[LUGOS-SLO] zbrisati/izbrisati

[Grega Fajdiga]

Zivjo!

Zanima me, ce je kaksen poseben razlog, da ste v KDE in GNOME 
izraz delete prevedli kot "zbriši" in ne kot "izbriši. SSKJ in 
SP2001 dovoljujeta oboje, Fidaplus pa preferira "izbriši s 
7908:3904. Ker za diplomsko analiziram prevod programa WinRAR, me 
zanima, ali je kaksen poseben razlog, da niste uporabili 
"izbrisati" kot je v Windowsu.

Hvala in lp,
Grega