[LUGOS-SLO] Slovenjenje OSS

[Miha Rus]

Narečno beneškoslovensko celo Viden. Mladi pa so nakupovali v Udinah (tako
govorijo).

Miha 

-----Izvirno sporočilo-----
Od: Simon Mavsar [mailto:simon.mavsar at hermes.si] 
Poslano: 10. oktober 2005 15:01
Za: Linux in slovenjenje
Zadeva: RE: [LUGOS-SLO] Slovenjenje OSS


Tudi Udine so se vedno dostikrat imenovane Videm...

-----Original Message-----
From: lugos-slo-bounces+simon.mavsar=hermes.si at lugos.si
[mailto:lugos-slo-bounces+simon.mavsar=hermes.si at lugos.si] On Behalf Of
Roman Maurer
Sent: 10. oktober 2005 14:49
To: Linux in slovenjenje
Subject: Re: [LUGOS-SLO] Slovenjenje OSS

Metod Kozelj pravi:

> Mimogrede: včasih smo uporabljali precej več slovenskih imen za tuje 
> kraje kot ji pa poznamo sedaj. Nekaj primerov:
> 
> Udine -> Videm
> Monfalcone -> Tržič
> Pula -> Pulj

Kolikor vem, se ta imena uporabljajo še sedaj.  Vsaj na avtocesti LJ-KP je
lepa trojezična tabla "Pulj / Pula / Pola".
-- 
	Pozdrav,
	  Roman
_______________________________________________
lugos-slo mailing list
lugos-slo at lugos.si
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
_______________________________________________
lugos-slo mailing list
lugos-slo at lugos.si
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo