[LUGOS-SLO] Prevajanje Mandriva Linux 2008 Spring

[Jure Repinc]

Pozdravljeni,

Sem Jure Repinc, novi koordinator slovenjenja Mandrive. Nekateri me najbrž že 
poznate iz ekipe za slovenjenje KDE. Pred menoj je delo koordinatorja odlično 
opravljal Matjaž Kaše[1], prevajanje pa se je odvijalo v okviru strani Linux 
Pri Nas[2]. Po izdaji različice 2008 se je slovenjenje preselilo pod okrilje 
uradno registriranega društva LUGOS, kar med drugim pomeni, da bomo lahko 
tako sodelovali na več državnih razpisih.

Med tem vikendom je izšel prvi kandidat za izdajo[3] Mandriva Linux 2008 
Spring[4] in počasi bo treba spet pričeti s slovenjenjem. Izid končne 
različice je načrtovan za 9. april 2008. Z malo rezerve to pomeni, da bi bilo 
dobro prevode zaključiti nekako do 31. marca.

Trenutna statistika slovenskih prevodov[5] je obetavna. V glavnem moramo 
prevesti le še initscripts (sporočila med zaganjanjem, ki so ponavadi 
skrita), in pa vnose v menijih (menu-main, menu-contrib in menu-non-free) ter 
podatke o paketih (rpm-summary-main, rpm-summary-contrib in 
rpm-summary-devel).

Vsi dosedanji in novi prevajalci (in preizkuševalci prevodov) so kot vedno 
dobrodošli, da nam pomagajo. Dodatne informacije in rezervacija modulov so na 
voljo na tej strani:
http://wiki.lugos.si/slovenjenje:mandriva:mandriva

[1] http://linux.prinas.si/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=156
[2] http://linux.prinas.si/
[3] http://wiki.mandriva.com/en/2008.1_RC_1
[4] http://wiki.mandriva.com/en/2008.1
[5] http://mdk.jack.kiev.ua/stats/gui/trunk/team/sl/

-- 
My Blog - http://jlp.holodeck1.com/blog/