[LUGOS-SLO] Predstavniki podjetij

[Simon Mavsar]

-----Original Message-----
From: Matjaz Horvat [mailto:matjaz at owca.info] 
Sent: 30. maj 2005 21:46
To: Linux in slovenjenje
Subject: Re: [LUGOS-SLO] Predstavniki podjetij

On pon, 2005-05-30 at 21:27 +0200, Gregor.Pirnaver at email.si wrote:
> Prevajam economic-majority.com. Kako naj prevedem naslednje 
> nize:
> - "CEO / President / MD"

CEO: predsednik uprave.
http://en.wikipedia.org/wiki/CEO

> - "CTO / CIO"

CTO: tehnični direktor.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_technical_officer

CIO: direktor informatike.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_information_officer

> - "Executive / Manager"

Direktor.

MS: to se naj bi pravilneje prevajlo tudi kot 'ravnatelj' :) - 
po Miran Mihelcic. 

> lep pozdrav

V tem primeru sicer ne, ampak včasih se da marsikateri prevod najti tudi
tako, da poiščeš angleški članek na Wikipediji, potem pa klikneš na
slovenski prevod članka.

Čestitke, naši vrli Wikipedisti, zakon ste!

Lp,
Matjaz

-- 
www.getfirefox.org

_______________________________________________
lugos-slo mailing list
lugos-slo at lugos.si
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo