[LUGOS-SLO] Damping factor

[Matjaž Horvat]

Pozdravljeni!

Kako bi prevedli besedno zvezo "damping factor"?

Kontekst:
The value of the damping factor used when calculating the  
exponentially weighted average of the rate. Increasing this value  
will increase the damping effect of the rate calculations, which  
makes the time remaining more accurate, but the graphs less responsive.

Morebitna pomoč:
http://en.wikipedia.org/wiki/Damping
http://en.wikipedia.org/wiki/Damping_factor

LP,
Matjaž