[LUGOS-SLO] Ubunutu Launchpad še vedno povzroča škodo

["Jože Klepec"]

Jure Repinc pravi:
> On Friday 31 of October 2008 11:58:59 Andrej Vernekar wrote:
>   
>> tale je pa dobra ... domnevam, da si preveril, da to ni problem v osnovnem
>> prevodu KDE?
>>     
> Sem takoj šel gledat, da ni slučajno tole pri nas. Kot kaže ni. Tudi v 
> Mandrivi 2009 je prav prevedeno pa v KDE trunk mi prav kaže, pa tudi openSUSE 
> 11.1 beta 3 sem za vsak slučaj preveru. Povsod prav, razen v *buntu.
>
>   
>> Je iz Launchpada sploh razvidno, kateri posnetek prevodov so vzeli?
>> Imajo od zadaj kakšen samodejni sistem?
>>     
> Ne, nikjer ni videti, kdaj so ustvarili ločeno kopijo. Oziroma vsaj jaz ne 
> najdem. Če se ne motim imajo narejeno tako, da ob začetku razvoja neke 
> različice *buntuja naredijo ločen posnetek, fork. In potem je to to in za to 
> vejo se lahko prevaja samo še na Launchpad.
>
> Lep pozdrav,
> Jure "JLP" Repinc
>
>   
Ni nujno, da gre za ločeno kopijo KDE bog ve katere različice. Možno je, 
da so vzeli source in potegnili noter nepopolne lastne prevode, morebiti 
celo popolnoma samodejno narejene. Avtorstvo pa so pripisali kar 
avtorjem KDE prevodov, na katere so se mogoče le bežno naslonili. Au!

lp, Jože