From matej.urban at gmail.com  Fri Jul  4 09:40:43 2008
From: matej.urban at gmail.com (Matej Urban)
Date: Fri, 4 Jul 2008 09:40:43 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?Razdelitev_mno=C5=BEinskih_oblik?=
Message-ID: <60c009da0807040040r8795239ka1de2f2b53e24245@mail.gmail.com>

Zdravo,

Pred kratkim sem naletel na nekaj primerov, kjer so programerji en
stavek z ve? ?tevilskimi vnosi lo?ili v dva lo?ena prevajalska niza.
Primer bi bil recimo: Located %ld files and %ld directories.

#, c-format
msgid "Located %ld file and"
msgid_plural "Located %ld files and"
msgstr[0] "Najdenih %ld datotek in"
msgstr[1] "Najdena %ld datoteka in"
msgstr[2] "Najdeni %ld datoteki in"
msgstr[3] "Najdene %ld datoteke in"

#, c-format
msgid "%ld directory"
msgid_plural "%ld directories"
msgstr[0] "%ld map"
msgstr[1] "%ld mapa"
msgstr[2] "%ld mapi"
msgstr[3] "%ld mape"

No, sedaj imam te?avo, ker ne najdem ve? teh primerov. V gnome je kar
nekaj prevodov, ki bi si zaslu?ili enak na?in, pa bi rad ...
Se kdo spomni ?esa podobnega?

Hvala

Matej

From beernarrd at gmail.com  Mon Jul  7 23:44:24 2008
From: beernarrd at gmail.com (Bernard)
Date: Mon, 07 Jul 2008 23:44:24 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?Razdelitev_mno=C5=BEinskih_oblik?=
In-Reply-To: <60c009da0807040040r8795239ka1de2f2b53e24245@mail.gmail.com>
References: <60c009da0807040040r8795239ka1de2f2b53e24245@mail.gmail.com>
Message-ID: <1215467064.7801.26.camel@amd>

Naj takoj povem, da ?elenega odgovora nimam. :)

Odgovarjam pa zaradi razmisleka, da podobno re?evanje mno?ine najbr? ni
najbolj?e; predpostavlja podobne zna?ilnosti v ciljnem jeziku, kot jih
ima angle?ki izvirnik.

Kaj ?e je oblika glagola v prevodu odvisna od obeh samostalnikov?

Npr.: 
Najdeni so bili trije fajli in dve mapi / 
Najdeni so bili tri datoteke in dva direktorija / 
Najdene so bile tri datoteke in dve mapi

francoski primer:
3 choses et 2 bidules ont ?t? trouv?es /
3 trucs et 2 choses ont ?t? trouv?s

lp
BB


Dne 04.07.2008 (pet) ob 09:40 +0200 je Matej Urban zapisal(a):
> Zdravo,
> 
> Pred kratkim sem naletel na nekaj primerov, kjer so programerji en
> stavek z ve? ?tevilskimi vnosi lo?ili v dva lo?ena prevajalska niza.
> Primer bi bil recimo: Located %ld files and %ld directories.
> 
> #, c-format
> msgid "Located %ld file and"
> msgid_plural "Located %ld files and"
> msgstr[0] "Najdenih %ld datotek in"
> msgstr[1] "Najdena %ld datoteka in"
> msgstr[2] "Najdeni %ld datoteki in"
> msgstr[3] "Najdene %ld datoteke in"
> 
> #, c-format
> msgid "%ld directory"
> msgid_plural "%ld directories"
> msgstr[0] "%ld map"
> msgstr[1] "%ld mapa"
> msgstr[2] "%ld mapi"
> msgstr[3] "%ld mape"
> 
> No, sedaj imam te?avo, ker ne najdem ve? teh primerov. V gnome je kar
> nekaj prevodov, ki bi si zaslu?ili enak na?in, pa bi rad ...
> Se kdo spomni ?esa podobnega?
> 
> Hvala
> 
> Matej
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo


From matej.urban at gmail.com  Tue Jul  8 09:31:35 2008
From: matej.urban at gmail.com (Matej Urban)
Date: Tue, 8 Jul 2008 09:31:35 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?Razdelitev_mno=C5=BEinskih_oblik?=
In-Reply-To: <1215467064.7801.26.camel@amd>
References: <60c009da0807040040r8795239ka1de2f2b53e24245@mail.gmail.com>
	<1215467064.7801.26.camel@amd>
Message-ID: <60c009da0807080031g147e6a7eqe92926048daaca6c@mail.gmail.com>

:)
Cvetk na to temo ne bo zmanjkalo.

Ker ima sloven??ina najve? mno?inskih oblik bi bilo najbolje, ?e kar
slovenci prevzamemo to nalogo.

Matej

2008/7/7 Bernard <beernarrd at gmail.com>:
> Naj takoj povem, da ?elenega odgovora nimam. :)
>
> Odgovarjam pa zaradi razmisleka, da podobno re?evanje mno?ine najbr? ni
> najbolj?e; predpostavlja podobne zna?ilnosti v ciljnem jeziku, kot jih
> ima angle?ki izvirnik.
>
> Kaj ?e je oblika glagola v prevodu odvisna od obeh samostalnikov?
>
> Npr.:
> Najdeni so bili trije fajli in dve mapi /
> Najdeni so bili tri datoteke in dva direktorija /
> Najdene so bile tri datoteke in dve mapi
>
> francoski primer:
> 3 choses et 2 bidules ont ?t? trouv?es /
> 3 trucs et 2 choses ont ?t? trouv?s
>
> lp
> BB
>
>
> Dne 04.07.2008 (pet) ob 09:40 +0200 je Matej Urban zapisal(a):
>> Zdravo,
>>
>> Pred kratkim sem naletel na nekaj primerov, kjer so programerji en
>> stavek z ve? ?tevilskimi vnosi lo?ili v dva lo?ena prevajalska niza.
>> Primer bi bil recimo: Located %ld files and %ld directories.
>>
>> #, c-format
>> msgid "Located %ld file and"
>> msgid_plural "Located %ld files and"
>> msgstr[0] "Najdenih %ld datotek in"
>> msgstr[1] "Najdena %ld datoteka in"
>> msgstr[2] "Najdeni %ld datoteki in"
>> msgstr[3] "Najdene %ld datoteke in"
>>
>> #, c-format
>> msgid "%ld directory"
>> msgid_plural "%ld directories"
>> msgstr[0] "%ld map"
>> msgstr[1] "%ld mapa"
>> msgstr[2] "%ld mapi"
>> msgstr[3] "%ld mape"
>>
>> No, sedaj imam te?avo, ker ne najdem ve? teh primerov. V gnome je kar
>> nekaj prevodov, ki bi si zaslu?ili enak na?in, pa bi rad ...
>> Se kdo spomni ?esa podobnega?
>>
>> Hvala
>>
>> Matej
>> _______________________________________________
>> lugos-slo mailing list
>> lugos-slo at lugos.si
>> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>

From matej.kovacic at owca.info  Fri Jul 18 09:08:11 2008
From: matej.kovacic at owca.info (Matej Kovacic)
Date: Fri, 18 Jul 2008 09:08:11 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] Firefox 3.0 napaka v prevodu
In-Reply-To: <48580EDA.7010100@guest.arnes.si>
References: <816bfd3a0805222359t4aeb1bfo4a04a1ccd87064a6@mail.gmail.com>	<484FC9E5.2090105@skoberne.net>	<816bfd3a0806110559u1479ced7j340dfdade1ccad62@mail.gmail.com>	<48510A27.7040508@lugos.si>	<816bfd3a0806120509g7ad30262y5df5bb11056871a@mail.gmail.com>	<485805D9.3050405@guest.arnes.si>	<816bfd3a0806171146g3b2cf2b3t6dbdc78cf2681023@mail.gmail.com>
	<48580EDA.7010100@guest.arnes.si>
Message-ID: <4880415B.7080706@owca.info>

Pozdrav,

Orodja - Podatki o strani - zavihek: Dovoljenja.

4. vrstica: "Namesti raz?iritve in temex"

Pravilno je seveda brez X (samo "teme").

P. S. namestil sem slovenski XPI in nightly builda.

lp, Matej

From mrepinc at gmail.com  Fri Jul 18 13:01:55 2008
From: mrepinc at gmail.com (Matej Repinc)
Date: Fri, 18 Jul 2008 13:01:55 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] Firefox 3.0 napaka v prevodu
In-Reply-To: <4880415B.7080706@owca.info>
References: <816bfd3a0805222359t4aeb1bfo4a04a1ccd87064a6@mail.gmail.com>
	<484FC9E5.2090105@skoberne.net>
	<816bfd3a0806110559u1479ced7j340dfdade1ccad62@mail.gmail.com>
	<48510A27.7040508@lugos.si>
	<816bfd3a0806120509g7ad30262y5df5bb11056871a@mail.gmail.com>
	<485805D9.3050405@guest.arnes.si>
	<816bfd3a0806171146g3b2cf2b3t6dbdc78cf2681023@mail.gmail.com>
	<48580EDA.7010100@guest.arnes.si> <4880415B.7080706@owca.info>
Message-ID: <7f9bfd3f0807180401m44d36f7eu75e9862086b6074a@mail.gmail.com>

Tudi v 3.0.1 je tole ?e kar prisotno.

2008/7/18 Matej Kovacic <matej.kovacic na owca.info>:

> Pozdrav,
>
> Orodja - Podatki o strani - zavihek: Dovoljenja.
>
> 4. vrstica: "Namesti raz?iritve in temex"
>
> Pravilno je seveda brez X (samo "teme").
>
> P. S. namestil sem slovenski XPI in nightly builda.
>
> lp, Matej
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>
-------------- naslednji del --------------
HTML priponka je pre?i??ena...
URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20080718/d1478e57/attachment.htm 

From matej.kovacic at owca.info  Tue Jul 22 09:56:10 2008
From: matej.kovacic at owca.info (Matej Kovacic)
Date: Tue, 22 Jul 2008 09:56:10 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] cookie jar
In-Reply-To: <7f9bfd3f0807180401m44d36f7eu75e9862086b6074a@mail.gmail.com>
References: <816bfd3a0805222359t4aeb1bfo4a04a1ccd87064a6@mail.gmail.com>	<484FC9E5.2090105@skoberne.net>	<816bfd3a0806110559u1479ced7j340dfdade1ccad62@mail.gmail.com>	<48510A27.7040508@lugos.si>	<816bfd3a0806120509g7ad30262y5df5bb11056871a@mail.gmail.com>	<485805D9.3050405@guest.arnes.si>	<816bfd3a0806171146g3b2cf2b3t6dbdc78cf2681023@mail.gmail.com>	<48580EDA.7010100@guest.arnes.si>
	<4880415B.7080706@owca.info>
	<7f9bfd3f0807180401m44d36f7eu75e9862086b6074a@mail.gmail.com>
Message-ID: <4885929A.8030105@owca.info>

Pozdrav,

kako se prevede "jar" in "cookie jar"?

Prevajam Tor Button, ki te pojme uporablja ve?krat.

lp, Matej

From joze.klepec at siol.net  Wed Jul 23 09:11:43 2008
From: joze.klepec at siol.net (Joze Klepec)
Date: Wed, 23 Jul 2008 09:11:43 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?Razdelitev_mno=C5=BEinskih_oblik?=
In-Reply-To: <60c009da0807080031g147e6a7eqe92926048daaca6c@mail.gmail.com>
References: <60c009da0807040040r8795239ka1de2f2b53e24245@mail.gmail.com>
	<1215467064.7801.26.camel@amd>
	<60c009da0807080031g147e6a7eqe92926048daaca6c@mail.gmail.com>
Message-ID: <200807230911.43702@Anti-Spam-Checked-by>

Dne Tuesday of July 8 2008 09:31:35 Matej Urban pi?e:
> :)
>
> Cvetk na to temo ne bo zmanjkalo.
>
> Ker ima sloven??ina najve? mno?inskih oblik bi bilo najbolje, ?e kar
> slovenci prevzamemo to nalogo.
>
> Matej
Nimamo rekorda. 

Rekorder je menda neki afri?ki jezik z menda ?estdeset ?tevili.

In pravilno je "Slovenci".

lp, Jo?e

>
> 2008/7/7 Bernard <beernarrd at gmail.com>:
> > Naj takoj povem, da ?elenega odgovora nimam. :)
> >
> > Odgovarjam pa zaradi razmisleka, da podobno re?evanje mno?ine najbr? ni
> > najbolj?e; predpostavlja podobne zna?ilnosti v ciljnem jeziku, kot jih
> > ima angle?ki izvirnik.
> >
> > Kaj ?e je oblika glagola v prevodu odvisna od obeh samostalnikov?
> >
> > Npr.:
> > Najdeni so bili trije fajli in dve mapi /
> > Najdeni so bili tri datoteke in dva direktorija /
> > Najdene so bile tri datoteke in dve mapi
> >
> > francoski primer:
> > 3 choses et 2 bidules ont ?t? trouv?es /
> > 3 trucs et 2 choses ont ?t? trouv?s
> >
> > lp
> > BB
> >
> > Dne 04.07.2008 (pet) ob 09:40 +0200 je Matej Urban zapisal(a):
> >> Zdravo,
> >>
> >> Pred kratkim sem naletel na nekaj primerov, kjer so programerji en
> >> stavek z ve? ?tevilskimi vnosi lo?ili v dva lo?ena prevajalska niza.
> >> Primer bi bil recimo: Located %ld files and %ld directories.
> >>
> >> #, c-format
> >> msgid "Located %ld file and"
> >> msgid_plural "Located %ld files and"
> >> msgstr[0] "Najdenih %ld datotek in"
> >> msgstr[1] "Najdena %ld datoteka in"
> >> msgstr[2] "Najdeni %ld datoteki in"
> >> msgstr[3] "Najdene %ld datoteke in"
> >>
> >> #, c-format
> >> msgid "%ld directory"
> >> msgid_plural "%ld directories"
> >> msgstr[0] "%ld map"
> >> msgstr[1] "%ld mapa"
> >> msgstr[2] "%ld mapi"
> >> msgstr[3] "%ld mape"
> >>
> >> No, sedaj imam te?avo, ker ne najdem ve? teh primerov. V gnome je kar
> >> nekaj prevodov, ki bi si zaslu?ili enak na?in, pa bi rad ...
> >> Se kdo spomni ?esa podobnega?
> >>
> >> Hvala
> >>
> >> Matej
> >> _______________________________________________
> >> lugos-slo mailing list
> >> lugos-slo at lugos.si
> >> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
> >
> > _______________________________________________
> > lugos-slo mailing list
> > lugos-slo at lugos.si
> > http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo




From matej.urban at gmail.com  Wed Jul 23 17:30:11 2008
From: matej.urban at gmail.com (Matej Urban)
Date: Wed, 23 Jul 2008 17:30:11 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?Razdelitev_mno=C5=BEinskih_oblik?=
In-Reply-To: <200807230911.43702@Anti-Spam-Checked-by>
References: <60c009da0807040040r8795239ka1de2f2b53e24245@mail.gmail.com>
	<1215467064.7801.26.camel@amd>
	<60c009da0807080031g147e6a7eqe92926048daaca6c@mail.gmail.com>
	<200807230911.43702@Anti-Spam-Checked-by>
Message-ID: <60c009da0807230830u1fe7abbew72d29dae1b193321@mail.gmail.com>

Joj, Se Opro??am. Velike za?etnice ?e nismo vzeli.
Kateri jezik pa je to. Z veseljem bi si prebral zanimivosti.

M!

2008/7/23 Joze Klepec <joze.klepec at siol.net>:
> Dne Tuesday of July 8 2008 09:31:35 Matej Urban pi?e:
>> :)
>>
>> Cvetk na to temo ne bo zmanjkalo.
>>
>> Ker ima sloven??ina najve? mno?inskih oblik bi bilo najbolje, ?e kar
>> slovenci prevzamemo to nalogo.
>>
>> Matej
> Nimamo rekorda.
>
> Rekorder je menda neki afri?ki jezik z menda ?estdeset ?tevili.
>
> In pravilno je "Slovenci".
>
> lp, Jo?e

From matjaz.kljun at pef.upr.si  Wed Jul 23 23:36:23 2008
From: matjaz.kljun at pef.upr.si (Matjaz Kljun)
Date: Wed, 23 Jul 2008 23:36:23 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?Razdelitev_mno=C5=BEinskih_oblik?=
In-Reply-To: <60c009da0807230830u1fe7abbew72d29dae1b193321@mail.gmail.com>
References: <60c009da0807040040r8795239ka1de2f2b53e24245@mail.gmail.com>	<1215467064.7801.26.camel@amd>	<60c009da0807080031g147e6a7eqe92926048daaca6c@mail.gmail.com>	<200807230911.43702@Anti-Spam-Checked-by>
	<60c009da0807230830u1fe7abbew72d29dae1b193321@mail.gmail.com>
Message-ID: <4887A457.6060302@pef.upr.si>

Matej Urban wrote:
> Joj, Se Opro??am. Velike za?etnice ?e nismo vzeli.
> Kateri jezik pa je to. Z veseljem bi si prebral zanimivosti.

Pravilno je ,,se opravi?ujem" :). (tako za pasje dneve)

lp mk

> M!
> 
> 2008/7/23 Joze Klepec <joze.klepec at siol.net>:
>> Dne Tuesday of July 8 2008 09:31:35 Matej Urban pi?e:
>>> :)
>>>
>>> Cvetk na to temo ne bo zmanjkalo.
>>>
>>> Ker ima sloven??ina najve? mno?inskih oblik bi bilo najbolje, ?e kar
>>> slovenci prevzamemo to nalogo.
>>>
>>> Matej
>> Nimamo rekorda.
>>
>> Rekorder je menda neki afri?ki jezik z menda ?estdeset ?tevili.
>>
>> In pravilno je "Slovenci".
>>
>> lp, Jo?e
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo


From matej.urban at gmail.com  Thu Jul 24 08:42:04 2008
From: matej.urban at gmail.com (Matej Urban)
Date: Thu, 24 Jul 2008 08:42:04 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?Razdelitev_mno=C5=BEinskih_oblik?=
In-Reply-To: <4887A457.6060302@pef.upr.si>
References: <60c009da0807040040r8795239ka1de2f2b53e24245@mail.gmail.com>
	<1215467064.7801.26.camel@amd>
	<60c009da0807080031g147e6a7eqe92926048daaca6c@mail.gmail.com>
	<200807230911.43702@Anti-Spam-Checked-by>
	<60c009da0807230830u1fe7abbew72d29dae1b193321@mail.gmail.com>
	<4887A457.6060302@pef.upr.si>
Message-ID: <60c009da0807232342g4f65bd4ex6869d9c390b89cc0@mail.gmail.com>

Uff, se opravi?ujem. Za?eti moram na za?etku, kajne. Ni? ve? odla?anja.
M!

2008/7/23 Matjaz Kljun <matjaz.kljun at pef.upr.si>:
> Matej Urban wrote:
>> Joj, Se Opro??am. Velike za?etnice ?e nismo vzeli.
>> Kateri jezik pa je to. Z veseljem bi si prebral zanimivosti.
>
> Pravilno je ,,se opravi?ujem" :). (tako za pasje dneve)
>
> lp mk
>
>> M!
>>
>> 2008/7/23 Joze Klepec <joze.klepec at siol.net>:
>>> Dne Tuesday of July 8 2008 09:31:35 Matej Urban pi?e:
>>>> :)
>>>>
>>>> Cvetk na to temo ne bo zmanjkalo.
>>>>
>>>> Ker ima sloven??ina najve? mno?inskih oblik bi bilo najbolje, ?e kar
>>>> slovenci prevzamemo to nalogo.
>>>>
>>>> Matej
>>> Nimamo rekorda.
>>>
>>> Rekorder je menda neki afri?ki jezik z menda ?estdeset ?tevili.
>>>
>>> In pravilno je "Slovenci".
>>>
>>> lp, Jo?e
>> _______________________________________________
>> lugos-slo mailing list
>> lugos-slo at lugos.si
>> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>

From alte at aufbix.org  Mon Jul 28 18:42:08 2008
From: alte at aufbix.org (Janez Trenz)
Date: Mon, 28 Jul 2008 18:42:08 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?Razdelitev_mno=C5=BEinskih_oblik?=
In-Reply-To: <60c009da0807232342g4f65bd4ex6869d9c390b89cc0@mail.gmail.com>
References: <60c009da0807040040r8795239ka1de2f2b53e24245@mail.gmail.com>
	<4887A457.6060302@pef.upr.si>
	<60c009da0807232342g4f65bd4ex6869d9c390b89cc0@mail.gmail.com>
Message-ID: <200807281842.09038.alte@aufbix.org>

Dne ?etrtek 24. julija 2008 je Matej Urban napisal(a):
> Uff, se opravi?ujem.
Pa se misli? tudi opravi?iti? >:D

-- 
Janez Trenz  AKA  der_Alte                    o      _     _         _
alte at aufbix.org               __o     __o    /\_   _ \\o  (_)\__/o  (_)
Lancia driver :P            _`\<,   _`\<,   _>(_) (_)/<_    \_| \   _|/' \/
RHCX,RHCI,RHCE,NCLP,MCP    (_)/(_) (_)/(_) (_)        (_)   (_)    (_)'  _\o_

From matej.urban at gmail.com  Tue Jul 29 13:27:43 2008
From: matej.urban at gmail.com (Matej Urban)
Date: Tue, 29 Jul 2008 13:27:43 +0200
Subject: [LUGOS-SLO] =?utf-8?q?Razdelitev_mno=C5=BEinskih_oblik?=
In-Reply-To: <200807281842.09038.alte@aufbix.org>
References: <60c009da0807040040r8795239ka1de2f2b53e24245@mail.gmail.com>
	<4887A457.6060302@pef.upr.si>
	<60c009da0807232342g4f65bd4ex6869d9c390b89cc0@mail.gmail.com>
	<200807281842.09038.alte@aufbix.org>
Message-ID: <60c009da0807290427pca92ffdy7cdf8eef5d293dd0@mail.gmail.com>

Ker so bile napake tako hude, verjamem, da se moram opravi?evati
dokler mi ne bo povsem jasno, zakaj se sploh opravi?ujem.

Matej


2008/7/28 Janez Trenz <alte at aufbix.org>:
> Dne ?etrtek 24. julija 2008 je Matej Urban napisal(a):
>> Uff, se opravi?ujem.
> Pa se misli? tudi opravi?iti? >:D
>
> --
> Janez Trenz  AKA  der_Alte                    o      _     _         _
> alte at aufbix.org               __o     __o    /\_   _ \\o  (_)\__/o  (_)
> Lancia driver :P            _`\<,   _`\<,   _>(_) (_)/<_    \_| \   _|/' \/
> RHCX,RHCI,RHCE,NCLP,MCP    (_)/(_) (_)/(_) (_)        (_)   (_)    (_)'  _\o_
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>