From matjaz.horvat at gmail.com  Thu Oct  8 21:41:25 2009
From: matjaz.horvat at gmail.com (Matjaz Horvat)
Date: Thu, 8 Oct 2009 21:41:25 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
Message-ID: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>

Pozdravljeni!

Firefox 3.6 bo imel popravljene ?tevilne napake v prevodih, ki ste jih mnogi
pomagali odkrivati. Zahvala gre predvsem Martinu Srebotnjaku in Ale?u
Ko?irju, popravki pa so zbrani tukaj:
https://www.blogger.com/comment.g?blogID=8799995067143742300&postID=2350262083091298015

Zdaj bi ?elel preveriti ?e pravilnost naslednjih treh prevodov, ki se
pojavljajo na mnogih mestih. In ne bi rad naredil kak?ne ve?je ?kode:

1. Certificate = digitalno potrdilo.
2. Proxy = posrednik.
3. Prosim, XYZ (npr. Prosim, po?akajte) = Prosimo, XYZ (npr. Prosimo,
po?akajte).

LP,
Matja?
-------------- naslednji del --------------
HTML priponka je pre?i??ena...
URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20091008/089817d0/attachment.htm 

From beernarrd at gmail.com  Thu Oct  8 21:53:19 2009
From: beernarrd at gmail.com (Bernard Banko)
Date: Thu, 08 Oct 2009 21:53:19 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>
Message-ID: <4ACE432F.5090302@gmail.com>

1- ok
2- posredni?ki stre?nik
3- Jaz gladko re?em vse "prosim," kadar ni izrecno vidno, da ga izreka 
kak?na skupina ljudi: Po?akajte, da ... Obrnite se na ...;
ra?unalnik po mojem mnenju namre? nima kaj prositi - delat naj gre, smo 
rekli v?asih.

LP
Bernard

Matjaz Horvat pravi:
> Pozdravljeni!
>
> Firefox 3.6 bo imel popravljene ?tevilne napake v prevodih, ki ste jih 
> mnogi pomagali odkrivati. Zahvala gre predvsem Martinu Srebotnjaku in 
> Ale?u Ko?irju, popravki pa so zbrani tukaj:
> https://www.blogger.com/comment.g?blogID=8799995067143742300&postID=2350262083091298015 
> <https://www.blogger.com/comment.g?blogID=8799995067143742300&postID=2350262083091298015>
>
> Zdaj bi ?elel preveriti ?e pravilnost naslednjih treh prevodov, ki se 
> pojavljajo na mnogih mestih. In ne bi rad naredil kak?ne ve?je ?kode:
>
> 1. Certificate = digitalno potrdilo.
> 2. Proxy = posrednik.
> 3. Prosim, XYZ (npr. Prosim, po?akajte) = Prosimo, XYZ (npr. Prosimo, 
> po?akajte).
>
> LP,
> Matja?
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>   


From miles at filmsi.net  Fri Oct  9 00:18:40 2009
From: miles at filmsi.net (Martin Srebotnjak)
Date: Fri, 9 Oct 2009 00:18:40 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <4ACE432F.5090302@gmail.com>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>
	<4ACE432F.5090302@gmail.com>
Message-ID: <eedb934b0910081518g71acc997v69738e916dc0064f@mail.gmail.com>

1- res je
2- POSREDOVALNI STRE?NIK (glej iSlovar, tako smo prevajali v OOo itn.)
3- PROSIMO (prosi oseba, prosimo kot institucija, entiteta; glej
napise na avtobusih, no, vsaj nekdanje napise na avtobusih: prosimo,
pomikajte se proti izhodu)

Lp, m.

08. oktober 2009 21:53 je oseba Bernard Banko <beernarrd na gmail.com> napisala:
> 1- ok
> 2- posredni?ki stre?nik
> 3- Jaz gladko re?em vse "prosim," kadar ni izrecno vidno, da ga izreka
> kak?na skupina ljudi: Po?akajte, da ... Obrnite se na ...;
> ra?unalnik po mojem mnenju namre? nima kaj prositi - delat naj gre, smo
> rekli v?asih.
>
> LP
> Bernard
>
> Matjaz Horvat pravi:
>> Pozdravljeni!
>>
>> Firefox 3.6 bo imel popravljene ?tevilne napake v prevodih, ki ste jih
>> mnogi pomagali odkrivati. Zahvala gre predvsem Martinu Srebotnjaku in
>> Ale?u Ko?irju, popravki pa so zbrani tukaj:
>> https://www.blogger.com/comment.g?blogID=8799995067143742300&postID=2350262083091298015
>> <https://www.blogger.com/comment.g?blogID=8799995067143742300&postID=2350262083091298015>
>>
>> Zdaj bi ?elel preveriti ?e pravilnost naslednjih treh prevodov, ki se
>> pojavljajo na mnogih mestih. In ne bi rad naredil kak?ne ve?je ?kode:
>>
>> 1. Certificate = digitalno potrdilo.
>> 2. Proxy = posrednik.
>> 3. Prosim, XYZ (npr. Prosim, po?akajte) = Prosimo, XYZ (npr. Prosimo,
>> po?akajte).
>>
>> LP,
>> Matja?
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> lugos-slo mailing list
>> lugos-slo na lugos.si
>> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>>
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>

From rok.papez at lugos.si  Tue Oct 27 12:53:49 2009
From: rok.papez at lugos.si (rok)
Date: Tue, 27 Oct 2009 12:53:49 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <eedb934b0910081518g71acc997v69738e916dc0064f@mail.gmail.com>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>
	<4ACE432F.5090302@gmail.com>
	<eedb934b0910081518g71acc997v69738e916dc0064f@mail.gmail.com>
Message-ID: <8731a37755f868a223a5243439ae7b26@rok.iprom.si>


?iv!

On Fri, 9 Oct 2009 00:18:40 +0200, Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>
wrote:
> 3- PROSIMO (prosi oseba, prosimo kot institucija, entiteta; glej
> napise na avtobusih, no, vsaj nekdanje napise na avtobusih: prosimo,
> pomikajte se proti izhodu)
[...]
> 
> 08. oktober 2009 21:53 je oseba Bernard Banko <beernarrd at gmail.com>
> napisala:
>> 3- Jaz gladko re?em vse "prosim," kadar ni izrecno vidno, da ga izreka
>> kak?na skupina ljudi: Po?akajte, da ... Obrnite se na ...;
>> ra?unalnik po mojem mnenju namre? nima kaj prositi - delat naj gre, smo
>> rekli v?asih.

Se strinjam z Bernardom. Jaz tudi skoraj povsod re?em "prosim". Angle?i
tisti
"please" dodajajo povsod.

--
lp,
Rok.

From miles at filmsi.net  Thu Oct 29 08:10:22 2009
From: miles at filmsi.net (Martin Srebotnjak)
Date: Thu, 29 Oct 2009 08:10:22 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>
Message-ID: <eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com>

Vidim, da na spletni strani po posodobitvi Ff, ki poziva k namestitvi
popravka za Adobe Flash, uporabljate besedo "?imprej", kar je narobe,
prav je "?im prej". Najbr? se taista napaka pojavlja tudi drugod.

Lp, m.

2009/10/8 Matjaz Horvat <matjaz.horvat na gmail.com>:
> Pozdravljeni!
>
> Firefox 3.6 bo imel popravljene ?tevilne napake v prevodih, ki ste jih mnogi
> pomagali odkrivati. Zahvala gre predvsem Martinu Srebotnjaku in Ale?u
> Ko?irju, popravki pa so zbrani tukaj:
> https://www.blogger.com/comment.g?blogID=8799995067143742300&postID=2350262083091298015
>
> Zdaj bi ?elel preveriti ?e pravilnost naslednjih treh prevodov, ki se
> pojavljajo na mnogih mestih. In ne bi rad naredil kak?ne ve?je ?kode:
>
> 1. Certificate = digitalno potrdilo.
> 2. Proxy = posrednik.
> 3. Prosim, XYZ (npr. Prosim, po?akajte) = Prosimo, XYZ (npr. Prosimo,
> po?akajte).
>
> LP,
> Matja?
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>
>

From roman.maurer at hermes-softlab.com  Thu Oct 29 08:53:05 2009
From: roman.maurer at hermes-softlab.com (Roman Maurer)
Date: Thu, 29 Oct 2009 08:53:05 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>
	<eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com>
Message-ID: <4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com>

Martin Srebotnjak pravi:
> Vidim, da na spletni strani po posodobitvi Ff, ki poziva k namestitvi
> popravka za Adobe Flash, uporabljate besedo "?imprej", kar je narobe,
> prav je "?im prej". Najbr? se taista napaka pojavlja tudi drugod.

SSKJ pozna obe obliki:

?imprej in ?im prej in ?im prej prisl. (e; i-e) kar se da hitro, kar 
najhitreje: glej, da ?imprej izgine?; cesto je treba ?imprej popraviti; 
?imprej na zrak!
-- 
         Pozdrav,
           Roman

From miles at filmsi.net  Thu Oct 29 16:33:45 2009
From: miles at filmsi.net (Martin Srebotnjak)
Date: Thu, 29 Oct 2009 16:33:45 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>
	<eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com>
	<4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com>
Message-ID: <eedb934b0910290833g5d4be00fqafb5d9fe8c35ca01@mail.gmail.com>

Kaj pa novi pravopis?

Lp, m.

2009/10/29 Roman Maurer <roman.maurer na hermes-softlab.com>:
> Martin Srebotnjak pravi:
>> Vidim, da na spletni strani po posodobitvi Ff, ki poziva k namestitvi
>> popravka za Adobe Flash, uporabljate besedo "?imprej", kar je narobe,
>> prav je "?im prej". Najbr? se taista napaka pojavlja tudi drugod.
>
> SSKJ pozna obe obliki:
>
> ?imprej in ?im prej in ?im prej prisl. (e; i-e) kar se da hitro, kar
> najhitreje: glej, da ?imprej izgine?; cesto je treba ?imprej popraviti;
> ?imprej na zrak!
> --
> ? ? ? ? Pozdrav,
> ? ? ? ? ? Roman
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>

From Gregor.Fajdiga at guest.arnes.si  Thu Oct 29 17:23:14 2009
From: Gregor.Fajdiga at guest.arnes.si (Grega Fajdiga)
Date: Thu, 29 Oct 2009 17:23:14 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <eedb934b0910290833g5d4be00fqafb5d9fe8c35ca01@mail.gmail.com>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>	<eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com>	<4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com>
	<eedb934b0910290833g5d4be00fqafb5d9fe8c35ca01@mail.gmail.com>
Message-ID: <4AE9C172.3010201@guest.arnes.si>

On 29.10.2009 16:33, Martin Srebotnjak wrote:
> Kaj pa novi pravopis?
>
> Lp, m.
>

?imprej sicer nima, ima pa

?impr?j?nji -a -e (?; e) ~a pomo?



?impr?j?njost -i ?, pojm. (?; e)

Lp,
Grega

From miles at filmsi.net  Thu Oct 29 18:44:06 2009
From: miles at filmsi.net (Martin Srebotnjak)
Date: Thu, 29 Oct 2009 18:44:06 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <4AE9C172.3010201@guest.arnes.si>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>
	<eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com>
	<4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com>
	<eedb934b0910290833g5d4be00fqafb5d9fe8c35ca01@mail.gmail.com>
	<4AE9C172.3010201@guest.arnes.si>
Message-ID: <eedb934b0910291044p474e9b89y69fd185ed547eb13@mail.gmail.com>

Saj, nima ?imprej.

Lp, m.

2009/10/29 Grega Fajdiga <Gregor.Fajdiga na guest.arnes.si>:
> On 29.10.2009 16:33, Martin Srebotnjak wrote:
>> Kaj pa novi pravopis?
>>
>> Lp, m.
>>
>
> ?imprej sicer nima, ima pa
>
> ?impr?j?nji -a -e (?; e) ~a pomo?
>
>
>
> ?impr?j?njost -i ?, pojm. (?; e)
>
> Lp,
> Grega
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>

From Gregor.Fajdiga at guest.arnes.si  Thu Oct 29 21:29:02 2009
From: Gregor.Fajdiga at guest.arnes.si (Grega Fajdiga)
Date: Thu, 29 Oct 2009 21:29:02 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?MIMO_brum_v_zvo=C4=8Dnikih_part_deux?=
Message-ID: <4AE9FB0E.2090303@guest.arnes.si>

Pozdravljeni!

Evo, pogruntal sem, da mi zvo?niki brnijo samo takrat, ko imam 
priklju?en tudi mikrofon od slu?alk. Sicer imam na zvo?no prek 
razdelilca (Y-?lena) hkrati priklju?ene tako slu?alke kot 
zvo?nike. Zanimivo je, da mi prej en star Creativov 4.1 sistem ni 
brnel. A kdo ve, ?e bi se dalo to kako odpravit?

Slu?alke z mikrofonom so TEAC HP-2-R, zvo?na je pa Creative 
Audigy SE 7.1, ?e je to pomembno.

Lp,

Grega

P.S. Matja?, a lahko prosim na vrhu Mojstrove strani popravi? 
link do liste, ki je 
http://groups.google.com/group/prevajalci-mojster?
Sem zdele pol ure guglal, da sem na?el Googlovo skupino :-)

From Gregor.Fajdiga at guest.arnes.si  Thu Oct 29 21:30:45 2009
From: Gregor.Fajdiga at guest.arnes.si (Grega Fajdiga)
Date: Thu, 29 Oct 2009 21:30:45 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?MIMO_brum_v_zvo=C4=8Dnikih_part_deux?=
In-Reply-To: <4AE9FB0E.2090303@guest.arnes.si>
References: <4AE9FB0E.2090303@guest.arnes.si>
Message-ID: <4AE9FB75.3080602@guest.arnes.si>

On 29.10.2009 21:29, Grega Fajdiga wrote:
> Pozdravljeni!
>
> Evo, pogruntal sem, da mi zvo?niki brnijo samo takrat, ko imam
> priklju?en tudi mikrofon od slu?alk. Sicer imam na zvo?no prek
> razdelilca (Y-?lena) hkrati priklju?ene tako slu?alke kot
> zvo?nike. Zanimivo je, da mi prej en star Creativov 4.1 sistem ni
> brnel. A kdo ve, ?e bi se dalo to kako odpravit?
>
> Slu?alke z mikrofonom so TEAC HP-2-R, zvo?na je pa Creative
> Audigy SE 7.1, ?e je to pomembno.
>
> Lp,
>
> Grega


Ups, poslal na napa?no listo, se opravi?ujem.

Lp,
Grega

From roman.maurer at amis.net  Thu Oct 29 22:14:37 2009
From: roman.maurer at amis.net (Roman Maurer)
Date: Thu, 29 Oct 2009 22:14:37 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <eedb934b0910291044p474e9b89y69fd185ed547eb13@mail.gmail.com>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>	<eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com>	<4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com>	<eedb934b0910290833g5d4be00fqafb5d9fe8c35ca01@mail.gmail.com>	<4AE9C172.3010201@guest.arnes.si>
	<eedb934b0910291044p474e9b89y69fd185ed547eb13@mail.gmail.com>
Message-ID: <4AEA05BD.5080600@amis.net>

Martin Srebotnjak pravi:
> Saj, nima ?imprej.

Simon Lenar?i? v svojem Popravopisu ([1]) to navaja kot o?itek (str. 200): "/.../ SP01 ukinja povsem vsakdanje skupaj pisane prislove ?imbolj, ?imdalj, ?imprej, ?imve?, tembolj itd., ki so v SSKJ (letnica izida zadnje izdaje je 1995!) vse navedene na prvem mestu, pred narazen pisano sopomensko besedno zvezo, pozna pa jih tudi ?e Enciklopedija slovenskega jezika iz leta 1992."

Isti vir nas opozori tudi na besedi "kampprikolica" in "pozlu".

[1] http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=cobib&rid=216463104
-- 
	Pozdrav,
	  Roman

From miles at filmsi.net  Thu Oct 29 23:39:06 2009
From: miles at filmsi.net (Martin Srebotnjak)
Date: Thu, 29 Oct 2009 23:39:06 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <4AEA05BD.5080600@amis.net>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com>
	<eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com>
	<4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com>
	<eedb934b0910290833g5d4be00fqafb5d9fe8c35ca01@mail.gmail.com>
	<4AE9C172.3010201@guest.arnes.si>
	<eedb934b0910291044p474e9b89y69fd185ed547eb13@mail.gmail.com>
	<4AEA05BD.5080600@amis.net>
Message-ID: <eedb934b0910291539i595f13e4h739737061f721bf9@mail.gmail.com>

Super, potem pa dajmo "?imprej" raje nadomestiti s "kampprikolica"!

Lp, m.

2009/10/29 Roman Maurer <roman.maurer na amis.net>:
> Martin Srebotnjak pravi:
>> Saj, nima ?imprej.
>
> Simon Lenar?i? v svojem Popravopisu ([1]) to navaja kot o?itek (str. 200): "/.../ SP01 ukinja povsem vsakdanje skupaj pisane prislove ?imbolj, ?imdalj, ?imprej, ?imve?, tembolj itd., ki so v SSKJ (letnica izida zadnje izdaje je 1995!) vse navedene na prvem mestu, pred narazen pisano sopomensko besedno zvezo, pozna pa jih tudi ?e Enciklopedija slovenskega jezika iz leta 1992."
>
> Isti vir nas opozori tudi na besedi "kampprikolica" in "pozlu".
>
> [1] http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=cobib&rid=216463104
> --
> ? ? ? ?Pozdrav,
> ? ? ? ? ?Roman
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>

From mirko at iras.si  Fri Oct 30 08:28:37 2009
From: mirko at iras.si (=?iso-8859-2?Q?Mirko_=A9ebart?=)
Date: Fri, 30 Oct 2009 08:28:37 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com><eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com><4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com><eedb934b0910290833g5d4be00fqafb5d9fe8c35ca01@mail.gmail.com><4AE9C172.3010201@guest.arnes.si><eedb934b0910291044p474e9b89y69fd185ed547eb13@mail.gmail.com><4AEA05BD.5080600@amis.net>
	<eedb934b0910291539i595f13e4h739737061f721bf9@mail.gmail.com>
Message-ID: <9F2EF2E4CB2342FF8436D7ADBB2C176E@iras.local>

?imprej v kampprikolico? Hm, tako hud ukrep je potrebno uvesti postopno. 
Vsekakor pa bi bilo koristno, da se v opombah k izdaji opi?e stanje stvari. 
Na primer: Firefox 3.6.4 je 99,3% zdru?ljiv s Slovenskim pravopisom 1989 in 
54,1% zdru?ljiv s Slovenskim pravopisom 2001.

Pozdrav,
Mirko


----- Original Message ----- 
From: "Martin Srebotnjak" <miles at filmsi.net>
To: "Linux in slovenjenje" <lugos-slo at lugos.si>
Sent: Thursday, October 29, 2009 11:39 PM
Subject: Re: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)


Super, potem pa dajmo "?imprej" raje nadomestiti s "kampprikolica"!

Lp, m.

2009/10/29 Roman Maurer <roman.maurer at amis.net>:
> Martin Srebotnjak pravi:
>> Saj, nima ?imprej.
>
> Simon Lenar?i? v svojem Popravopisu ([1]) to navaja kot o?itek (str. 200): 
> "/.../ SP01 ukinja povsem vsakdanje skupaj pisane prislove ?imbolj, 
> ?imdalj, ?imprej, ?imve?, tembolj itd., ki so v SSKJ (letnica izida zadnje 
> izdaje je 1995!) vse navedene na prvem mestu, pred narazen pisano 
> sopomensko besedno zvezo, pozna pa jih tudi ?e Enciklopedija slovenskega 
> jezika iz leta 1992."
>
> Isti vir nas opozori tudi na besedi "kampprikolica" in "pozlu".
>
> [1] 
> http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=cobib&rid=216463104
> --
> Pozdrav,
> Roman
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>
_______________________________________________
lugos-slo mailing list
lugos-slo at lugos.si
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo 


From Gregor.Fajdiga at guest.arnes.si  Fri Oct 30 08:38:32 2009
From: Gregor.Fajdiga at guest.arnes.si (Grega Fajdiga)
Date: Fri, 30 Oct 2009 08:38:32 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <9F2EF2E4CB2342FF8436D7ADBB2C176E@iras.local>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com><eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com><4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com><eedb934b0910290833g5d4be00fqafb5d9fe8c35ca01@mail.gmail.com><4AE9C172.3010201@guest.arnes.si><eedb934b0910291044p474e9b89y69fd185ed547eb13@mail.gmail.com><4AEA05BD.5080600@amis.net>	<eedb934b0910291539i595f13e4h739737061f721bf9@mail.gmail.com>
	<9F2EF2E4CB2342FF8436D7ADBB2C176E@iras.local>
Message-ID: <4AEA97F8.5050606@guest.arnes.si>

On 30.10.2009 8:28, Mirko ?ebart wrote:
> ?imprej v kampprikolico? Hm, tako hud ukrep je potrebno uvesti postopno.
> Vsekakor pa bi bilo koristno, da se v opombah k izdaji opi?e stanje stvari.
> Na primer: Firefox 3.6.4 je 99,3% zdru?ljiv s Slovenskim pravopisom 1989 in
> 54,1% zdru?ljiv s Slovenskim pravopisom 2001.
>
>


:-) Zakaj pa to? Pravopis ni neka biblija, ki bi se je bilo treba 
dr?at kot pijanec plota (?eprav si morda njegovi avtorji to 
?elijo). V?asih je preprosto treba zganjat dr?avljansko 
nepokor??ino in narest po svoje.

Lp,
Grega

From joze.klepec at siol.net  Fri Oct 30 12:14:56 2009
From: joze.klepec at siol.net (=?ISO-8859-2?Q?=22Jo=BEe_Klepec=22?=)
Date: Fri, 30 Oct 2009 12:14:56 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <4AEA97F8.5050606@guest.arnes.si>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com><eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com><4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com><eedb934b0910290833g5d4be00fqafb5d9fe8c35ca01@mail.gmail.com><4AE9C172.3010201@guest.arnes.si><eedb934b0910291044p474e9b89y69fd185ed547eb13@mail.gmail.com><4AEA05BD.5080600@amis.net>	<eedb934b0910291539i595f13e4h739737061f721bf9@mail.gmail.com>	<9F2EF2E4CB2342FF8436D7ADBB2C176E@iras.local>
	<4AEA97F8.5050606@guest.arnes.si>
Message-ID: <4AEACAB0.9010703@siol.net>

On 30. 10. 2009 08:38, Grega Fajdiga wrote:
> On 30.10.2009 8:28, Mirko ?ebart wrote:
>    
>> ?imprej v kampprikolico? Hm, tako hud ukrep je potrebno uvesti postopno.
>> Vsekakor pa bi bilo koristno, da se v opombah k izdaji opi?e stanje stvari.
>> Na primer: Firefox 3.6.4 je 99,3% zdru?ljiv s Slovenskim pravopisom 1989 in
>> 54,1% zdru?ljiv s Slovenskim pravopisom 2001.
>>
>>
>>      
>
> :-) Zakaj pa to? Pravopis ni neka biblija, ki bi se je bilo treba
> dr?at kot pijanec plota (?eprav si morda njegovi avtorji to
> ?elijo). V?asih je preprosto treba zganjat dr?avljansko
> nepokor??ino in narest po svoje.
>
> Lp,
> Grega
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>
>    
Slovenski pravdorek

Vzel je svojo gr?avo preklo,
po ?tengcah ?el po debelo buklo,
Slovenski pravdorek imenovano,
od vseh opljuvano, zani?evano.

Jo je prelistal, malo ven potrgal,
z jezo posolil in pametjo popopral,
novo izdajo pravdoreka je ?e spet
Slovencem modrec vrgel na svet.

Pa dobro zabavo ?e naprej,
Slovenec s pravdorekom imej.

        Jo?e


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: joze_klepec.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 237 bytes
Desc: not available
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20091030/ad178834/attachment.vcf 

From Gregor.Fajdiga at guest.arnes.si  Fri Oct 30 13:15:26 2009
From: Gregor.Fajdiga at guest.arnes.si (Grega Fajdiga)
Date: Fri, 30 Oct 2009 13:15:26 +0100
Subject: [LUGOS-SLO] Certificate, proxy, Prosim(o)
In-Reply-To: <4AEACAB0.9010703@siol.net>
References: <816bfd3a0910081241p29d5a641j84736f4f1963bcf6@mail.gmail.com><eedb934b0910290010s1fc8f72fr1aa6d866c95210fa@mail.gmail.com><4AE949E1.1050900@hermes-softlab.com><eedb934b0910290833g5d4be00fqafb5d9fe8c35ca01@mail.gmail.com><4AE9C172.3010201@guest.arnes.si><eedb934b0910291044p474e9b89y69fd185ed547eb13@mail.gmail.com><4AEA05BD.5080600@amis.net>	<eedb934b0910291539i595f13e4h739737061f721bf9@mail.gmail.com>	<9F2EF2E4CB2342FF8436D7ADBB2C176E@iras.local>	<4AEA97F8.5050606@guest.arnes.si>
	<4AEACAB0.9010703@siol.net>
Message-ID: <4AEAD8DE.3090102@guest.arnes.si>

On 30.10.2009 12:14, "Jo?e Klepec" wrote:

> Slovenski pravdorek
>
>
:-)