[LUGOS-SLO] slovensko-anglesko-nemski spletni slovar

[Mojca Miklavec]

1. Na http://www.rrz.uni-hamburg.de/slowenisch/ sem npr. nasla en
slovensko-nemski slovar (in mislim, da enostavnih slovarskih razlicic se nekaj
mrgoli po spletu). Nimam pojma, kako obsezen je (prav pretirano najbrz ne, ker
so, kot kaze, na njem delali posamezniki na podlagi ucbenikov).

2. Poglejte si se npr. dict.leo.org, ki so ga tu spackali skupaj.

3. Zdaj imamo fantasticen terminoloski slovar (se veliko mu manjka, a pocasi gre
naprej), kaksne zastonj spletne slovensko-anglesko-nemske verzije s splosnimi
izrazi pa zaenkrat se ni nikjer.

Se vam zdi, da bi bil lahko slovenski community dovolj dejaven, da bi z vnosom
novih besed slovar pripeljal do take stopnje, da bi bil splosno uporaben? Je
vlozek energije vreden, da bi (ce bi bodisi leo-ta (dict.leo.org) bodisi
terminoloski slovar preoblikovali tako, da bi bil uporaben za splosno besedisce
za EN, DE in morda se kaksen jezik). DZS svojih slovarjev tako ali tako ne bo
dala na prostost, ce mi je kaj znano ...

Mojca


____________________
http://www.email.si/