[LUGOS-SLO] Backend/Frontend

[Primoz PETERLIN]

Pri prevajanju ste se ustavili ravno na točki, ko je postalo zanimivo.
:) Če namreč potegnemo analogijo z vojaško terminologijo še korak
naprej, moramo ugotoviti, da je frontend pač frontni del.

In ko to spoznamo, postane marsikaj jasnejše... Frontni del je tisti,
kjer uporabnik bije svoj boj s programom. Taktika delovanja
nasprotnikovega zaledja obsega krepitev fronte z novimi enotami
(zaledje odpira nova okna, najraje nekaj vsako sekundo) ter oviranje
in upočasnitev našega napredovanja (zaledje povsem zasede vodila s
tem, da kdove kaj pisari po disku). In še, običajni manever, da
skušamo preprečiti nasprotnikovo komunikacijo z zaledjem, se tu
navadno ne izkaže za zmagovitega. :)

Sicer pa bi tudi anatomi verjetno imeli kakšno pripombo na par
protipomenk čelo-hrbet.

Lep pozdrav, Primož

2008/10/8 Roman Maurer <roman.maurer at hermes-softlab.com>:
> Primoz PETERLIN pravi:
>> Ne vem za kaj dosti boljšega kot čelni in hrbtni del.
>
> Za "frontend" ne vem, ampak za "backend system" pri nas uporabljamo
> izraz "zaledni sistem".
> --
>         Pozdrav,
>           Roman
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>