[LUGOS-SLO] Množinske oblike in gettext

[Andrej Vernekar]

Zdravo,

tega se spomnim. Žal pa takrat nismo naredili povzetka stanja, potem bi v KDE 
ta problem odkrili že prej.
No, bolje pozno kot nikoli.
Popraviti bi bilo potrebno tudi:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html
Tam je za slovenščino namreč navedena oblika, ki prične z ena (1,2,3-4,0)

> O tem smo se že pogovarjali na Talk-like-a-pirate-day:
> [LUGOS-SLO] avast, plural ferms!
>
> Težava je le, če se zaglavja spreminjajo brez popravkov prevodov (npr. ob
> vsakem shranjevanju). Ne vem če je Kaider/Kbabel tako nesramen.

KBabel in Kaider imata le eno polje, kjer se to vnese in ni videti, da bi 
poleg vnosa v glavo .po vplivalo na kaj drugega. Razen, če sem kaj 
spregledal.
>
> LP
Lep pozdrav,
Andrej