[LUGOS-SLO] skript

[Grega Fajdiga]

On 4.11.2009 9:31, Ales Kosir wrote:
> Beseda "skripta" je pravilna v množinski obliki (Na primer "skripta so.") Vzrok je v množinski obliki, ki prihaja iz latinščine, enako kot v pomenu "zapiski", ki so tudi v množini.
>
> V pomenu "skript" pa se nanaša na kratek programček (kodo) in kot je Martin opozoril tudi na tehnični pojem iz filmskega sveta.
>
> Lep pozdrav,
> Aleš
>
>

Že že, ampak SSKJ lepo navaja "skripta" v ednini. Zakaj bi se pa 
morali držati latinskega oblikoslovja? Saj se ga ponavadi ne

Rečemo, na primer, virus (ed.)	virusi (mn.)
in ne		   virus (ed.)	viri (mn.)

kot bi bilo prav po latinskem oblikoslovju:

http://ancienthistory.about.com/cs/latinlearning/f/virusplural.htm

Isto "napako" delajo tudi Angleži z množinsko obliko "viruses".

Ok, zdaj je, kar je, v računalništvu se "script" prevaja kot 
"skript", ampak po mojem povsem brez potrebe. In če boš koga 
vprašal, če ve, kaj je skript, ti bo gotovo rekel: "A misliš 
skripta?"

Lp,
Grega