[LUGOS-SLO] Translate-toolkit

[Matic Žgur]

Pozdravljeni,

na gnomovem dopisnem seznamu je bila debata o zanimivem programu, ki je
del projekta translate toolkit [1]. Gre za program poconflict [2], ki iz
različnih prevodov (delati zna tudi z mapami) izloči enake angleške
nize, ki pa so bili v slovenščino drugače prevedeni. Le-ti se shranijo v
druge datoteke po, ki jih je mogoče spremeniti in potem spet združiti v
izvorne prevode. Program sem preizkusil in zdi se mi, da bi lahko bil
kar uporaben.

Lp Matic Žgur

1 http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index
2 http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/poconflict