[LUGOS-SLO] Množinske oblike in gettext

[Andrej Vernekar]

Zdravo,

Hvala za podatek.

Trenutno stanje je torej:
1.)KDE: zgodovinsko uporabljeno 0,1,2,3-4 (1. oblika), nova zaglavja .po 
datotek in nekaj prevodov je oblike 1,2,3-4,0; rešitev: popraviti zaglavja in 
omejeno količino novih prevodov (starejši bi morali biti OK)

2.Ubuntu: Poenotenje na prvo obliko poteka
3.GNOME: ??
4.GNU: Domnevam da prva oblika?

Lep pozdrav,
Andrej

> Za Ubuntu so ravno pripravili skripto za uvažanje v launchpad, ki bo
> poenotila uvožene oblike v obliko
> nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ?
> 3 : 0
> Rezultatov še nisem videl, tako da ne morem komentirati, kako to deluje
> v praksi.
>
> Link z nadaljnimi povezavami na celotno štorijo:
> https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/70470
>
> Lp, Bernard.
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo