[LUGOS-SLO] Bin in pad

[Miha Tomšič]

Hojla!

A imamo že kakšne ustaljene prevode za 'bin' in 'pad', kakor se
uporabljajo v GStreamerju:
- bin je škatla, ki skrije kompleksnost vsebine (od daleč izgleda kot
"črna škatla"),
- pad je pa mesto na škatli ali elementu, kjer se povezava začne ali
konča; vsebuje pa vse podatke o tem, kakšna povezava je mogoča?

Za več podrobnosti in konteksta:
http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/manual/html/section-intro-basics-bins.html
http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/manual/html/section-intro-basics-pads.html

Hvala in srečno, M.