[LUGOS-SLO] Množinske oblike in gettext

[Jure Repinc]

On Tuesday 25 of December 2007 22:58:07 Jaka Kranjc wrote:
> On Tuesday 25 of December 2007 22:42:53 Andrej Vernekar wrote:
> > > Težava je le, če se zaglavja spreminjajo brez popravkov prevodov (npr.
> > > ob vsakem shranjevanju). Ne vem če je Kaider/Kbabel tako nesramen.
> >
> > KBabel in Kaider imata le eno polje, kjer se to vnese in ni videti, da bi
> > poleg vnosa v glavo .po vplivalo na kaj drugega. Razen, če sem kaj
> > spregledal.
>
> Že, ampak ali ta vrednost vedno prepiše tisto v trenutno odprti datoteki
> ali to vpliva samo na prevode, kjer tega množinskega polja še ni?

Malo sem v KAider na hitro testiral in zgleda da obstoječo obliko v glavi 
pusti pri miru. Se pravi le ni tako nesramen da bi jo kar prepisoval.

Lep pozdrav,
Jure Repinc