KBabel 3.5.6 in KDE 4 (Re: [LUGOS-SLO] Prevajanje KDE 4)

[Andrej Vernekar]

Zdravo,

Zadnja različica KBabela (iz KDE 3.5.6) tudi prebavi spremembe v lokalizaciji 
KDE 4. Sicer malo bolj čudno (msgcntx je prikazan kar pod prevodom v 
slogu ">>>>>> To je samodejno generiran komentar .... bla bla ...") ampak 
deluje. Pokrpan je bil toliko, da je možno delo na KDE 4, stare težave pa so 
ostale. Ampak glavno, da imam spet upravitelja katalogov:-)

------------------------
> On Saturday 11 of August 2007 23:08:22 Jure Repinc wrote:
> > Jaka Kranjc pravi:
> > > btw, a je kdo že preizkusil KAider? Po opisu sodeč že precej deluje.
> >
> > Ja jaz sem že malo prevajal KDE 4 in izgleda da gre s KAider stvar kar v
> > pravo smer. Seveda ima še kar nekaj hroščev in kaka funcija iz KBabel
> > manjka. Programerju KAiderja bi vsakršna povratna informacija prišla
> > zelo prav, tako da mislim da je dobro da se KAider poskuša čimveč
> > uporabljati in ga skupaj za avtorjem čimbolj izboljšati.
> A bi bil pripravljen zgraditi en statičen binary, da bi ga lahko
> uporabljali še vsi kde3-jevci? Mislim da je dovolj, da dodaš v
> LDFLAGS. Res je pa, da bi bil najbrž kar zavaljen.
Tole bo bolj težko, ker nimam veliko izkušenj z gradnjo statičnih programov, 
poleg tega ne gradim zadeve glede na beta1 ampak na zadnjo različico v SVN 
(CMake & druščina pa so novi tudi zame), tako da bi verjetno rabil nekaj 
pomoči. Ali morda veš, kaj moram spremeniti v nastavitvah, ko poženem CMake?

>
> Aja, kaj pa sanja avtor tam z ssh -XC v navodilih? A ni dovolj en
> export XAUTHORITY=/home/mujo/.Xauthority
> su kde-devel -c kaider
Meni ni bilo treba narediti ničesar dodatnega. Izgradnjo KDE 4 sem nadaljeval 
le še v enem dodatnem imeniku (playgroud\devtools\kaider če se ne motim).
Poganjam pa zadevo tako pod drugim uporabniškim računom ...

Lep pozdrav,
Andrej