[LUGOS-SLO] Re: Slovenjenje OSS

[Katja Benevol Gabrijelčič]

> Naj uporabljamo CD ali malo cede? Se samo meni zdi, da je 
> cede, cedeja, cedeju, ... prav smešno?

Seveda je, človek bi najraje označil z žargonsko. Tudi v islovarju smo se odločili, da je krovni CD. Saj bi se za ploščo, pa se ti zakomplicira pri DVD-jih.

> in verjetno to velja tudi za imena programov npr. Sound 
> Juicer-ja... ali ne.

> Čutim potrebo po izdelavi priročnika za slovenjenje 
> računalniških aplikacij.

Misliš, da jih je malo? Svoje čase sem še celo jaz za Lotus napisala enega. MS ima takooooo dolgega.

Bye, Katja