[LUGOS-SLO] Sortiranje X in Y

["Jože Klepec"]

On 14. 01. 2010 11:52, Mojca Miklavec wrote:
> 2010/1/14 Martin Srebotnjak<miles at filmsi.net>:
>    
>> SSKJ postavlja gesla, ki se začenjajo na črke W, X in Y (v tem zaporedju)
>> med V in Z, Q pa med P in R, torej tako kot v angleški abecedi (definicija
>> črke q je v SSKJ: "črka latinice, ki stoji v slovenski abecedi med p in r").
>>
>> Lp, m.
>>      
> Drzi. Vse crke angleske abecede si zasluzijo svoje mesto. Poleg tega
> se v indeksih predvideva samostojen vnos tudi za ć in đ, vsi ostali
> "naglaseni" znaki (recimo nemski umlauti) pa se sortirajo kot
> enakovredni isti crki brez akcenta, medtem ko nikjer ni pravila, v
> kaksnem vrstnem redu naj bi se sortirali slednji med seboj (je prej a
> s krativcem, ostrivcem, krogcem, ...), pa tudi precej casa ti bo vzelo
> nasteti vse znake, ki bi se morebiti lahko pojavili.
>
> Mojca
>    
Se opravičujem, ker pogrevam.

1. Včasih smo mehki č (prav v Clipperju in DBaseu) sortirali za trdim č, 
đ in dž za d in anglosaksonske "priveske" kot je rečeno. Nemških 
preglasov (krogec je v bistvu varianta preglasa) in ostalih večinoma 
nismo sortirali posebej, razen v bližini nemškega govornega področja 
(=na željo stranke). To pomeni preglase za nepreglašenimi, potem še 
španske in francoske posebne znake, za njimi naglase lepo po vrsti. Ob 
50000+ zapisih v podatkovni bazi se to kaj hitro zgodi, torej je bilo to 
pogosto in je šlo za brezpreglasno sortiranje le zaradi (videza) hitrosti.

2. Sortiranje bi bilo najpametnejše urediti opcijsko - uporabnik (s 
privilegiji*) naj ima možnost urejanja sortirnega niza, potem naj ima 
podatke, za kakršne se dogovori večina v organizaciji po internem dogovoru.

3. Privzeti standard bi moral biti SSKJ/Pravopis ob upoštevanju 
standardov tujih jezikov, ki pridejo v kontakt. Največkrat je to za nas 
anglosaksonsko, germansko, ugrofinsko, slovansko in romansko jezikovno 
področje, pa tudi jeziki Bližnjega Vzhoda, Afrike, zdaj vse bolj 
indijsko, kitajsko govorno območje.

4. Pri jezikih, ki se berejo od desne proti levi, je potrebno sortiranje 
obrniti.

* Tudi v Clipperju obstaja nekakšna možnost sprogramirati naduporabnika, 
na daleč se še spomnim zapisovanja nastavitev proti geslu in branja 
zagonskih nastavitev programov.


lp, Jože

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: joze_klepec.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 246 bytes
Desc: not available
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20100128/cbbfe24f/attachment.vcf