[LUGOS-SLO] Google Groups

[Joze Klepec]

Prevajanje izvajajo delno tudi s pomočjo avtomatike, zato pride do takih 
neumnosti. Sicer pa se vsak od nas lahko vpiše med prevajalce na 
naslednjem naslovu:

https://services.google.com/tc/Welcome.html

lp, JK

Gregor Rakar wrote:

> Googlove skupine se sliši lepše.
>
> Me je pa že večkrat zmotila slaba kakovost prevodov na Googlu. Res da 
> se stanje izboljšuje, vendar bi to moralo biti tako urejeno kot se 
> šika, navsezadnje Google dnevno uporablja več desttisoč (če ne celo 
> stotisoč) slovensko govorečih.
>
> LP
> Gregor
>
> ----- Original Message ----- From: "Mojca Miklavec" 
> <mojca.miklavec.lists at gmail.com>
> To: <lugos-slo at lugos.si>
> Sent: Thursday, March 31, 2005 8:10 PM
> Subject: [LUGOS-SLO] Google Groups
>
>
> Google Groups je skoraj povsod prevedeno kot Google Skupine.
>
> Vendar: ali nimamo Slovenci pravila, da so prilastki bodisi levi
> pridevniški bodisi desni samostalniški, torej: Skupine Google ali
> Google-ove skupine?
>
> Še posebej se vprašanje nanaša na logotip, ki se mora (najbrž) s tem 
> ujemati.
>
> Hvala,
>    Mojca
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>