnega reda skup??ine, > 2. obravnava in sprejem poro?ila upravnega odbora za leto 2009/10, > 3. obravnava in sprejem finan?nega poro?ila za leto 2009/10, > 4. obravnava in sprejem poro?ila nadzornega odbora za leto 2009/10, > 5. poro?ila komisij in delovnih skupin, > 6. kadrovske zamenjave, > 7. obravnava in sprejem programa dela za leto 2010/11, > 8. obravnava in sprejem finan?nega na?rta za leto 2010/11, > 9. razno. > > Vse udele?ene na skup?cini in na pogostitvi napro?amo, da se prej > prijavijo na lugos(pri)lugos.si ali na dopisni seznam lugos-org do 2. > julija 2010. > > > Lep pozdrav, > > Miha Tom?i? > predsednik dru?tva LUGOS >