Re: [LUGOS-SLO] Re: Pomoč

[Matej Urbančič]

:)

1. Imam več škatel, ki furajo linux.
2. potrebujem angleški kontekst, da mi ima prevod smisel.
3. vse programe furam, LANGUAGE, LANG, KDE_LANG=si in sproti menjam popravke
4. na jetra mi gra nepopolno preveden sistem
5. nekaterih prevodov v slo enostavno ne razumem :)

Matej

On 10/23/05, Jure Cuhalev <gandalf at owca.info> wrote:
> Matej Urbančič wrote:
> > 1. Odstranil sem vso slovenščino iz sistema vključno z vsemi pojavitvami
> > sl_SI-UTF8
> > 2. Odstranil sem vso slovenščino iz GNOME in KDE
>
> Na tem mestu bi postavil vprasanje - kako lahko kvalitetno prevajas
> namizje v slovenscino, pri cemer le tega uporabljas v anglescini in tako
> nisi v polnem stiku s slogom in izrazoslovjem v vseh ze prevedenih
> aplikacijah? :)
>
> lp, jure
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>