[LUGOS-SLO] crkovalnik

[Primoz PETERLIN]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

V ponedeljek 14. marca 2005 12:37 Boštjan Špetič piše:
> > "uveljavljiv"
> hm... dodatno vprasanje... kako je res s sprejemljivostje tovrstnih
> pridevnikov v slovenscini? v mislih imam tej besedi sorodne pridevnike, ki
> ocitno izvirajo iz angleske uporabe koncnice -able, predvsem tiste, ki se
> prevajajo z -abilen... ?

Besed, ki se v slovenščini končujejo z -abilen, ni veliko. SSKJ jih pozna 
natanko dvajset: adaptabilen, diskutabilen, grabilen, inkomenzurabilen, 
inoperabilen, komenzurabilen, labilen, neoperabilen, nerentabilen, 
nestabilen, operabilen, povabilen, rentabilen, slabilen, sociabilen, 
stabilen, vabilen, variabilen, vegetabilen, verifikabilen. Kakšno bi človek 
morda še dodal, kakšno bi tudi črtal, vsekakor pa ne govorimo o stotinah 
besed.

Končnica -avljiv je po mojem, tako kot v zgornjem primeru, povsem ustrezna.

Lep pozdrav, Primož

- -- 
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel +386-1-5437632, fax +386-1-4315127,  http://biofiz.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iQB1AwUBQjWJDz3bcxr4Ah1pAQFwWQL/aUPj/yOogEbJvBEtHTcYwytsX0/Kl6Wp
/oqJr6JjqTY+r6N4IRLpK3epq8XGLNNUGxvLnb01jjjNnc1vpLaLTnQwsTNzRAOq
k5VUxnjedn2FtCwpmDiWAhcF0W2sAyUp
=Nbzi
-----END PGP SIGNATURE-----