[LUGOS-SLO] Damping factor

[Matjaž Horvat]

Pred used? Pomoje ne, ker to bereš kot factor *which is* used ..

Sicer pa hvala!

LP,
Matjaž

On Sep 23, 2006, at 10:05 PM, Tomaz Erjavec wrote:

> Faktor/mera dušenja?
> lp,
> Tomaz
> PS: ali v prvem stavku manjka "is"?
>
> Matjaž Horvat wrote:
>> Pozdravljeni!
>> Kako bi prevedli besedno zvezo "damping factor"?
>> Kontekst:
>> The value of the damping factor used when calculating the  
>> exponentially weighted average of the rate. Increasing this value  
>> will increase the damping effect of the rate calculations, which  
>> makes the time remaining more accurate, but the graphs less  
>> responsive.
>> Morebitna pomoč:
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Damping
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Damping_factor
>> LP,
>> Matjaž_______________________________________________
>> lugos-slo mailing list
>> lugos-slo at lugos.si
>> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>
>
> -- 
> Tomaz Erjavec                | Dept. of Knowledge Technologies
> email: tomaz.erjavec at ijs.si  | Jozef Stefan Institute
> www:   http://nl.ijs.si/et/  | Jamova 39
> fax:   (+386 1) 477-3131     | SI-1000 Ljubljana, Slovenia
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo